client.pl.yml 773 linijki

# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/

pl:
  js:
    number:
      human:
        storage_units:
          format: ! '%n %u'
          units:
            byte:
              one: Bajt
              other: Bajty
            gb: GB
            kb: KB
            mb: MB
            tb: TB
    dates:
      tiny:
        half_a_minute: "< 1m"
        less_than_x_seconds:
          one:   "< 1s"
          other: "< %{count}s"
        x_seconds:
          one:   "1s"
          other: "%{count}s"
        less_than_x_minutes:
          one:   "< 1m"
          other: "< %{count}m"
        x_minutes:
          one:   "1m"
          other: "%{count}m"
        about_x_hours:
          one:   "1g"
          other: "%{count}g"
        x_days:
          one:   "1d"
          other: "%{count}d"
        about_x_years:
          one:   "1r"
          other: "%{count}r"
        over_x_years:
          one:   "> 1r"
          other: "> %{count}r"
        almost_x_years:
          one:   "1r"
          other: "%{count}r"
      medium:
        x_minutes:
          one: "1 min"
          other: "%{count} min"
        x_hours:
          one: "1 godzina"
          other: "%{count} godziny"
        x_days:
          one: "1 dzień"
          other: "%{count} dni"
      medium_with_ago:
        x_minutes:
          one: "1 min temu"
          other: "%{count} minut temu"
        x_hours:
          one: "1 gdzina temu"
          other: "%{count} godzin temu"
        x_days:
          one: "1 dzień temu"
          other: "%{count} dni temu"
    share:
      topic: 'udostępnik link do tego tematu'
      post: 'udostępnij link do postu #%{postNumber}'
      close: 'zamknij'
      twitter: 'udostępnij ten link na Twitterze'
      facebook: 'udostępnij ten link na Facebooku'
      google+: 'udostępnij ten link na Google+'
      email: 'wyślij ten link przez email'

    edit: 'edytuj tytuł i kategorię tego tematu'
    not_implemented: "Ta funkcjonalność nie została jeszcze wdrożona, przepraszamy!"
    no_value: "Nie"
    yes_value: "Tak"
    of_value: "z"
    generic_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd."
    generic_error_with_reason: "Wystąpił błąd: %{error}"
    log_in: "Zaloguj się"
    age: "Wiek"
    last_post: "Ostatni Post"
    joined: "Dołączył"
    admin_title: "Admin"
    flags_title: "Flagi"
    show_more: "pokaż więcej"
    links: Linki
    faq: "FAQ"
    privacy_policy: "Polityka Prywatności"
    mobile_view: "Widok Mobilny"
    desktop_view: "Widok Pulpitu"
    you: "Ty"
    or: "lub"
    now: "tylko teraz"
    read_more: 'przeczytaj więcej'
    more: "Więcej"
    less: "Minej"
    never: "nigdy"
    daily: "dziennie"
    weekly: "tygodniowo"
    every_two_weeks: "na każde dwa tygodnie"
    character_count:
      one: "{{count}} znak"
      other: "{{count}} znaki"

    in_n_seconds:
      one: "w 1 sekundę"
      other: "w {{count}} sekundy"
    in_n_minutes:
      one: "w 1 minutę"
      other: "w {{count}} minuty"
    in_n_hours:
      one: "w 1 godzinę"
      other: "w {{count}} godziny"
    in_n_days:
      one: "w 1 dzień"
      other: "w {{count}} dni"

    suggested_topics:
      title: "Sugerowane Tematy"

    bookmarks:
      not_logged_in: "Przepraszamy, musisz być zalogowany aby dodawać posty do zakładek."
      created: "Dodałeś post do zakładek."
      not_bookmarked: "Przeczytałeś ten post; kliknij aby dodać go do zakładek."
      last_read: "Ten post jest ostatnim jaki przeczytałeś; kliknij aby dodać go do zakładek."

    new_topics_inserted: "{{count}} nowe tematy."
    show_new_topics: "Kliknij aby pokazać."
    preview: "podgląd"
    cancel: "anuluj"

    save: "Zapisz zmiany"
    saving: "Zapisywanie..."
    saved: "Zapisano!"

    upload: "Wyślij"
    uploading: "Wysyłanie..."
    uploaded: "Wysłano!"

    choose_topic:
      none_found: "Nie znaleziono tematów."
      title:
        search: "Wyszukaj Temat przez nazwę, url lub identyfikator:"
        placeholder: "wpisz tutaj nazwę tematu"

    user_action:
      user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> zamieścił post w temacie<a href='{{topicUrl}}'></a>"
      you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ty</a> zamieściłeś post w temacie<a href='{{topicUrl}}'></a>"
      user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpowiedział na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
      you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ty</a> odpowiedziałeś na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
      user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpowiedział w temacie<a href='{{topicUrl}}'></a>"
      you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ty</a> odpowiedziałeś w temacie<a href='{{topicUrl}}'></a>"

      user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> wspomniał <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
      user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> wspomniał <a href='{{user2Url}}'>you</a>"
      you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ty</a> wspomniałeś <a href='{{user2Url}}'>{{user}}</a>"

      posted_by_user: "Zamieszczono przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
      posted_by_you: "Zamieszczono przez <a href='{{userUrl}}'>Ciebie</a>"
      sent_by_user: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
      sent_by_you: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>Ciebie</a>"

    user_action_groups:
      "1": "Polubienia Dane"
      "2": "Polubienia Otrzymane"
      "3": "Zakładki"
      "4": "Tematy"
      "5": "Posty"
      "6": "Odpowiedzi"
      "7": "Wzmianki"
      "9": "Cytaty"
      "10": "Ulubione"
      "11": "Edycje"
      "12": "Wysłane"
      "13": "Skrzynka odbiorcza"

    categories:
      all: "wszystkie kategorie"
      only_category: "tylko {{categoryName}}"
      category: "Kategoia"
      posts: "Posty"
      topics: "Tematy"
      latest: "Najnowsze"
      latest_by: "najnowsze przez"
      toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli"
      subcategories: "Podkategorie:"

    user:
      said: "{{username}} powiedział:"
      profile: "Profil"
      show_profile: "Odwiedź Profil"
      mute: "Wycisz"
      edit: "Edutuj ustawienia"
      download_archive: "pobierz archiwum moich postów"
      private_message: "Prywatne Wiadomości"
      private_messages: "Wiadomości"
      activity_stream: "Aktywność"
      preferences: "Ustawienia"
      bio: "O mnie"
      invited_by: "Zaproszony przez"
      trust_level: "Poziom Zaufania"
      notifications: "Powiadomienia"
      dynamic_favicon: "Pokaż przychodzące powiadomienie o wiadomości w favicon'ie"
      external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne strony w nowej karcie"
      enable_quoting: "Umożliwiaj cytowaną odpowiedź dla podkreślonego tekstu"
      change: "zmień"
      moderator: "{{user}} jest moderatorem"
      admin: "{{user}} jest administratorem"
      deleted: "(usunięty)"
      suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
      suspended_reason: "Powód: "

