Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- <E> 'ɛɔ > eo > e: > i:
- <tu> tu > tʰu > tʰu > tʰu
- <ile> (3PP msg) 'ellɛ > 'ile(D) > 'e:lə > 'i:l
- <le> (DEF msg) 'ellɛ > 'le > 'le/lə > 'le/l(ə)
- <il> (3PP/DEF fsg) 'ella > 'il > 'il/əl > 'il/(ə)l
- <ackille> akko ellɛ > æk'kʰille > ək'kʰillə > ə'kʰil
- <ackil> akko ella > æk'kʰil > ək'kʰil > ə'kʰil
- <nus> nos > nus > nus > nus
- <bus> βos > bus > bus > bus
- <ils> (3PP mpl) 'elli > 'illes > 'illəs > 'ilz
- <lis> (DEF mpl) 'elli > lis > lis/ləs > lis/ləz
- <ils> (3PP fpl) 'ellɛ > 'illes > 'illəs > 'ilz
- <lis> (DEF fpl) 'ellɛ > lis > lis/ləs > lis/ləz
- <ackilles> akko elli > æk'kʰilles > ək'kʰilləs > ə'kʰilz
- <ackilles> akko ellɛ > æk'kʰilles > ək'kʰilləs > ə'kʰilz
- <oon> 'unos > 'unos > 'o:nə > 'u:n
- <un> 'una > un > un > un
- <dwo> dwɔ > dwo > dwo > do:
- <triss> tres > tris > tris > tris
- <quattre> 'kwattrɔ > 'kʰwattro > 'kʰwattrə > 'kʰwatr
- <chige> 'kjiŋkjɛ > 'tʃʰi:dʒe > 'tʃʰi:dʒə > 'tʃʰɪidʒ
- <sise> sɛks > seis > si:s > sɪis
- <sept> 'sɛptɛ > 'septe > 'septə > 'sept
- <oot> 'ɔkto > 'o:t > 'o:t > 'u:t
- <nove> 'nɔβɛ > 'noβe > 'nɔ:və > 'no:v
- <deach> 'dɛkjɛ > 'detʃe > 'dɛ:tʃə > 'de:tʃ
- <ouge> 'undɛkje > 'u:dʒe > 'u:dʒə > 'əudʒ
- <oonestadre> unossɛs'tantrɛ > unes'tʰa:dre > o:nəs'tʰadrə > u:nəs'tʰadr
- <dwodge> 'dwɔdɛkje > 'dwodʒ > 'dwodʒ > 'dwodʒ
- <duertadre> dwɔrɛs'tantrɛ > dwor'tʰa:dre > dwər'tʰadrə > dwər'tʰadrə
- <treege> 'tredɛkje > 'tʰridʒe > 'tʰre:dʒə > 'tʰri:dʒ
- <quatreage> kwat'trɔdɛkje > kʰwat'tʰredʒe > kʰwət'tʰrɛ:dʒə > kʰwə'tʰre:dʒ
- <chiege> 'kjindɛkje > 'tʃʰi:dʒ > 'tʃʰi:dʒ > Ø
- <deach-chige> Ø > Ø > 'dɛ:tʃə-'tʃʰi:dʒə > 'de:tʃ-'tʃʰɪidʒ
- <seedge> 'sedɛkje > 'sidʒe > 'se:dʒə > 'si:dʒ
- <septeedge> sɛp'tɛndɛkje > sep'tʰe:dʒ > səp'tʰe:dʒ > səp'tʰi:dʒ
- <deach-sept> 'dɛkjɛ-'sɛptɛ > 'detʃe-'septe > 'dɛ:tʃə-'septə > 'de:tʃ-'sept
- <ooteege> ɔk'todɛkje > o:'tʰydʒe > o:'tʰe:dʒə > u:'tʰi:dʒ
- <deach-oot> 'dɛkjɛ-'ɔkto > 'detʃe-'o:t > 'dɛ:tʃə-'o:t > 'de:tʃ-'u:t
- <novege> 'nɔβɛdɛkje > no'βedʒe > nɔ:'vɛ:dʒə > no:'ve:dʒ
- <deach-nove> 'dɛkjɛ-'nɔβɛ > 'detʃe-'noβe > 'dɛ:tʃə-'nɔ:və > 'de:tʃ-'no:v
- <beyide> βiʝenti > bi'ji:d > be:'ji:d > bi:'jɪid
- <estre> 'ɛstrɛ > 'estre > 'estrə > 'estr
- <cup> (cup) 'koppa > kʰup > kʰup > kʰup
- <lavd> (stone) 'lapes > 'læpes > 'labdə > 'lavd
- <pen> (pen) 'pɛnna > 'pʰen > 'pʰen > 'pʰen
- <pane> (bread) 'panes/'panɛ > 'pʰenes/'pʰane > 'pʰa:nə > 'pʰɛ:n
- <aveer> (have) a'βerɛ > æ'βire > a:'ve:rə > ɛ:'vi:r
- <beleer> (want) βɔ'lerɛ > be'lire > bɛ:'le:rə > be:'li:r
- <dare> (give) 'darɛ > 'dære > 'da:rə > 'dɛ:r
- <predre> (take) 'prɛndrɛ > 'pʰre:dre > 'pʰredrə > 'pʰredr
- <bolare> (steal) βɔ'larɛ > bo'lære > bɔ:'la:rə > bo:'lɛ:r
- <riv> (red) 'roβjos > 'ryβjos > 'rivjə > 'riv
- <chelest> (sky blue) kjɛ'lɛstes > tʃʰe'leste > tʃʰɛ:'lestə > tʃʰe:'lest
- <nire> (black) 'negrɛ > 'neoɣre > 'ni:rə > 'nɪir
