[command]
ffmpeg -map 0:0 -map 0:1 -map 0:1 -f mov -vcodec libx264 -b:v 800k -g 5 -r 25 -acodec libfaac -ab 64000 -ar 48000 -aspect 16:9 -timecode 10:00:00:00 -metadata title=qlatest_s -metadata copyright=RTBF -metadata comment=Filiere=MultiDiff_Transcode-Destination=browse -filter_complex [0:v] crop=720:576:0:32, yadif=0:-1:0, scale=640:360;; channelsplit=channel_layout=4.0[A1][A2][A3][A4];[A1][A2] amerge=inputs=2; [A3][A4] amerge=inputs=2 -metadata:s:v:0 language=fra -metadata:s:a:0 language=fra -metadata:s:a:1 language=eng -y /mnt/isilon_import/ftp/qla/proxy/qlatest_s.mov

[output cut]
Stream #0:0(fra)Stream #0:0(fra): Video: h264 (libx264) (avc1 / 0x31637661), yuv422p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=-1--1, 800 kb/s, 12800 tbn, 25 tbc
    Stream #0:1(fra): Audio: aac (libfaac) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 64 kb/s
    Stream #0:2(eng): Audio: aac (libfaac) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 64 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0:0 (mpeg2video) -> crop
  Stream #0:1 (pcm_s16le) -> channelsplit
  scale -> Stream #0:0 (libx264)
  amerge -> Stream #0:1 (libfaac)
  amerge -> Stream #0:2 (libfaac): Video: h264 (libx264) (avc1 / 0x31637661), yuv422p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=-1--1, 800 kb/s, 12800 tbn, 25 tbc
    Stream #0:1(fra): Audio: aac (libfaac) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 64 kb/s
    Stream #0:2(eng): Audio: aac (libfaac) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 64 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0:0 (mpeg2video) -> crop
  Stream #0:1 (pcm_s16le) -> channelsplit
  scale -> Stream #0:0 (libx264)
  amerge -> Stream #0:1 (libfaac)
  amerge -> Stream #0:2 (libfaac)