      messages:
        all: "Wszystkie"
        mine: "Moje"
        unread: "Nieprzeczytane"

      change_password:
        success: "(wysłano  email)"
        in_progress: "(wysyłanie emaila)"
        error: "(błąd)"
        action: "Wyślij Email Resetujący Hasło"

      change_about:
        title: "Zmień O mnie"

      change_username:
        title: "Zmień Nazwę Użytkownika"
        confirm: "Jeżeli zmienisz swoją nazwę użytkownika, wszystkie wcześniejsze cytaty twoich postwó i @name wzmianki będą uszkodzone. Czy jesteś absolutnie pewny, że tego chcesz?"
        taken: "Przepraszamy, ta nazwa użytkownika jest zajęta."
        error: "Wystąpił błąd podczas zmiany Twojej nazwy użytkownika."
        invalid: "Ta nazwa użytkownika jest niepoprawna. Ona musi zawierać tylko numery i litery"

      change_email:
        title: "Zmień Email"
        taken: "Przepraszamy, ten adres email nie jest dostępny."
        error: "Wystąpił błąd podczas zmiany Twojego emaila. Byś może ten adres jest już w użyciu?"
        success: "Wysłaliśmy emial na ten adres. Proszę podązaj za instrukcją potwierdzenia."

      change_avatar:
        title: "Zmień swój awatar"
        gravatar: "bazujący na <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>"
        gravatar_title: "Zmień swój awatar na stronie Gravatar"
        uploaded_avatar: "Zwyczajny obrazek"
        uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek"
        upload_title: "Wyślij swój obrazek"
        image_is_not_a_square: "Ostrzeżenie: przycieliśmy Twój obrazek jako, że nie jest kwadratem."

      email:
        title: "Email"
        instructions: "Twój email nigdy nie będzie wystawiony na widok publiczny."
        ok: "Wygląda dobrze. Napiszemy do Ciebie email z potwierdzeniem."
        invalid: "Proszę wpisać prawidłowy adres email."
        authenticated: "Twój email jest potwierdzony przez {{provider}}."
        frequency: "Wysyłamy emaile tylko wtedy kiedy nie ostatnio widzieliśmy i nie widziałeś rzeczy na temat której wysyłamy email."

      name:
        title: "Nazwa"
        instructions: "Dłuższa wersja twojej nazwy; nie jest wymagane aby była wyjątkowa. Używana jako alternatywa dla dopasowania @name i wyświetlana tylko na twojej stronie użytkownika."
        too_short: "Twoja nazwa jest za krótka."
        ok: "Twoja nazwa wygląda w porządku."
      username:
        title: "Nazwa użytkownika"
        instructions: "Musi być wyjątkowa, bez spacji. Ludzie mogą Cię wspominać przez @name."
        short_instructions: "Ludzie mogą Cię wspominać przez @{{username}}."
        available: "Twoja nazwa użytkownika jest dostępna."
        global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
        global_mismatch: "Aktualnie zarejestrowana. Spróbuj {{suggestion}}?"
        not_available: "Nie dostępna. Spróbuj {{suggestion}}?"
        too_short: "Twoja nazwa użytkownika jest za krótka."
        too_long: "Twoja nazwa użytkownaika jest za długa."
        checking: "Sprawdzanie dostępności nazwy użytkownika..."
        enter_email: 'Nazwa użytkownika znaleziona. Wpisz zgodny adres email.'

      password_confirmation:
        title: "Hasło ponownie"

      last_posted: "Ostatnio wysłany Post"
      last_emailed: "Ostatnio wysłany Email"
      last_seen: "Ostatnio Widziany"
      created: "Utworzony"
      log_out: "Wyloguj się"
      website: "Strona internetowa"
      email_settings: "Email"
      email_digests:
        title: "Kiedy nie odwiedzam strony, wyślij mi email z nowościami"
        daily: "dzinnie"
        weekly: "tygodniowo"
        bi_weekly: "co dwa tygodnie"

      email_direct: "Otrzymuj email kiedy ktoś Ciebie cytuje, odpowiada na twój post, lub wspomina Twoją @name"
      email_private_messages: "Otrzymuj email kiedy ktoś wysyła Ci prywatną wiadomość"
      email_always: "Otrzymuj powiadomienia email i wyciągi email nawet wtedy kiedy jestem aktywny na forum"

      other_settings: "Inne"

      new_topic_duration:
        label: "Rozpatrz nowe tematy, kiedy"
        not_viewed: "nigdy ich nie widziałem"
        last_here: "zostały utworzone od mojej ostatniej wizyty"
        after_n_days:
          one: "zostały utworzone w ostatnim dniu"
          other: "zostały utworzone w ciągu {{count}} dni"
        after_n_weeks:
          one: "zostały utworzone w ostatnim tygodniu"
          other: "zostały utworzone w ciągu {{count}} tygodni"

      auto_track_topics: "Automatyczne śledzenie wątków kiedy wchodzę"
      auto_track_options:
        never: "nigdy"
        always: "zawsze"
        after_n_seconds:
          one: "po 1 sekundzie"
          other: "po {{count}} sekundach"
        after_n_minutes:
          one: "po 1 minucie"
          other: "po {{count}} minutach"

      invited:
        search: "wpisz aby szukać zaproszeń..."
        title: "Zaproszenia"
        user: "Zaproszony Użytkownik"
        none: "Nie znaleziono zaproszeń."
        truncated: "Pokaż pierwsze {{count}} zaproszeń."
        redeemed: "Umorzone Zaproszenia"
        redeemed_at: "Umorzone w"
        pending: "Oczekujące Zaproszenia"
        topics_entered: "Wprowadzone Tematy"
        posts_read_count: "Posty Przeczytane"
        rescind: "Usuń Zaproszenie"
        rescinded: "Zaproszenie usunięte"
        time_read: "Czas Odczytu"
        days_visited: "Dni Odwiedzin"
        account_age_days: "Wiek Konta w Dniach"
        create: "Zaproś przyjaciół na to forum"

      password:
        title: "Hasło"
        too_short: "Twoje hasło jest za krótkie."
        ok: "Twoje hasło jest w porządku."