- <estel> (stick) as'tɛlla > æs'tel > əs'tel > əs'tel
- <livre> (book) 'liβrɛ > 'liβre > 'livrə > 'livr
- <sel> (chair) 'sɛlla > 'sel > 'sel > 'sel
- <tavel> (table) 'taβula > 'tʰaβol > 'tʰa:vəl > 'tʰɛ:vl
- <peas> (peace) paks > 'pʰæas > 'pʰɛ:s > 'pʰe:s
- <cashe> (cheese) 'kasjos > 'kʰaʃos > 'kʰa:ʃə > 'kʰɛ:ʃ
- <di, d'> (of, from) de > di > di > di/d(ə)
- <perlare> (speak,talk) parau'larɛ > pʰær'lære > pʰər'la:rə > pʰər'lɛ:r
- <oov> (egg) 'oβo > 'uβos > 'o:və > 'u:v
- <mel> (honey) 'mɛl > 'mel > 'mel > 'mel
- <atch> (archaic: water) akwa > 'ætʃ
- <mogeare> (eat) mandu'karɛ > ma:'dʒære > mɔ:'dʒa:rə > mo:'dʒɛ:r
- <bivre> (drink) 'βeβrɛ > 'biβre > 'bivrə > 'bivr
- <lac> (milk) 'lak > 'læk > 'lak > 'lak
- <eeschebiare> (exchange/trade) ɛkskam'bjarɛ > eostʃæ'bjære > e:stʃə'bja:rə > i:stʃə'bjɛ:r
- <ecchare> (buy) akkap'tarɛ > at'tʃʰære > ət'tʃʰa:rə > ə'tʃʰɛ:r
- <biddre> (sell) 'βendrɛ > 'bi:dre > 'bidrə > 'bidr
- <sales> (greeting) 'salus > 'salos > 'sa:ləs > 'sɛ:lz
- <estil> (star) es'tella > is'til > əs'til > əs'til
- <amare> (love) a'marɛ > æ'mære > a:'ma:rə > ɛ:'mɛ:r
- <bitheer> (see) βe'derɛ > bi:'ðire > bi:'ðe:rə > bɪi'ði:r
- <idedre> (hear) en'tɛndrɛ > i:'de:dre > i:'dedrə > ɪi'dedr
- <itheer> (hear) au'dirɛ > y:'ðire > i:'ðe:rə > ɪi'ði:r
- <leet> (bed) 'lɛktos > 'leotos > 'le:tə > 'li:t
- <ostch> (door) 'ɔstjo > 'ostʃos > 'ostʃə > 'ostʃ
- <fenestr> (window) fɛ'nɛstra > fe'nester > fɛ:'nestər > fe:'nestr
- <tesare> (touch) tak'sarɛ > tʰæa'sære > tʰɛ:'sa:rə > tʰe:'sɛ:r
- <matre> (mother) 'matrɛ > 'mætre > 'matrə > 'matr
- <patre> (father) 'patrɛ > 'pʰætre > 'pʰatrə > 'pʰatr
- <fratre> (brother) 'fratrɛ > 'frætre > 'fratrə > 'fratr
- <sorre> (sister) 'sɔrrɔ > 'sorro > 'sorrə > 'sor
- <bilare> (look after/watch over) βeg'larɛ > beoɣ'lære > bi:'la:rə > bɪi'lɛ:r
- <nun/ne> (not) non > nun > nun > nun/n(ə)
- <pru> (for) pro > pru > pru > pɹu
- <ath> (to) ad > æð > að > að
- <facheth> (towards) 'fakjes ad > 'fætʃeð > 'fa:tʃəð > 'fɛ:dʒəð
- <fache> (face) 'fakjes > 'fætʃes > 'fa:tʃə > 'fɛ:tʃ
- <ockle> (eye) 'ɔklos > 'oklos > 'oklə > 'okl > 'okl
- <ouree> (shoulder) 'omrɛos > 'u:reos > 'u:re: > 'əuri:
- <yenuckle> (knee) ʝɛ'noklo > jeo'nuklos > je:'nuklə > ji:'nukl
- <arteeckle> (toe) ar'teklos > ær'tʰeoklos > ar'tʰe:klə > ar'tʰi:kl
- <pis> (foot) pes > pʰis > pʰis > pʰis
- <teneer> (hold) tɛ'nirɛ > tʰe'nire > tʰɛ:'ne:rə > tʰe:'ni:r
- <levare> (raise) le'βarɛ > li'βære > le:'va:rə > li:'vɛ:r
- <battre> (hit) 'βattrɛ > 'bættre > 'battrə > 'battr
- <culp> (a hit) 'kolpos > 'kʰulpos > 'kʰulpə > 'kʰulp
- <estare> (stative, locative be) ɛs'tarɛ > es'tære > əs'ta:rə > əs'tɛ:r
- <seedare> (to seat) sɛdɛn'tarɛ > se:'dære > se:'da:rə > si:'dɛ:r
- <floomen> (water) 'flumɛn > 'flumen > 'flo:mən > 'flu:mən
- <oud> (seawater) 'onda > 'u:d > 'u:d > 'əud
- <ternare> (turn) tɔr'narɛ > tʰor'nære > tʰər'na:rə > tʰər'nɛ:r
