Mukai Takumi Commu 02

レッスンルーム
Lesson Room

拓海
Takumi
アイドル、か・・・・・・。
An idol, huh...

拓海
よう、プロデューサー。おつかれ。
Oh, hey, Producer.

初レッスンの感想は
How was your first lesson?

拓海
Takumi
あぁ？なめんなよ。
腹から声出すのには慣れてるし、体力にも自信あんだよ。
でも、まぁ・・・・・・ちょっと考えさせられたな。
Ha? Don't you look down on me.
I'm used to drawing my voice from my diaphragm and I'm pretty confident with my stamina.
Still... It made me think a bit.

拓海
Takumi
アイドルなんてフリフリの衣装着て、
ステージで歌って踊って、チャラチャラしてるだけ。
そう、思ってた。でもよ・・・・・・。
Before, I thought that idols just wear those frilly clothes and prance around the stage doing some song or dance.

拓海
Takumi
ここにいるやつら、喧嘩ひとつしたこなくて、
アタシより弱そうなやつらばっかりなのに・・・・・・。
すげえ真剣な目して、レッスンしてた。
The ones here haven't caught up in fight, not even once.
They're all weak compared to me.
And yet, they're all taking the lesson so seriously.

拓海
Takumi
・・・・・・マブかったぜ。
アンタが一生懸命になるワケも、ちょっとわかったよ。
They were really someting.
I guess I understand a bit now why you're working so hard.

拓海
Takumi
よく考えれば、レッスンなしに歌やダンスで
ファンを満足させるなんてできるわけねぇんだよな。
・・・・・・アイドル、ちょっと見直したぜ。
Come to think of it, there's no way you can't really satisfy your fans is you just sing or dance without doing any lessons.
I suppose I ought to give idols a little more credit.

拓海
Takumi
でもの。アタシに向いてるかどうかは別だ！
アタシのパフォーマンスなんて誰が喜ぶだよ？
However, whether being an idol suits me or not is a different matter!
I mean, who the hell would be happy seeing me perform?

手を享ける
Raise your hand

拓海
Takumi
何だよ、それ！？
てめェか？アタシはてめェのために歌って踊れってか！
答えになってねっつの・・・・・・。
The hell is that!
You? Are you saying that I should fucking sing and dance for you?
That just doesn't make　any damn sense.

拓海
Takumi
最初からわけのわらねえことばっかり言いやがって。
くそっ・・・・・・。
You were always saying nonsense bullshit ever since the beginning.
Damn it.

冗談だ
I was just joking

拓海
Takumi
ったりめーだろっ！
・・・・・・ああ、もう！笑ってんじゃねーよっ！
Of course, you are!
Goddamnit! This is no laughing matter!

拓海
Takumi
はぁ・・・・・・やっぱアンタと話てると調子くるうぜ。
Haa... Just talking to you really messes me up.

拓海
Takumi
・・・・・・今日はこれくらいにしといてやる。
オイ、腹減ったからメシ連れてけ！
もちろん、アンタの奢りだからな！！
This will do for today.
Hey, I'm hungry so let's go get some grub!
Of course, it will be your treat!