      ip_address:
        title: "Ostatni Adres IP"
      avatar:
        title: "Awatar"
      title:
        title: "Tytuł"

      filters:
        all: "Wszystkie"

      stream:
        posted_by: "Post wysłany"
        sent_by: "Wysłany przez"
        private_message: "prywatna wiadomość"
        the_topic: "temat"

    loading: "Wczytywanie..."
    close: "Zamknij"
    learn_more: "dowiedz się więcej..."

    year: 'rok'
    year_desc: 'tematy zamieszczone przez 365 dni'
    month: 'month'
    month_desc: 'tematy zamieszczone prze 30 dni'
    week: 'week'
    week_desc: 'tematy zamieszczone prze 7 dni'

    first_post: Pierwszy post
    mute: Wycisz
    unmute: Włącz
    last_post: Ostatni post

    best_of:
      title: "Najlepsze z"
      enabled_description: "Oglądasz tylko najlepsze posty w tym temacie. Aby zobaczyć wszystkie posty kliknij poniżej."
      description: "Jest <b>{{count}}</b> postów w temacie. Jest ich dużo! Czy chciałbyś oszczędzić czas przez oglądanie tylko najlepszych postów?"
      enable: 'Przełącz na widok "Najlepszych z"'
      disable: 'Anuluj "Najlepsze z"'

    private_message_info:
      title: "Reywatne Wiadomości"
      invite: "Zaproś Innych..."
      remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć {{name}} z tej prywatnej wiadomości?"

    email: 'Email'
    username: 'Nazwa użytkownika'
    last_seen: 'Ostatnio oglądane'
    created: 'Utworzono'
    trust_level: 'Poziom Zaufania'

    create_account:
      title: "Utwórz konto"
      action: "Utwórz jedno teraz!"
      invite: "Czy nie masz jeszcze konta?"
      failed: "Coś poszło nie tak, być może ten email jest już zarejestrowany, spróbój urzyć linku przypomnienia hasła"

    forgot_password:
      title: "Zapomnienie hasła"
      action: "Zapomniałem hasła"
      invite: "Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres email i wyślemy do Ciebie email resetujący hasło."
      reset: "Resetuj hasło"
      complete: "Jeżeli konto zgadza się z nazwą użytkownika i adresem email, powinieneś otrzymać email z informacją jak szybko zresetować swoje hasło."

    login:
      title: "Zaloguj się"
      username: "Login"
      password: "Hasło"
      email_placeholder: "email lub nazwa użytkownika"
      error: "Nieznany błąd"
      reset_password: 'Resetuj Hasło'
      logging_in: "Logowanie..."
      or: "Lub"
      authenticating: "Uwierzytelnianie..."
      awaiting_confirmation: "Twoje konto oczekuje aktywacji, użyj linku przypomnienia hasła aby otrzymać kolejny email z aktywacją konta."
      awaiting_approval: "Twoje koto jeszcze nie zostało zatwierdzone przez osoby z obsługi. Otrzymasz email kiedy zostanie zatwierdzone."
      requires_invite: "Przepraszamy, dostęp do tego forum jest tylko za zaproszeniem."
      not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wcześniej wysłaliśmy email z aktywacją konta do Ciebie <b>{{sentTo}}</b>. Proszę podążaj za instrukcjami otrzymanymi w emailu z aktywacją konta."
      resend_activation_email: "Kliknij tutaj aby wysłać ponownie email z aktywacją konta."
      sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do Ciebie kolejny email z aktywacją konta na <b>{{currentEmail}}</b>. Może zająć kilka minut zanim dotrze; upewnij się co do zawartości folderu spam."
      google:
        title: "z Google"
        message: "Uwierzytelnianie z Google (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      twitter:
        title: "z Twitterem"
        message: "Uwierzytelnianie z Twitterem (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      facebook:
        title: "z Facebookiem"
        message: "Uwierzytelnianie z Facebookiem (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      cas:
        title: "Log In with CAS"
        message: "Uwierzytelnianie z CAS (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      yahoo:
        title: "with Yahoo"
        message: "Authenticating z Yahoo (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      github:
        title: "with GitHub"
        message: "Uwierzytelnianie z GitHubem (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
      persona:
        title: "with Persona"
        message: "Uwierzytelnianie z Mozilla Persona (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"

    composer:
      posting_not_on_topic: "W którym temacie chcesz odpowiedzieć?"
      saving_draft_tip: "zapisywanie"
      saved_draft_tip: "zapisano"
      saved_local_draft_tip: "zapisano lokalnie"
      similar_topics: "Twój temat jest podobny do..."
      drafts_offline: "szkice offline"

      min_length:
        need_more_for_title: "{{n}} aby tytuł został zaakceptowany"
        need_more_for_reply: "{{n}} aby post został zaakceptowany"

      error:
        title_missing: "Tytuł jest wymagany."
        title_too_short: "Tytuł musi mieć przynajmniej {{min}} znaków długości."
        title_too_long: "Tytuł musi mieć mniej niż {{max}} znaków długości."
        post_missing: "Post nie może być pusty."
        post_length: "Post musi mieć przynajmniej {{min}} znaków długości."
        category_missing: "Musisz wybrać kategorię."

      save_edit: "Zapisz Zmiany"
      reply_original: "Odpowiedz na Oryginalny Temat"
      reply_here: "Odpowiedz Tutaj"
      reply: "Odpowiedz"
      cancel: "Anuluj"
      create_topic: "Utwórz Temat"
      create_pm: "Utwórz Prywatną Wiadomość"

      users_placeholder: "Dodaj Użytkownika"
      title_placeholder: "Wpisz swój Tytuł tutaj. Jaka jest dyskusja na temat jednego zdania?"
      reply_placeholder: "Pisz Tutaj. Użyj Markdown lub BBCode w celu formatowania tekstu. Przeciągnij lub wklej obrazek aby go załadować."
      view_new_post: "Pokaż twój nowy post."
      saving: "Zapisywanie..."
      saved: "Zapisano!"
      saved_draft: "Jesteś w trakcie pisanie szkicu postu. Kliknij gdziekolwiek w tym okienku aby wznowić edycję."
      uploading: "Ładowanie..."
      show_preview: 'pokaż podgląd &raquo;'
      hide_preview: '&laquo; schowaj podgląd'