- <facre/facare> (do,make) 'fakrɛ > 'fækre > 'fakrə/fa:'ka:rə > 'fakr/fɛ:'kɛ:r
- ^^ dominant stem: <fach->, pst. stem: <'feech->, fut. stem: <fek->
- <ome> (man) 'ɔmo > 'omo > 'ɔ:mə > 'o:m
- <feemen> (woman, wife) 'femena > 'fimen > 'fe:mən > 'fi:mən
- <bearnackle> (houseslave, servant, boy) βɛr'nakolos > beor'naklos > bɛ:r'naklə > bɛ:r'nakl
- <feel> (son) 'filjos > 'feolos > 'fe:lə > 'fi:l
- <fool> (son,boy) 'filjos > 'feolos > 'fo:lə > 'fu:l
- <filkel> (girl, daughter) 'filja > 'fil > 'filkəl > 'filkl
- <-ckle,-kel> (DIM) -kolos,-kola,-kolo > -klos,-kel > -klə,-kəl > -kl,-kl
- <avuckle> (uncle) a'βoŋkolos > a'βu:klos > a:'vuklə > ɛ:'vukl
- <eamd> (aunt) 'ameta > 'emet > 'ɛ:mət > 'e:md
- <kidbreen> (cousin) kosɔ'βrinos > kʰyd'breonos > kʰid'bre:nə > kʰid'bri:n
- <poom> (apple) 'pomo > 'pʰumos > 'pʰo:mə > 'pʰu:m
- <puls> (porridge) pols > pʰuls > pʰuls > pʰulz
- <menit> (money) mɔ'neta > me'nit > mɛ:'nit > me:'nit
- <teeble> (temple) 'tɛmplo > 'tʰeoblos > 'tʰe:blə > 'tʰi:bl
- <chas> (church) 'kasa > 'tʃʰæs > 'tʃʰas > 'tʃʰas
- <mashe> (house) 'masjo > 'maʃos > 'ma:ʃə > 'mɛ:ʃ
- <menson> (OF: house, mansion) Ø > mɛn'zon > mən'zon > mən'zon
- <mishmash> (stuff, something) Ø > Ø > Ø > me:s + ma:ʃ = 'miʃmaʃ
- <teed> (shop) 'tɛnda > 'tʰe:d > 'tʰe:d > 'tʰi:d
- <eestrect> (army) ɛk'strɛketos > eo'strektos > e:'strektə > i:'strekt
- <meatheke> (doctor) 'mɛdekos > 'meðeokos > 'mɛ:ðe:kə > 'me:ði:k
- <mayistre> (teacher) ma'ʝistrɛ > mæ'jistre > ma:'jistrə > mɛ:'jistr
- <yuthk/yusk> (judge) 'judɛks/'judekɛ > 'juðeos/'juθke > 'juθke/'juskə > 'juθk/'jusk
- <fest> (holiday, party) 'fɛsta > 'fest > 'fest > 'fest
- <eespeart> (beer, alcohol) es'piretus > is'peortos > e:s'pɛ:rtə > i:s'pe:rt
- <been> (wine) 'βino > 'beonos > 'be:nə > 'bi:n
- <gread> (big, powerful, old) 'grandes > 'græ:des > 'grɛ:də > 'gre:d
- <parv> (small) 'parβos > 'pʰarβos > 'pʰarvə > 'pʰarv
- <ravd> (fast) 'rapidos > 'rabdos > 'rabdə > ravd
- <leed> (slow) 'lɛntos > 'leodos > 'le:də > 'li:d
- <setheer> (archaic: stand) sɛ'derɛ > se'ðire > sɛ:'ðe:rə > se:'ði:r
- <languedge> (OF: language) Ø > 'læŋgwædʒ > 'laŋgwədʒ > 'laŋgwədʒ
- <leegwache> (language) leŋ'gwatjeko > leo'gwatʃos > le:'gwa:tʃə > li:'gwa:tʃ
- <tort> (pie, tart) 'tɔrta > tʰort > tʰort > tʰort
- <bivre> (live) 'biβrɛ > 'biβre > 'bivrə > Ø
- <vivre/vivare> (OF: live) Ø > 'βiβre > 'vivrə/vi:'va:rə > 'vivr/vɪi'vɛ:r
- <peatere> (can) pɔ'terɛ > pʰe'tʰire > pʰɛ:'tʰe:rə > pʰe:'tʰi:r
- <pas> (step) 'passo > 'pʰas > 'pʰas > 'pʰas
- <et> (and) ɛt > et > et > et/ət
- <ter> (land) tɛrra > ter > ter > ter
- <chetate> (city) 'kjiβetas > 'tʃʰites/tʃʰi'tʰæte > 'tʃʰe:'tʰa:tə > tʃʰi:'tʰɛ:t
- <Ledeeny> (London) lɔn'dinjo > le:'dineo > le:'de:ne:
- <sil> (forest) 'selβa > 'sil > 'sil > 'sil
- <yealn(e)> (yellow) 'galβeno > 'jæalnos > 'jɛ:lnə > 'je:ln
- <cave> (cave) kaβo > kʰaβos > kʰa:və > kʰɛ:v
- <cun/con> (with) kon > kʰun/kʰon > kʰun/kʰon > kʰun/kʰon
- <soal> (floor, ground) 'sɔlo > 'solos > sɔ:lə > so:l
- akkjɛ ik > 'attʃik
- <edlor> (so) ad 'ella 'ora > ad'lur > əd'lur > əd'lur
- <siblees> (simple) 'semplɛks > 'si:bleos > 'si:ble:s > 'sɪibli:s
- <mais> (but, rather) 'maʝes > 'mæjes > 'mɛis > 'meis
- <liamen> (bond, link) le'gamɛn > 'ljæmen > 'lja:mən > 'ljɛ:mən
- <fill> (file, collection) 'filo > 'fil > fil > fil
- --
- VL
- cop
- AP son ɛs ɛst 'somos 'ɛstes sunt
- AI 'ɛra 'ɛras 'ɛra ɛ'ramos ɛ'rates 'ɛran
- AP 'foi 'foisti foi 'foimos 'foistes 'foiron
- AF sɛ'derɛ 'aβjosɛ'derɛ 'aβes sɛ'derɛ 'aβɛ sɛ'derɛ a'βemos sɛ'derɛ a'βetes sɛ'derɛ 'aβɛn
- IMPAP ɛs 'ɛstɛ
- INFA ɛstrɛ foissɛ
- 1st con
- AP 'amo 'amas 'ama a'mamos a'mates 'aman
- AI a'maβa a'maβas a'maβa ama'βamos ama'βates a'maβan
- AP a'mai a'masti a'mau a'mammos a'mastes a'maron
- AF a'marɛ 'aβjoa'marɛ 'aβes a'marɛ 'aβɛ a'marɛ a'βemos a'marɛ a'βetes a'marɛ aβɛn
- IMPAP 'ama a'matɛ
- INFA a'marɛ a'maissɛ
- INFP a'mari a'matos ɛssɛ
- AP ak'kapto ak'kaptas ak'kapta akkap'tamos akkap'tates ak'kaptan
- AI akkap'taβa akkap'taβas akkap'taβa akkapta'βamos akkapta'βates akkap'taβan
- AP akkap'tai akkap'tasti akkap'tau akkap'tammos akkap'tastes akkap'taron
- AF (...) 'aβjo akkap'tarɛ 'aβesakkap'tarɛ 'aβɛ (...) a'βemos (...) a'βetes akkap'tarɛ aβɛn
- IMPAP ak'kapta akkap'tatɛ
- INFA akkap'tarɛ akkap'taissɛ
- 2nd con
- AP 'aβjo 'aβes 'aβɛ a'βemos a'βetes 'aβɛn
- AI a'βeβa a'βeβas a'βeβa aβe'βamos aβe'βates a'βeβan
- AP a'βwi a'βwesti a'βwe a'βwemos a'βwestes a'βweron
- AF a'βerɛ 'aβjoa'βerɛ 'aβes a'βerɛ 'aβɛ a'βerɛ a'βemos a'βerɛ a'βetes a'βerɛ 'aβɛn
- IMPAP 'aβe a'βetɛ
- INFA a'βerɛ a'βwessɛ
- 3rd con
- AP 'fakjo 'fakjes 'fakje 'fakjemos 'fakjetes 'fakjon
- AI fa'kjeβa fa'kjeβas fa'kjeβa fakje'βamos fakje'βates fa'kjeβan
- AP 'fekji 'fekjesti 'fekje 'fekjemos 'fekjestes fe'kjeron
- AF (...) 'aβjo 'fakɛrɛ 'aβes 'fakɛrɛ 'aβɛ 'fakɛrɛ a'βemos 'fakɛrɛ a'βetes 'fakɛrɛ 'aβɛn
- IMPAP fak 'fakjetɛ
- INFA 'fakɛrɛ 'fekjessɛ
- pron
- 1Ps ɛo mɛos mje me
- 2Ps tu tos 'teβe te
- 3Ps 'ellɛ/'ella sos 'elle 'ello/ella
- 1Pp nos nɔstrɛ noβis nos
- 2Pp βos βɔstrɛ βoβis vos
- 3Pp 'elle/ellɛ sos 'ellis 'ellos/'ellas
- 1st dec
- N 'koppa/e'stella 'koppɛ/e'stellɛ
- G 'koppɛ/e'stellɛ kop'paro/estel'laro
- D 'koppɛ/e'stellɛ 'koppis/e'stellis
- A 'koppa/e'stella 'koppas/e'stellas
- 2nd dec
- N 'kasjos/'oβo 'kasji/'oβa
- G 'kasji/'oβi ka'sjoro/o'βoro
- D 'kasjo/'oβo 'kasjis/'oβis
- A 'kasjo/'oβo 'kasjos/'oβa
- 3rd dec
- N 'lapes/paks 'lapedes/'pakjes
- G 'lapedes/'pakjes 'lapedo/'pako
- D 'lapedi/'pakji la'pedeβos/'pakjeβos
- A 'lapedɛ/'pakjɛ 'lapedes/'pakjes
- N mɛl/lak 'mɛlla
- G 'mɛlles/'laktes 'mɛllo
- D 'mɛlli/'lakti 'mɛlliβos
- A mɛl/laktɛ 'mɛlla
- OA
- cop
- AP sun es est 'sumos 'estes so:d
- AI 'er 'eres 'er eo'ramos e'rætes 'eren
- AP 'fo: 'fo:st fo: 'fo:mos 'fostes 'fo:ron