      quote_post_title: "Cytuj cały post"
      bold_title: "Strong"
      bold_text: "strong tekst"
      italic_title: "Wyróżnienie"
      italic_text: "wyróżniony tekst"
      link_title: "Hiperłącze"
      link_description: "opisz tutaj link"
      link_dialog_title: "Wstaw Hiperłącze"
      link_optional_text: "opcjonalny tytuł"
      quote_title: "Cytat blokowy"
      quote_text: "Cytat blokowy"
      code_title: "Tekst sformatowany"
      code_text: "Wstaw sformatowany tekst tutaj"
      upload_title: "Załaduj"
      upload_description: "Wstaw opis załadowanej treści"
      olist_title: "Lista numerowana"
      ulist_title: "Lista kropkowana"
      list_item: "Element listy"
      heading_title: "Nagłówek"
      heading_text: "Nagłówek"
      hr_title: "Linia pozioma"
      undo_title: "Cofnij"
      redo_title: "Ponów"
      help: "Pomoc Edycji Markdown"
      toggler: "schowaj lub pokaż panel kompozytora tekstu"

      admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia obsługi dla tego tematu"
      auto_close_label: "Automatycznie zamknij temat po:"
      auto_close_units: "dniach"

    notifications:
      title: "powiadomienia dla wspomnień @name, odpowiedzi do twoich postów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
      none: "Nie masz żadnych powiadomień."
      more: "pokaż starsze powiadomienia"
      mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
      quoted: "<i title='quoted' class='icon icon-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
      replied: "<i title='replied' class='icon icon-reply'></i> {{username}} {{link}}"
      posted: "<i title='replied' class='icon icon-reply'></i> {{username}} {{link}}"
      edited: "<i title='edited' class='icon icon-pencil'></i> {{username}} {{link}}"
      liked: "<i title='liked' class='icon icon-heart'></i> {{username}} {{link}}"
      private_message: "<i class='icon icon-envelope-alt' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
      invited_to_private_message: "<i class='icon icon-envelope-alt' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
      invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='icon icon-signin'></i> {{username}} zaakceptował twoje zaproszenie"
      moved_post: "<i title='moved post' class='icon icon-arrow-right'></i> {{username}} przeniósł {{link}}"
      total_flagged: "wszystkie oflagowane posty"

    upload_selector:
      title: "Dodaj obrazek"
      title_with_attachments: "Dodaj obrazek lub plik"
      from_my_computer: "Z mojego komputera"
      from_the_web: "Z sieci"
      remote_tip: "wpisz adres obrazka w formularz http://przyklad.pl/image.jpg"
      remote_tip_with_attachments: "wpisz adres obrazka lub pliku w formularz http://przyklad.pl/file.ext (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})."
      local_tip: "kliknij aby wybrać obrazek z mojego komputera"
      local_tip_with_attachments: "kliknij aby wybrać obrazek lub plik z mojego komputera (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})"
      hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)"
      hint_for_chrome: "(możesz także wkleić lub upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora w celu załadowania)"
      uploading: "Ładowanie"

    search:
      title: "szukaj tematów, postów, użytkowników i kategorii"
      placeholder: "wpisz swoje zapytanie tutaj"
      no_results: "Brak wyników."
      searching: "Wyszukiwanie ..."

      prefer:
        user: "wyszukiwarka powinna sugerować się @{{username}}"
        category: "wyszukiwarka powinna sugerować się {{category}}"

    site_map: "idź do innej listy tematów lub kategorii"
    go_back: 'wróć'
    current_user: 'idź do swojej strony użytkowanika'

    favorite:
      title: 'Ulubione'
      help:
        star: 'dodaj ten temat do swojej listy ulubionych'
        unstar: 'usuń ten temat ze swojej listy ulubionych'

    topics:
      none:
        favorited: "Jeszcze nie dodałeś do ulubionych żadnych tematów. Aby dodać temat do ulubionych, kliknij lub tapnij gwiazdkę przy tytule."
        unread: "Nie masz nie przeczytanych tematów.."
        new: "Nie masz nowych tematów."
        read: "You haven't read any topics yet."
        posted: "Jeszcze nie zamieściłeś posta w żadnym z tematów."
        latest: "Nie ma najnowszych tematów. Smutne."
        hot: "Nie ma gorących tematów."
        category: "Nie ma tematów w kategorii {{category}}."
      bottom:
        latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
        hot: "Nie ma więcej gorących tematów."
        posted: "Nie ma więcej tematów w których są posty."
        read: "Nie ma więcej przeczytanych tematów."
        new: "Nie ma więcej nowych tematów."
        unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów."
        favorited: "Nie ma więcej ulubionych tematów."
        category: "Nie ma więcej tematów w kategorii {{category}}."

    rank_details:
      toggle: przełącz detale rankingu tematu
      show: pokaż detale rankingu tematu
      title: Detale Rankingu Tematu

    topic:
      filter_to: "Pokaż tylko {{post_count}} postów zamieszczonych przez {{username}} w tym temacie"
      create: 'Utwórz Temat'
      create_long: 'Utwórz nowy Temat'
      private_message: 'Napisz Prywatną Wiadomość'
      list: 'Tematy'
      new: 'nowy temat'
      new_topics:
        one: '1 nowy temat'
        other: '{{count}} nowych tematów'
      unread_topics:
        one: '1 nieprzeczytany temat'
        other: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
      title: 'Temat'
      loading_more: "Wczytywanie większej liczby Tematów..."
      loading: 'Wczytywanie tematu...'
      invalid_access:
        title: "Temat jest prywatny"
        description: "Przepraszamy, nie masz dostępu do tego tematu!"
      server_error:
        title: "Wystąpił błąd przy wczytywaniu Tematu"
        description: "Przepraszamy, nie możliwe było wczytanie tematu, możliwe że wystąpił problem z połączeniem. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeżeli problem wystąpi ponownie, powiadom administrację."
      not_found:
        title: "Nie znaleziono Tematu"
        description: "Przepraszamy, nie znaleziono tematu. Możliwe że został usunięty przez moderatora?"
      unread_posts:
        one: "masz 1 stary, nieprzeczytany post w tym temacie"
        other: "masz {{count}} starych, nieprzeczytanych postów w tym temacie"
      new_posts:
        one: "jest 1 nowy post w temacie od czasu twojej ostatniej wizyty"
        other: "są {{count}} nowe posty w temacie od czasu twojej ostatniej wizyty"

      likes:
        one: "jest jeden like w tym temacie"
        other: "są {{count}} liki w tym temcie"
      back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
      options: "Opcje Tematu"
      show_links: "pokaż linki w tym temacie"
      toggle_information: "przełącz szczegóły tematu"
      read_more_in_category: "Chciałbyś przeczytać więcej? Przeglądaj inne tematy w {{catLink}} lub {{latestLink}}."
      read_more: "Chciałbyś przeczytać więcej? {{catLink}} lub {{latestLink}}."

      # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
      read_more_MF: "Tutaj {
        UNREAD, plural,
        =0 {}
        one {
          jest <a href='/unread'>1 nieprzeczytana</a>
        } other {
          są <a href='/unread'># nieprzeczytane</a>
        }
        } {
          NEW, plural,
            =0 {}
            one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nowa</a> topic}
            other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># nowych</a> topics}
        } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "

      browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie

      view_latest_topics: pokaż najnowsze tematy
      suggest_create_topic: Dlaczego nie utworzysz tamatu?
      read_position_reset: "Twoje miejsce czytania zostało zresetowane."
      jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
      jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
      deleted: "Temat został usunięty"

      auto_close_notice: "Ten temat zostanie automatycznie zamknięty %{timeLeft}."
      auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
      auto_close_save: "Zapisz"
      auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu"

      progress:
        title: postęp tematu
        jump_top: przeskocz do pierwszego postu
        jump_bottom: przeskocz do ostatniego postu
        total: w sumie postów
        current: obecny post

      notifications:
        title: ''
        reasons:
          "3_2": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ oglądasz ten temat.'
          "3_1": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ utworzyłeś ten temat.'
          "3": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ oglądasz ten temat.'
          "2_4": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ napisałeś odpowiedź w tym temacie.'
          "2_2": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
          "2": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">czytasz ten temat</a>.'
          "1": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni Twoją @name lub odpowie na twój post.'
          "1_2": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni Twoją @name lub odpowie na twój post.'
          "0": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
          "0_2": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
        watching:
          title: "Oglądanie"
          description: "tak samo jak śledzenie, plus będziesz powiadamiany na każdy nowy post."
        tracking:
          title: "Śledzenie"
          description: "będziesz powiadamiany na wspomnienia @name i o odpowiedziach na twoje posty, plus będziesz widział liczbę nieprzeczytanych i nowych postów."
        regular:
          title: "Zwyczajne"
          description: "będziesz powiadamiany tylko gdy ktoś wspomni twoje @name lub odpowie na twoje posty."
        muted:
          title: "Wyciszone"
          description: "nie będziesz powiadamiany przez cokolwiek w tym temacie, i nie nie będzie wyświaelane w karcie nieprzeczytanych."

      actions:
        recover: "Przywróc Temat"
        delete: "Usuń Temat"
        open: "Otwórz Temat"
        close: "Zamknij Temat"
        auto_close: "Automatyczne Zamykanie"
        unpin: "Odepnij Temat"
        pin: "Przypnij Temat"
        unarchive: "Przywróć Temt z Archiwum"
        archive: "Archiwizuj Temat"
        invisible: "Zrób Temat Niewidzialnym"
        visible: "Zrób Temat Widzialnym"
        reset_read: "Zresetuj Przeczytane Dane"
        multi_select: "Wybierz Posty do Przeniesienia"
        convert_to_topic: "Przerób na Zwyczajny Temat"

      reply:
        title: 'Odpowiedz'
        help: 'zacznij tworzyć odpowiedź na ten temat'

      clear_pin:
        title: "Wyczyść przypięcie"
        help: "Wyczyść status przypiętego tematu więc nie będzie więcej się pojawiał na górze listy tematów"

      share:
        title: 'Podziel się'
        help: 'podziel się linkiem do tego tematu'

      inviting: "Zapraszanie..."

      invite_private:
        title: 'Zaproś do pisanie Prywatnej Wiadomości'
        email_or_username: "Zaproś Emailem lub Nazwą Uzytkownika"
        email_or_username_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
        action: "Zaproś"
        success: "Dziękujemy! Zaprosiliśmy użytkownika do pisania prywatnej wiadomości."
        error: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas zapraszania użytkownika."

      invite_reply:
        title: 'Zaproś Zanjomych do Odpowiedzi'
        action: 'Email z Zaproszeniem'
        help: 'wyślij zaproszenie do znajomych więc będą mogli odpowiedzieć na ten temat jednym kliknięciem'
        to_topic: "Wyślemy do Twoich znajomych krótki email pozwalający im natychmiastowo odpowiedzieć na ten temat klikając w link, nie wymagając rejestracji."
        to_forum: "Wyślemy do Twoich znajomych krótki email pozwalający im dołączyć do forum klikając w link."

        email_placeholder: 'adres email'
        success: "Dziękujemy! Wysłaliśmy email z zaproszeniem na adres <b>{{email}}</b>. Powiadomimy Cię kiedy odpowiedzą na Twoje zaproszenie. Sprawdzaj kartę zaproszeń na swojej stronie użytkownika, aby śledzić kogo zaprosiłeś."
        error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może są już użytkownikami?"

      login_reply: 'Zaloguj się aby Odpowiedzieć'

      filters:
        user: "Oglądasz tylko {{n_posts}} {{by_n_users}}."
        n_posts:
          one: "1 post"
          other: "{{count}} posty"
        by_n_users:
          one: "napisane przez 1 określonego użytkownika"
          other: "napisane przez {{count}} określonych użytkowników"

        best_of: "Oglądasz {{n_best_posts}} {{of_n_posts}}."
        n_best_posts:
          one: "1 najlepszy post"
          other: "{{count}} najlepszych postów"
        of_n_posts:
          one: "z 1 tematu"
          other: "z {{count}} tematów"
        cancel: "Pokaż ponownie wszystki posty w tym temacie."

      split_topic:
        title: "Przenieś do Nowego Tematu"
        action: "przenieś do nowego tematu"
        topic_name: "Nazwa Nowego Tematu"
        error: "Wystąpił błąd podczas przenoszenia postów do nawego tematu."
        instructions:
          one: "You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected."
          other: "You are about to create a new topic and populate it with the <b>{{count}}</b> posts you've selected."

      merge_topic:
        title: "Move to Existing Topic"
        action: "move to existing topic"
        error: "There was an error moving posts into that topic."
        instructions:
          one: "Please choose the topic you'd like to move that post to."
          other: "Please choose the topic you'd like to move those <b>{{count}}</b> posts to."

      multi_select:
        select: 'select'
        selected: 'selected ({{count}})'
        select_replies: 'select +replies'
        delete: delete selected
        cancel: cancel selecting
        description:
          one: You have selected <b>1</b> post.
          other: "You have selected <b>{{count}}</b> posts."