- AF sed'ræa sed'ræβes sed'ræβe sed'ræamos sed'ræates sed'ræβen
- IMPAP es 'este
- INFA 'estre 'fo:sse
- 1st con
- AP 'ame 'ames 'am a'mamos æ'mætes 'amen
- AI æ'mæβ æ'mæβes æ'mæβ am'bamos am'bætes æ'mæβen
- AP æ'mæa æ'mæst æ'mæa a'mammos æ'mæstes a'maron
- AF am'ræa æm'ræβes æm'ræβe æm'ræamos æm'ræates æm'ræβen
- IMPAP 'am æ'mæte
- INFA æ'mære æ'mæasse
- AP at'tʃʰe at'tʃʰes at'tʃʰæt at'tʃʰamos at'tʃʰætes at'tʃʰæpten
- AI at'tʃʰæβ at'tʃʰæβes at'tʃʰæβ attʃe'bamos attʃe'bætes at'tʃʰæβen
- AP at'tʃʰæa at'tʃʰæst at'tʃʰæa at'tʃʰammos at'tʃʰæstes at'tʃʰaron
- AF attʃ'ræa attʃ'ræβes attʃ'ræβe attʃ'ræamos attʃ'ræates attʃ'ræβen
- IMPAP at'tʃʰæt at'tʃʰæte
- INFA at'tʃʰære at'tʃʰæasse
- 2nd con
- AP 'æβeo 'æβes 'æβe æ'βeomos æ'βites 'æβen
- AI æ'βiβ æ'βiβes æ'βiβ aβ'βamos æβ'βætes æ'βiβen
- AP a'βu: a'βy:st a'βu: a'βu:mos a'βy:stes a'βu:ron
- AF æa'ræa æa'ræβes æa'ræβe æa'ræamos æa'ræates æa'ræβen
- IMPAP 'æβ æ'βite
- INFA æ'βire æ'βeosse
- 3rd con
- AP 'fatʃu 'fætʃes 'fætʃe 'fædʒeomos 'fættʃes 'fatʃon
- AI fæ'tʃʰiβ fæ'tʃʰiβes fæ'tʃʰiβ fædʒeo'βamos fæ'dʒætes fæ'tʃʰiβen
- AP 'fitʃe 'fitʃest 'fitʃe 'fidʒeomos 'fitʃetes fi'tʃʰeoron
- AF fak'ræa fæk'ræβes fæk'ræβe fæk'ræamos fæk'ræates fæk'ræβen
- IMPAP fæk 'fatʃe
- INFA 'fækre 'fittʃe
- pron
- 1Ps eo meos mi: mi
- 2Ps tʰu tʰus 'tʰi: tʰi
- 3Ps 'ile/'il sus 'il 'il/'il
- 1Pp nus nostre nu:s nus
- 2Pp bus bostre bu:s bus
- 3Pp 'illes sus 'illes 'illes
- 1st dec
- N 'kʰup/is'til 'kʰyppes/is'tilles
- G 'kʰuppe/is'tille kʰup'pʰaru/isteol'laru
- O 'kʰup/is'til 'kʰuppes/is'tilles
- 2nd dec
- N 'kʰaʃos/'uβos 'tʃʰæʃes/'yβes
- G 'tʃʰæʃe/'yβe kʰa'ʃuru/u'βuru
- O 'kʰaʃos/'uβos 'kʰaʃos/'uβos
- 3rd dec
- N 'læbde/pʰæas 'læbdes/'pʰætʃes
- G 'læbdes/'pʰætʃes 'læpeoðu/'pʰaku
- O 'læbde/'pʰætʃe 'læbdes/'pʰætʃes
- N mel/læk 'melles
- G 'melles/'ly:tes 'mel
- O melle/'ly:t 'melles
- MA
- cop
- AP sun es est 'so:məs 'estəs so:d
- AI 'er 'ɛ:rəs 'er ɛ:'ra:məs ɛ:'ra:təs 'ɛ:rən
- AP 'fo: 'fost fo: 'fo:məs 'fostəs 'fo:rən
- AF səd'rɛ: səd'rɛis səd'rɛi səd'rɛ:məs səd'rɛ:təs səd'rɛin
- IMPAP es 'estə
- INFA 'estrə 'fossə
- 1st con
- AP 'a:mə 'a:məs 'am a:'ma:məs a:'ma:təs 'a:mən
- AI a:'mau a:'mɛis a:'mau əm'ba:məs əm'batəs a:'mɛin
- AP a:'mɛ: a:'mast a:'mɛ: a:'mamməs a:'mastəs a:'marən
- AF əm'rɛ: əm'rɛis əm'rɛi əm'rɛ:məs əm'rɛ:təs əm'rɛin
- IMPAP 'am a:'ma:tə
- INFA a:'ma:rə a:'mɛ:ssə
- AP ət'tʃʰe ət'tʃʰes ət'tʃʰat ət'tʃʰa:məs ət'tʃʰa:təs ət'tʃʰen
- AI ət'tʃʰau ət'tʃʰɛis ət'tʃʰau əttʃɛ:'ba:məs əttʃɛ:'ba:təs ət'tʃʰɛin
- AP ət'tʃʰɛ: ət'tʃʰast ət'tʃʰɛ: ət'tʃʰamməs ət'tʃʰastəs ət'tʃʰa:rən
- AF əddʒ'rɛ: əddʒ'rɛis əddʒ'rɛi əddʒ'rɛ:məs əddʒ'rɛ:təs əddʒ'rɛin
- IMPAP ət'tʃʰat ət'tʃʰa:tə
- INFA ət'tʃʰa:re ət'tʃʰɛ:ssə
- 2nd con
- AP 'a:ve: 'a:vəs 'a:və a:'ve:məs a:'ve:təs 'a:vən
- AI a:'viu ə'vjes a:'viu əv'va:məs əv'va:təs ə'vjen
- AP a:'vu: a:'vist a:'vu: a:'vu:məs a:'vistəs a:'vu:rən