    post:
      reply: "Replying to {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
      reply_topic: "Reply to {{link}}"
      quote_reply: "quote reply"
      edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
      post_number: "post {{number}}"
      in_reply_to: "in reply to"
      last_edited_on: "post last edited on"
      reply_as_new_topic: "Reply as new Topic"
      continue_discussion: "Continuing the discussion from {{postLink}}:"
      follow_quote: "go to the quoted post"
      deleted_by_author:
        one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
        other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
      deleted_by: "deleted by"
      expand_collapse: "expand/collapse"

      has_replies:
        one: "Reply"
        other: "Replies"

      errors:
        create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again."
        edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
        upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
        attachment_too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb)."
        image_too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb), please resize it and try again."
        too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time."
        upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extension: {{authorized_extensions}})."
        image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images."
        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments."

      abandon: "Are you sure you want to abandon your post?"

      archetypes:
        save: 'Save Options'

      controls:
        reply: "begin composing a reply to this post"
        like: "like this post"
        edit: "edit this post"
        flag: "flag this post for attention or send a notification about it"
        delete: "delete this post"
        undelete: "undelete this post"
        share: "share a link to this post"
        more: "More"
        delete_replies:
          confirm:
            one: "Do you also want to delete the direct reply to this post?"
            other: "Do you also want to delete the {{count}} direct replies to this post?"
          yes_value: "Yes, delete the replies too"
          no_value: "No, just this post"

      actions:
        flag: 'Flag'
        clear_flags:
          one: "Clear flag"
          other: "Clear flags"
        it_too:
          off_topic: "Flag it too"
          spam: "Flag it too"
          inappropriate: "Flag it too"
          custom_flag: "Flag it too"
          bookmark: "Bookmark it too"
          like: "Like it too"
          vote: "Vote for it too"
        undo:
          off_topic: "Undo flag"
          spam: "Undo flag"
          inappropriate: "Undo flag"
          bookmark: "Undo bookmark"
          like: "Undo like"
          vote: "Undo vote"
        people:
          off_topic: "{{icons}} marked this as off-topic"
          spam: "{{icons}} marked this as spam"
          inappropriate: "{{icons}} marked this as inappropriate"
          notify_moderators: "{{icons}} notified moderators"
          notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notified moderators</a>"
          notify_user: "{{icons}} sent a private message"
          notify_user_with_url: "{{icons}} sent a <a href='{{postUrl}}'>private message</a>"
          bookmark: "{{icons}} bookmarked this"
          like: "{{icons}} liked this"
          vote: "{{icons}} voted for this"
        by_you:
          off_topic: "You flagged this as off-topic"
          spam: "You flagged this as spam"
          inappropriate: "You flagged this as inappropriate"
          notify_moderators: "You flagged this for moderation"
          notify_user: "You sent a private message to this user"
          bookmark: "You bookmarked this post"
          like: "You liked this"
          vote: "You voted for this post"
        by_you_and_others:
          off_topic:
            one: "You and 1 other flagged this as off-topic"
            other: "You and {{count}} other people flagged this as off-topic"
          spam:
            one: "You and 1 other flagged this as spam"
            other: "You and {{count}} other people flagged this as spam"
          inappropriate:
            one: "You and 1 other flagged this as inappropriate"
            other: "You and {{count}} other people flagged this as inappropriate"
          notify_moderators:
            one: "You and 1 other flagged this for moderation"
            other: "You and {{count}} other people flagged this for moderation"
          notify_user:
            one: "You and 1 other sent a private message to this user"
            other: "You and {{count}} other people sent a private message to this user"
          bookmark:
            one: "You and 1 other bookmarked this post"
            other: "You and {{count}} other people bookmarked this post"
          like:
            one: "You and 1 other liked this"
            other: "You and {{count}} other people liked this"
          vote:
            one: "You and 1 other voted for this post"
            other: "You and {{count}} other people voted for this post"
        by_others:
          off_topic:
            one: "1 person flagged this as off-topic"
            other: "{{count}} people flagged this as off-topic"
          spam:
            one: "1 person flagged this as spam"
            other: "{{count}} people flagged this as spam"
          inappropriate:
            one: "1 person flagged this as inappropriate"
            other: "{{count}} people flagged this as inappropriate"
          notify_moderators:
            one: "1 person flagged this for moderation"
            other: "{{count}} people flagged this for moderation"
          notify_user:
            one: "1 person sent a private message to this user"
            other: "{{count}} sent a private message to this user"
          bookmark:
            one: "1 person bookmarked this post"
            other: "{{count}} people bookmarked this post"
          like:
            one: "1 person liked this"
            other: "{{count}} people liked this"
          vote:
            one: "1 person voted for this post"
            other: "{{count}} people voted for this post"

      edits:
        one: 1 edit
        other: "{{count}} edits"
        zero: no edits

      delete:
        confirm:
          one: "Are you sure you want to delete that post?"
          other: "Are you sure you want to delete all those posts?"

    category:
      can: 'can&hellip; '
      none: '(no category)'
      choose: 'Select a category&hellip;'
      edit: 'edit'
      edit_long: "Edit Category"
      view: 'View Topics in Category'
      general: 'General'
      settings: 'Settings'
      delete: 'Delete Category'
      create: 'Create Category'
      save: 'Save Category'
      creation_error: There has been an error during the creation of the category.
      save_error: There was an error saving the category.
      more_posts: "view all {{posts}}..."
      name: "Category Name"
      description: "Description"
      topic: "category topic"
      badge_colors: "Badge colors"
      background_color: "Background color"
      foreground_color: "Foreground color"
      name_placeholder: "Should be short and succinct."
      color_placeholder: "Any web color"
      delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?"
      delete_error: "There was an error deleting the category."
      list: "List Categories"
      no_description: "There is no description for this category, edit the topic definition."
      change_in_category_topic: "Edit Description"
      hotness: "Hotness"
      already_used: 'This color has been used by another category'
      security: "Security"
      auto_close_label: "Auto-close topics after:"
      edit_permissions: "Edit Permissions"
      add_permission: "Add Permission"
      this_year: "this year"
      position: "position"
      parent: "Parent Category"

    flagging:
      title: 'Why are you flagging this post?'
      action: 'Flag Post'
      take_action: "Take Action"
      notify_action: 'Notify'
      delete_spammer: "Delete Spammer"
      delete_confirm: "You are about to delete <b>%{posts}</b> posts and <b>%{topics}</b> topics from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>%{ip_address}</b>, and add their email address <b>%{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?"
      yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
      cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."
      custom_placeholder_notify_user: "Why does this post require you to speak to this user directly and privately? Be specific, be constructive, and always be kind."
      custom_placeholder_notify_moderators: "Why does this post require moderator attention? Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links where possible."
      custom_message:
        at_least: "enter at least {{n}} characters"
        more: "{{n}} to go..."
        left: "{{n}} remaining"

    topic_summary:
      title: "Topic Summary"
      links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
      clicks: "clicks"
      topic_link: "topic link"

    topic_statuses:
      locked:
        help: "this topic is closed; it no longer accepts new replies"
      pinned:
        help: "this topic is pinned; it will display at the top of its category"
      archived:
        help: "this topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
      invisible:
        help: "this topic is invisible; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"

    posts: "Posts"
    posts_long: "there are {{number}} posts in this topic"
    original_post: "Original Post"
    views: "Views"
    replies: "Replies"
    views_long: "this topic has been viewed {{number}} times"
    activity: "Activity"
    likes: "Likes"
    likes_long: "there are {{number}} likes in this topic"
    top_contributors: "Participants"
    category_title: "Category"
    history: "History"
    changed_by: "by {{author}}"

    categories_list: "Categories List"

    filters:
      latest:
        title: "Latest"
        help: "the most recent topics"
      hot:
        title: "Hot"
        help: "a selection of the hottest topics"
      favorited:
        title: "Favorited"
        help: "topics you marked as favorites"
      read:
        title: "Read"
        help: "topics you've read, in the order that you last read them"
      categories:
        title: "Categories"
        title_in: "Category - {{categoryName}}"
        help: "all topics grouped by category"
      unread:
        title:
          zero: "Unread"
          one: "Unread (1)"
          other: "Unread ({{count}})"
        help: "tracked topics with unread posts"
      new:
        title:
          zero: "New"
          one: "New (1)"
          other: "New ({{count}})"
        help: "new topics since your last visit"
      posted:
        title: "My Posts"
        help: "topics you have posted in"
      category:
        title:
          zero: "{{categoryName}}"
          one: "{{categoryName}} (1)"
          other: "{{categoryName}} ({{count}})"
        help: "latest topics in the {{categoryName}} category"

    browser_update: 'Unfortunately, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">your browser is too old to work on this Discourse forum</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">upgrade your browser</a>.'

    permission_types:
      full: "Create / Reply / See"
      create_post: "Reply / See"
      readonly: "See"

  # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
  admin_js:
    type_to_filter: "type to filter..."

    admin:
      title: 'Discourse Admin'
      moderator: 'Moderator'

      dashboard:
        title: "Dashboard"
        last_updated: "Dashboard last updated:"
        version: "Version"
        up_to_date: "You're up to date!"
        critical_available: "A critical update is available."
        updates_available: "Updates are available."
        please_upgrade: "Please upgrade!"
        no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running."
        stale_data: "A check for updates has not been performed lately. Ensure sidekiq is running."
        version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!"
        installed_version: "Installed"
        latest_version: "Latest"
        problems_found: "Some problems have been found with your installation of Discourse:"
        last_checked: "Last checked"
        refresh_problems: "Refresh"
        no_problems: "No problems were found."
        moderators: 'Moderators:'
        admins: 'Admins:'
        blocked: 'Blocked:'
        suspended: 'Suspended:'
        private_messages_short: "PMs"
        private_messages_title: "Private Messages"

        reports:
          today: "Today"
          yesterday: "Yesterday"
          last_7_days: "Last 7 Days"
          last_30_days: "Last 30 Days"
          all_time: "All Time"
          7_days_ago: "7 Days Ago"
          30_days_ago: "30 Days Ago"
          all: "All"
          view_table: "View as Table"
          view_chart: "View as Bar Chart"

      commits:
        latest_changes: "Latest changes: please update often!"
        by: "by"

      flags:
        title: "Flags"
        old: "Old"
        active: "Active"

        agree_hide: "Agree (hide post + send PM)"
        agree_hide_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it"
        defer: "Defer"
        defer_title: "No action is necessary at this time, defer any action on this flag until a later date, or never"
        delete_post: "Delete Post"
        delete_post_title: "Delete post; if the first post, delete the topic"
        disagree_unhide: "Disagree (unhide post)"
        disagree_unhide_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again"
        disagree: "Disagree"
        disagree_title: "Disagree with flag, remove any flags from this post"
        delete_spammer_title: "Delete the user and all its posts and topics."

        flagged_by: "Flagged by"
        error: "Something went wrong"
        view_message: "Reply"
        no_results: "There are no flags."

        summary:
          action_type_3:
            one: "off-topic"
            other: "off-topic x{{count}}"
          action_type_4:
            one: "inappropriate"
            other: "inappropriate x{{count}}"
          action_type_6:
            one: "custom"
            other: "custom x{{count}}"
          action_type_7:
            one: "custom"
            other: "custom x{{count}}"
          action_type_8:
            one: "spam"
            other: "spam x{{count}}"

      groups:
        title: "Groups"
        edit: "Edit Groups"
        selector_placeholder: "add users"
        name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
        about: "Edit your group membership and names here"
        can_not_edit_automatic: "Automatic group membership is determined automatically, administer users to assign roles and trust levels"
        delete: "Delete"
        delete_confirm: "Delete this group?"
        delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."

      api:
        generate_master: "Generate Master API Key"
        none: "There are no active API keys right now."
        user: "User"
        title: "API"
        key: "API Key"
        generate: "Generate"
        regenerate: "Regenerate"
        revoke: "Revoke"
        confirm_regen: "Are you sure you want to replace that API Key with a new one?"
        confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?"
        info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
        all_users: "All Users"
        note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts on the forum as any user."

      customize:
        title: "Customize"
        long_title: "Site Customizations"
        header: "Header"
        css: "Stylesheet"
        mobile_header: "Mobile Header"
        mobile_css: "Mobile Stylesheet"
        override_default: "Do not include standard style sheet"
        enabled: "Enabled?"
        preview: "preview"
        undo_preview: "undo preview"
        save: "Save"
        new: "New"
        new_style: "New Style"
        delete: "Delete"
        delete_confirm: "Delete this customization?"
        about: "Site Customization allow you to modify stylesheets and headers on the site. Choose or add one to start editing."

      email:
        title: "Email"
        settings: "Settings"
        logs: "Logs"
        sent_at: "Sent At"
        user: "User"
        email_type: "Email Type"
        to_address: "To Address"
        test_email_address: "email address to test"
        send_test: "send test email"
        sent_test: "sent!"
        delivery_method: "Delivery Method"
        preview_digest: "Preview Digest"
        preview_digest_desc: "This is a tool for previewing the content of the digest emails sent from your forum."
        refresh: "Refresh"
        format: "Format"
        html: "html"
        text: "text"
        last_seen_user: "Last Seen User:"
        reply_key: "Reply Key"

      logs:
        title: "Logs"
        action: "Action"
        created_at: "Created"
        last_match_at: "Last Matched"
        match_count: "Matches"
        ip_address: "IP"
        delete: 'Delete'
        edit: 'Edit'
        save: 'Save'
        screened_actions:
          block: "block"
          do_nothing: "do nothing"
        staff_actions:
          title: "Staff Actions"
          instructions: "Click usernames and actions to filter the list. Click avatars to go to user pages."
          clear_filters: "Show Everything"
          staff_user: "Staff User"
          target_user: "Target User"
          subject: "Subject"
          when: "When"
          context: "Context"
          details: "Details"
          previous_value: "Previous"
          new_value: "New"
          diff: "Diff"
          show: "Show"
          modal_title: "Details"
          no_previous: "There is no previous value."
          deleted: "No new value. The record was deleted."
          actions:
            delete_user: "delete user"
            change_trust_level: "change trust level"
            change_site_setting: "change site setting"
            change_site_customization: "change site customization"
            delete_site_customization: "delete site customization"
            suspend_user: "suspend user"
            unsuspend_user: "unsuspend user"
        screened_emails:
          title: "Screened Emails"
          description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
          email: "Email Address"
        screened_urls:
          title: "Screened URLs"
          description: "The URLs listed here were used in posts by users who have been identified as spammers."
          url: "URL"
          domain: "Domain"
        screened_ips:
          title: "Screened IPs"
          description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.'
          delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
          actions:
            block: "Block"
            do_nothing: "Allow"
          form:
            label: "New:"
            ip_address: "IP address"
            add: "Add"

      impersonate:
        title: "Impersonate User"
        username_or_email: "Username or Email of User"
        help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes."
        not_found: "That user can't be found."
        invalid: "Sorry, you may not impersonate that user."

      users:
        title: 'Users'
        create: 'Add Admin User'
        last_emailed: "Last Emailed"
        not_found: "Sorry, that username doesn't exist in our system."
        active: "Active"
        nav:
          new: "New"
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          admins: 'Admins'
          moderators: 'Mods'
          suspended: 'Suspended'
          blocked: 'Blocked'
        approved: "Approved?"
        approved_selected:
          one: "approve user"
          other: "approve users ({{count}})"
        reject_selected:
          one: "reject user"
          other: "reject users ({{count}})"
        titles:
          active: 'Active Users'
          new: 'New Users'
          pending: 'Users Pending Review'
          newuser: 'Users at Trust Level 0 (New User)'
          basic: 'Users at Trust Level 1 (Basic User)'
          regular: 'Users at Trust Level 2 (Regular User)'
          leader: 'Users at Trust Level 3 (Leader)'
          elder: 'Users at Trust Level 4 (Elder)'
          admins: 'Admin Users'
          moderators: 'Moderators'
          blocked: 'Blocked Users'
          suspended: 'Suspended Users'
        reject_successful:
          one: "Successfully rejected 1 user."
          other: "Successfully rejected %{count} users."
        reject_failures:
          one: "Failed to reject 1 user."
          other: "Failed to reject %{count} users."

      user:
        suspend_failed: "Something went wrong suspending this user {{error}}"
        unsuspend_failed: "Something went wrong unsuspending this user {{error}}"
        suspend_duration: "How long will the user be suspended for?"
        suspend_duration_units: "(days)"
        suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
        suspend_reason: "Reason"
        suspended_by: "Suspended by"
        delete_all_posts: "Delete all posts"
        delete_all_posts_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics. Are you sure?"
        suspend: "Suspend"
        unsuspend: "Unsuspend"
        suspended: "Suspended?"
        moderator: "Moderator?"
        admin: "Admin?"
        blocked: "Blocked?"
        show_admin_profile: "Admin"
        edit_title: "Edit Title"
        save_title: "Save Title"
        refresh_browsers: "Force browser refresh"
        show_public_profile: "Show Public Profile"
        impersonate: 'Impersonate'
        revoke_admin: 'Revoke Admin'
        grant_admin: 'Grant Admin'
        revoke_moderation: 'Revoke Moderation'
        grant_moderation: 'Grant Moderation'
        unblock: 'Unblock'
        block: 'Block'
        reputation: Reputation
        permissions: Permissions
        activity: Activity
        like_count: Likes Received
        private_topics_count: Private Topics
        posts_read_count: Posts Read
        post_count: Posts Created
        topics_entered: Topics Entered
        flags_given_count: Flags Given
        flags_received_count: Flags Received
        approve: 'Approve'
        approved_by: "approved by"
        approve_success: "User approved and email sent with activation
          instructions."
        approve_bulk_success: "Success! All selected users have been approved
          and notified."
        time_read: "Read Time"
        delete: "Delete User"
        delete_forbidden:
          one: "Users can't be deleted if they registered more than %{count} day ago, or if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user."
          other: "Users can't be deleted if they registered more than %{count} days ago, or if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user."
        delete_confirm: "Are you SURE you want to delete this user? This action is permanent!"
        delete_and_block: "<b>Yes</b>, and <b>block</b> signups from this email and IP address"
        delete_dont_block: "<b>Yes</b>, but <b>allow</b> signups from this email and IP address"
        deleted: "The user was deleted."
        delete_failed: "There was an error deleting that user. Make sure all posts are deleted before trying to delete the user."
        send_activation_email: "Send Activation Email"
        activation_email_sent: "An activation email has been sent."
        send_activation_email_failed: "There was a problem sending another activation email. %{error}"
        activate: "Activate Account"
        activate_failed: "There was a problem activating the user."
        deactivate_account: "Deactivate Account"
        deactivate_failed: "There was a problem deactivating the user."
        unblock_failed: 'There was a problem unblocking the user.'
        block_failed: 'There was a problem blocking the user.'
        deactivate_explanation: "A deactivated user must re-validate their email."
        suspended_explanation: "A suspended user can't log in."
        block_explanation: "A blocked user can't post or start topics."
        trust_level_change_failed: "There was a problem changing the user's trust level."
        suspend_modal_title: "Suspend User"

      site_content:
        none: "Choose a type of content to begin editing."
        title: 'Content'
        edit: "Edit Site Content"

      site_settings:
        show_overriden: 'Only show overridden'
        title: 'Settings'
        reset: 'reset to default'
        none: 'none'