- AF ɛ:'rɛ: ɛ:'rɛis ɛ:'rɛi ɛ:'rɛ:məs ɛ:'rɛ:təs ɛ:'rɛin
- IMPAP 'av a:'ve:tə
- INFA a:'ve:rə a:'ve:ssə
- 3rd con
- AP 'fa:tʃə 'fa:tʃəs 'fa:tʃə 'fa:dʒe:məs 'fa:tʃe:təs 'fa:tʃən
- AI fa:'tʃʰiu fa:'tʃʰes fa:'tʃʰiu fa:dʒe:'ba:məs fa:dʒe:'ba:təs fa:'tʃʰen
- AP 'fe:tʃə 'fe:tʃəst 'fe:tʃə 'fe:dʒe:məs 'fe:tʃəstəs fe:'tʃʰe:rən
- AF fək'rɛ: fək'rɛis fək'rɛi fək'rɛ:məs fək'rɛ:təs fək'rɛin
- IMPAP fak 'fa:tʃə
- INFA 'fakrə 'fittʃə
- pron
- 1Ps e: me:s mi: mi/m(ə)
- 2Ps tʰu tʰus 'tʰi: tʰi/tʰ(ə)
- 3Ps 'e:lə/'il sus 'il 'il/(ə)l
- 1Pp nus nostrə nu:s nus/n(ə)s
- 2Pp bus bostrə bu:s bus/b(ə)s
- 3Pp 'illəs sus 'illəs 'illəs/l(ə)s
- 1st dec
- N 'kʰup/əs'til 'kʰippəs/əs'tilləs
- G 'kʰippə/əs'tillə kʰəp'pʰa:rə/əstəl'la:rə
- 2nd dec
- N 'kʰa:ʃə/'o:və 'tʃʰa:ʃəs/'e:vəs
- G 'tʃʰa:ʃə/'e:və kʰa:'ʃo:rə/o:'vo:rə
- 3rd dec
- N 'labdə/pʰɛ:s 'labdəs/'pʰa:tʃəs
- G 'labdəs/'pʰa:tʃəs 'labdə/'pʰɛ:kə
- N mel/lak 'melləs
- G 'melləs/'li:təs 'mel
- SA
- cop
- AP sun es est 'so:mz 'ests su:d
- AI 'er 'e:rz 'er e:'rɛ:mz e:'rɛ:ts 'e:rn
- AP 'fu: 'fost fu: 'fu:mz 'fosts 'fu:rn
- AF səd're: səd'reis səd'rei səd're:mz səd're:ts səd'rein
- IMPAP es 'est
- INFA 'estr 'fos
- 1st con
- AP 'ɛ:m 'ɛ:mz 'am ɛ:'mɛ:mz ɛ:'mɛ:ts 'ɛ:mən
- AI ɛ:'mɔ: ɛ:'meis ɛ:'mɔ: əm'bɛ:mz əm'bats ɛ:'mein
- AP ɛ:'me: ɛ:'mast ɛ:'me: ɛ:'mamz ɛ:'masts ɛ:'marn
- AF əm're: əm'reis əm'rei əm're:mz əm're:ts əm'rein
- IMPAP 'am ɛ:'mɛ:t
- INFA ɛ:'mɛ:r ɛ:'me:s
- AP ə'tʃʰe ə'tʃʰes ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:mz ə'tʃʰɛ:ts ə'tʃʰen
- AI ə'tʃʰɔ: ə'tʃʰeis ə'tʃʰɔ: ətʃe:'bɛ:mz ətʃe:'bɛ:ts ə'tʃʰein
- AP ə'tʃʰe: ə'tʃʰast ə'tʃʰe: ə'tʃʰamz ə'tʃʰasts ə'tʃʰɛ:rn
- AF ədʒ're: ədʒ'reis ədʒ'rei ədʒ're:mz ədʒ're:ts ədʒ'rein
- IMPAP ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:t
- INFA ə'tʃʰɛ:r ə'tʃʰe:s
- 2nd con
- AP 'ɛ:vi: 'ɛ:vz 'ɛ:v ɛ:'vi:mz ɛ:'vi:ts 'ɛ:vn
- AI ɛ:'viu ə'vjes ɛ:'viu ə'vɛ:mz ə'vɛ:ts ə'vjen
- AP ɛ:'vəu ɛ:'vist ɛ:'vəu ɛ:'vəumz ɛ:'vists ɛ:'vəurn
- AF e:'re: e:'reis e:'rei e:'re:mz e:'re:ts e:'rein
- IMPAP 'av ɛ:'vi:t
- INFA ɛ:'vi:r ɛ:'vi:s
- pron
- 1Ps i: mi:s mɪi mi/m(ə)
- 2Ps tʰu tʰus 'tʰɪi tʰi/tʰ(ə)
- 3Ps 'i:l/'il sus 'il 'il/(ə)l
- 1Pp nus nostr nəus nus/n(ə)s
- 2Pp bus bostr bəus bus/b(ə)s
- 3Pp 'ilz sus 'ilz 'ilz/l(ə)s
- 1st dec
- N 'kʰup/əs'til 'kʰips/əs'tilz
- G 'kʰips/əs'tilz kʰu'pʰɛ:r/əsti'lɛ:r
- 2nd dec
- N 'kʰɛ:ʃ/'u:v 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz
- G 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz kʰɛ:'ʃu:r/u:'vu:r
- 3rd dec
- N 'lavd/pʰe:s 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs
- G 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs 'lavd/'pʰe:k + ɛ:r/u:r
- N mel/lak 'melz
- G 'melz/'li:ts 'mel
- SEA
- cop
- AP sun es est 'so:mz 'ests su:d
- AI 'er 'e:rz 'er e:'rɛ:mz e:'rɛ:ts 'e:rn
- AP 'fu: 'fost fu: 'fu:mz 'fosts 'fu:rn
- AF səd're: səd'reis səd'rei səd're:mz səd're:ts səd'rein
- IMPAP es 'est
- INFA 'estr 'fos
- 1st con
- AP 'ɛ:m 'ɛ:mz 'am ɛ:'mɛ:mz ɛ:'mɛ:ts 'ɛ:mən
- AI ɛ:'mɔ: ɛ:'meis ɛ:'mɔ: əm'bɛ:mz əm'bats ɛ:'mein
- AP ɛ:'me: ɛ:'mast ɛ:'me: ɛ:'mamz ɛ:'masts ɛ:'marn
- AF əm're: əm'reis əm'rei əm're:mz əm're:ts əm'rein
- IMPAP 'am ɛ:'mɛ:t
- INFA ɛ:'mɛ:r ɛ:'me:s
- AP ə'tʃʰe ə'tʃʰes ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:mz ə'tʃʰɛ:ts ə'tʃʰen
- AI ə'tʃʰɔ: ə'tʃʰeis ə'tʃʰɔ: ətʃe:'bɛ:mz ətʃe:'bɛ:ts ə'tʃʰein
- AP ə'tʃʰe: ə'tʃʰast ə'tʃʰe: ə'tʃʰamz ə'tʃʰasts ə'tʃʰɛ:rn
- AF ədʒ're: ədʒ'reis ədʒ'rei ədʒ're:mz ədʒ're:ts ədʒ'rein
- IMPAP ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:t
- INFA ə'tʃʰɛ:r ə'tʃʰe:s
- 2nd con
- AP 'ɛ:vi: 'ɛ:vz 'ɛ:v ɛ:'vi:mz ɛ:'vi:ts 'ɛ:vn
- AI ɛ:'viu ə'vjes ɛ:'viu ə'vɛ:mz ə'vɛ:ts ə'vjen
- AP ɛ:'vəu ɛ:'vist ɛ:'vəu ɛ:'vəumz ɛ:'vists ɛ:'vəurn
- AF e:'re: e:'reis e:'rei e:'re:mz e:'re:ts e:'rein
- IMPAP 'av ɛ:'vi:t
- INFA ɛ:'vi:r ɛ:'vi:s
- pron
- 1Ps i: mi:s mɪi mi/m(ə)
- 2Ps tʰu tʰus 'tʰɪi tʰi/tʰ(ə)
- 3Ps 'i:l/'il sus 'il 'il/(ə)l
- 1Pp nus nostr nəus nus/n(ə)s
- 2Pp bus bostr bəus bus/b(ə)s
- 3Pp 'ilz sus 'ilz 'ilz/l(ə)s
- 1st dec
- N 'kʰup/əs'til 'kʰips/əs'tilz
- G 'kʰips/əs'tilz kʰu'pʰɛ:r/əsti'lɛ:r
- 2nd dec
- N 'kʰɛ:ʃ/'u:v 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz
- G 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz kʰɛ:'ʃu:r/u:'vu:r
- 3rd dec
- N 'lavd/pʰe:s 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs
- G 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs 'lavd/'pʰe:k + ɛ:r/u:r
- N mel/lak 'melz
- G 'melz/'li:ts 'mel
- --------------
- Ø > i/#_sC
- a: > a
- e > ɛ
- e: > e
- i > e
- i: > i
- o > ɔ
- o: > o
- u > o
- u: > u
- y > i
- y: > i
- ai > ɛ
- oi > e
- kw > k / _ / _a
- h > Ø
- n > Ø / _(f,v,s)
- rs > ss
- w > β / _/ k_a (not u)
- w disappears and/or assimilates intervocalically prior to this, most particularly in verb paradigms
- b > β / V_(V,r)
- m > Ø / _#
- m > n / in certain monosyllabic words
- ɛr > rɛ
- ɔr > rɔ
- V > Ø / (k,g)_(r,l) / non-intertonic
- (e,i) > j / _V
- (k,g) > (kj,gj)/_(ɛ,e,i)
- (dj,gj) > ʝ
- u > w / _V
- VV > V
- V > 'V / '(i,e)_
- V > 'V / _C*'uV
- --------------
- g > ɣ
- (β,d) > (b,d) / #_ or N_
- ɣ > g / N_
- (β,d) > (β,ð) / otherwise
- voiceless stops are aspirated word-start and where stressed except after fricatives
- (e,o) > (i,u)
- (ɛ,ɔ) > (e,o)
- ---
- a > æ / _ / _ (gem,C*V+back,+nasal+stress)
- (k,g) palatalised before æ too
- (kj,tj) > tʃ
- sj > ʃ
- (æ,a) > Ø / _# / in certain monosyllabic words
- CC > C / _#
- kt > jt
- ks > js
- V > Ø / _-stress / (a,æ)C*V+stress,not intertonic
- new consonant clusters assimilate and simplify; where not possible, insert e
- front vowel breaking
- æ > æu / _(ɣ,lC) / _l(i,j,l)
- e > eu / _(ɣ,lɣ,lk,w) / _wi
- i > iu / _(ɣ,w)
- VN > V: / _C / C=N, V=diphthong
- C > C+voiced
- diphthong height harmonisation
- ai > aæ > a:
- au > æu > æa
- æi > æa
- æu > æa
- oi > oe > o:
- ou > eu > eo
- ei > eo
- eu > eo
- ui > u:
- iu
- æ > a / _V+back
- i-mutation
- a(:) > æ(:) / _C*(i,j)
- but a > e / _(m,n)
- o(:) > ø(:) > e(:) / _C*(i,j)
- u(:) > y(:) / _C*(i,j)
- æɑ,eo > y: / _C*(i,j)
- (i,u) > Ø / _# / V+shortC_ or monosyllabic
- j > Ø / +long_
- ʝ > j
- ɣ > Ø / V_V
- vowels in hiatus merge into long vowels or diphthongs
- back mutation
- (e(:),i(:)) > (eo,iu) / _C*V+back
- vowel reduction in unstressed syllables
- o: > a / _C*#
- (æ,i) > (e) / _C*#
- u > o / _C*# / _#
- (æ,a,e) > Ø / VC*_C*V
- (i,u) > Ø / +long_
- (i,u) > e / +short_
- resulting consonant clusters assimilate
- long vowels shorten
- F1F2 harden (except where F1 = F2)
- long vowels shorten before three consonants or two consonants + two additional sylls.
- iu > eo
- ɣ > g / #_
- --------------
- β > v
- V > V: / _(ld,mb,nd,rd,ŋɡ,rl,rn)V / _syll^2
- otherwise V: > V / _C^2+
- (æa, eo) > æ:, ø:
- enstressed vowel changes
- (æ:,a:) > (ɛ:,ɔ:)
- (æ,a) > a
- ø: > e:
- y(:) > i(:)
- ɣ > j / V+front_
- ɣ > w otherwise
- new diphthongs merged
- ei > i:
- ou > u:
- eu > iu
- ai > ɛi
- V:+stress > V / _C*VC*VC*#
- V > V: / C_CV
- non-low vowels here are lowered:
- i > e:
- e > ɛ:
- u > o:
- o > ɔ:
- V-stress > ə
- --------------
- ə > Ø / _C*#
- resulting consonant clusters assimilate
- if cluster can't work, re-insert ə
- StopStop clusters lenite to FricStop clusters / _#
- (a,ɔ)l > (au,ɔu) / _(k,C+cor,#)
- al > a / _(f,v)
- ɔl > ɔ / _f
- (a,ɔ)l > (ɑ:,o:) / _m
- great vowel shift
- a: > ɛ: (completes 1600s) done
- ɛ: > e: (completes 1600s) done
- e: > i: (completes 1500s) done
- i: > ɪi (completes 1500s) done
- ɪi > əi (completes mid 1600s)
- əi > ʌi (mid-1600s - mid-1700s)
- ʌi > ai (mid-1700s - present day)
- au > ɔ: (completes 1600s) done
- ɔ: > o: (completes mid 1500s) done
- o: > u: (completes 1500s) done
- u: > ʊu (completes 1500s) done
- ʊu > əu (completes 1600s) done
- əu > au (1600s - mid-1700s)
- final l and r block some changes
- CC > C
- (ɛi,ɔu) > (ei,ou)
- (y,ɛu,iu) > iu
- (ɔi,ui) > oi
- (j,w) merges with (front,back) vowels
- --------------
- (r > ɹ)
- (u > ʊ)
- (i > ɪ)
- u > ʌ / _ / C+lab_C-vel
- occurs during the bred-bread merger and so has some u: > u participants
- yod coalescence occurs with coronal consonants (particularly in loanwords)
- (kw > gw)
- (e:,u:) > (e,u) / _(t,d,θ,ð) inconsistently
- e: > i: (completes 1700s) <----- check environment
- (a,ɔ) > (a:,ɔ:) / _r
- (ɛ,ɪ,ʌ) > ə / _r
- derived forms affected
- a > ɑ: / _(s,etc.)#
- a > æ otherwise
- <oo> u: > u / _(k,d)
- --------------
- r > ə / V_(C,#) or C_#
- ə: > ɜ:
- a > ɑ: / _(s,f,θ)# or _(n,m)C inconsistently
- (gw)kw > w
- (t,d) > ɾ / V_(V,l,r,m)-stress
- a > a: sometimes
- u: > ʉ:
- (t,d) > ʔ / _(C,#)
- l > (w,u) / _#
- affects vowels preceding, including ə
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement