Advertisement
Guest User

Englic

a guest
Feb 2nd, 2015
109
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.91 KB | None | 0 0
  1. <E> 'ɛɔ > eo > e: > i:
  2. <tu> tu > tʰu > tʰu > tʰu
  3. <ile> (3PP msg) 'ellɛ > 'ile(D) > 'e:lə > 'i:l
  4. <le> (DEF msg) 'ellɛ > 'le > 'le/lə > 'le/l(ə)
  5. <il> (3PP/DEF fsg) 'ella > 'il > 'il/əl > 'il/(ə)l
  6. <ackille> akko ellɛ > æk'kʰille > ək'kʰillə > ə'kʰil
  7. <ackil> akko ella > æk'kʰil > ək'kʰil > ə'kʰil
  8. <nus> nos > nus > nus > nus
  9. <bus> βos > bus > bus > bus
  10. <ils> (3PP mpl) 'elli > 'illes > 'illəs > 'ilz
  11. <lis> (DEF mpl) 'elli > lis > lis/ləs > lis/ləz
  12. <ils> (3PP fpl) 'ellɛ > 'illes > 'illəs > 'ilz
  13. <lis> (DEF fpl) 'ellɛ > lis > lis/ləs > lis/ləz
  14. <ackilles> akko elli > æk'kʰilles > ək'kʰilləs > ə'kʰilz
  15. <ackilles> akko ellɛ > æk'kʰilles > ək'kʰilləs > ə'kʰilz
  16.  
  17. <oon> 'unos > 'unos > 'o:nə > 'u:n
  18. <un> 'una > un > un > un
  19. <dwo> dwɔ > dwo > dwo > do:
  20. <triss> tres > tris > tris > tris
  21. <quattre> 'kwattrɔ > 'kʰwattro > 'kʰwattrə > 'kʰwatr
  22. <chige> 'kjiŋkjɛ > 'tʃʰi:dʒe > 'tʃʰi:dʒə > 'tʃʰɪidʒ
  23. <sise> sɛks > seis > si:s > sɪis
  24. <sept> 'sɛptɛ > 'septe > 'septə > 'sept
  25. <oot> 'ɔkto > 'o:t > 'o:t > 'u:t
  26. <nove> 'nɔβɛ > 'noβe > 'nɔ:və > 'no:v
  27. <deach> 'dɛkjɛ > 'detʃe > 'dɛ:tʃə > 'de:tʃ
  28. <ouge> 'undɛkje > 'u:dʒe > 'u:dʒə > 'əudʒ
  29. <oonestadre> unossɛs'tantrɛ > unes'tʰa:dre > o:nəs'tʰadrə > u:nəs'tʰadr
  30. <dwodge> 'dwɔdɛkje > 'dwodʒ > 'dwodʒ > 'dwodʒ
  31. <duertadre> dwɔrɛs'tantrɛ > dwor'tʰa:dre > dwər'tʰadrə > dwər'tʰadrə
  32. <treege> 'tredɛkje > 'tʰridʒe > 'tʰre:dʒə > 'tʰri:dʒ
  33. <quatreage> kwat'trɔdɛkje > kʰwat'tʰredʒe > kʰwət'tʰrɛ:dʒə > kʰwə'tʰre:dʒ
  34. <chiege> 'kjindɛkje > 'tʃʰi:dʒ > 'tʃʰi:dʒ > Ø
  35. <deach-chige> Ø > Ø > 'dɛ:tʃə-'tʃʰi:dʒə > 'de:tʃ-'tʃʰɪidʒ
  36. <seedge> 'sedɛkje > 'sidʒe > 'se:dʒə > 'si:dʒ
  37. <septeedge> sɛp'tɛndɛkje > sep'tʰe:dʒ > səp'tʰe:dʒ > səp'tʰi:dʒ
  38. <deach-sept> 'dɛkjɛ-'sɛptɛ > 'detʃe-'septe > 'dɛ:tʃə-'septə > 'de:tʃ-'sept
  39. <ooteege> ɔk'todɛkje > o:'tʰydʒe > o:'tʰe:dʒə > u:'tʰi:dʒ
  40. <deach-oot> 'dɛkjɛ-'ɔkto > 'detʃe-'o:t > 'dɛ:tʃə-'o:t > 'de:tʃ-'u:t
  41. <novege> 'nɔβɛdɛkje > no'βedʒe > nɔ:'vɛ:dʒə > no:'ve:dʒ
  42. <deach-nove> 'dɛkjɛ-'nɔβɛ > 'detʃe-'noβe > 'dɛ:tʃə-'nɔ:və > 'de:tʃ-'no:v
  43. <beyide> βiʝenti > bi'ji:d > be:'ji:d > bi:'jɪid
  44.  
  45. <estre> 'ɛstrɛ > 'estre > 'estrə > 'estr
  46. <cup> (cup) 'koppa > kʰup > kʰup > kʰup
  47. <lavd> (stone) 'lapes > 'læpes > 'labdə > 'lavd
  48. <pen> (pen) 'pɛnna > 'pʰen > 'pʰen > 'pʰen
  49. <pane> (bread) 'panes/'panɛ > 'pʰenes/'pʰane > 'pʰa:nə > 'pʰɛ:n
  50. <aveer> (have) a'βerɛ > æ'βire > a:'ve:rə > ɛ:'vi:r
  51. <beleer> (want) βɔ'lerɛ > be'lire > bɛ:'le:rə > be:'li:r
  52. <dare> (give) 'darɛ > 'dære > 'da:rə > 'dɛ:r
  53. <predre> (take) 'prɛndrɛ > 'pʰre:dre > 'pʰredrə > 'pʰredr
  54. <bolare> (steal) βɔ'larɛ > bo'lære > bɔ:'la:rə > bo:'lɛ:r
  55. <riv> (red) 'roβjos > 'ryβjos > 'rivjə > 'riv
  56. <chelest> (sky blue) kjɛ'lɛstes > tʃʰe'leste > tʃʰɛ:'lestə > tʃʰe:'lest
  57. <nire> (black) 'negrɛ > 'neoɣre > 'ni:rə > 'nɪir
  58. <estel> (stick) as'tɛlla > æs'tel > əs'tel > əs'tel
  59. <livre> (book) 'liβrɛ > 'liβre > 'livrə > 'livr
  60. <sel> (chair) 'sɛlla > 'sel > 'sel > 'sel
  61. <tavel> (table) 'taβula > 'tʰaβol > 'tʰa:vəl > 'tʰɛ:vl
  62. <peas> (peace) paks > 'pʰæas > 'pʰɛ:s > 'pʰe:s
  63. <cashe> (cheese) 'kasjos > 'kʰaʃos > 'kʰa:ʃə > 'kʰɛ:ʃ
  64. <di, d'> (of, from) de > di > di > di/d(ə)
  65. <perlare> (speak,talk) parau'larɛ > pʰær'lære > pʰər'la:rə > pʰər'lɛ:r
  66. <oov> (egg) 'oβo > 'uβos > 'o:və > 'u:v
  67. <mel> (honey) 'mɛl > 'mel > 'mel > 'mel
  68. <atch> (archaic: water) akwa > 'ætʃ
  69. <mogeare> (eat) mandu'karɛ > ma:'dʒære > mɔ:'dʒa:rə > mo:'dʒɛ:r
  70. <bivre> (drink) 'βeβrɛ > 'biβre > 'bivrə > 'bivr
  71. <lac> (milk) 'lak > 'læk > 'lak > 'lak
  72. <eeschebiare> (exchange/trade) ɛkskam'bjarɛ > eostʃæ'bjære > e:stʃə'bja:rə > i:stʃə'bjɛ:r
  73. <ecchare> (buy) akkap'tarɛ > at'tʃʰære > ət'tʃʰa:rə > ə'tʃʰɛ:r
  74. <biddre> (sell) 'βendrɛ > 'bi:dre > 'bidrə > 'bidr
  75. <sales> (greeting) 'salus > 'salos > 'sa:ləs > 'sɛ:lz
  76. <estil> (star) es'tella > is'til > əs'til > əs'til
  77. <amare> (love) a'marɛ > æ'mære > a:'ma:rə > ɛ:'mɛ:r
  78. <bitheer> (see) βe'derɛ > bi:'ðire > bi:'ðe:rə > bɪi'ði:r
  79. <idedre> (hear) en'tɛndrɛ > i:'de:dre > i:'dedrə > ɪi'dedr
  80. <itheer> (hear) au'dirɛ > y:'ðire > i:'ðe:rə > ɪi'ði:r
  81. <leet> (bed) 'lɛktos > 'leotos > 'le:tə > 'li:t
  82. <ostch> (door) 'ɔstjo > 'ostʃos > 'ostʃə > 'ostʃ
  83. <fenestr> (window) fɛ'nɛstra > fe'nester > fɛ:'nestər > fe:'nestr
  84. <tesare> (touch) tak'sarɛ > tʰæa'sære > tʰɛ:'sa:rə > tʰe:'sɛ:r
  85. <matre> (mother) 'matrɛ > 'mætre > 'matrə > 'matr
  86. <patre> (father) 'patrɛ > 'pʰætre > 'pʰatrə > 'pʰatr
  87. <fratre> (brother) 'fratrɛ > 'frætre > 'fratrə > 'fratr
  88. <sorre> (sister) 'sɔrrɔ > 'sorro > 'sorrə > 'sor
  89. <bilare> (look after/watch over) βeg'larɛ > beoɣ'lære > bi:'la:rə > bɪi'lɛ:r
  90. <nun/ne> (not) non > nun > nun > nun/n(ə)
  91. <pru> (for) pro > pru > pru > pɹu
  92. <ath> (to) ad > æð > að > að
  93. <facheth> (towards) 'fakjes ad > 'fætʃeð > 'fa:tʃəð > 'fɛ:dʒəð
  94. <fache> (face) 'fakjes > 'fætʃes > 'fa:tʃə > 'fɛ:tʃ
  95. <ockle> (eye) 'ɔklos > 'oklos > 'oklə > 'okl > 'okl
  96. <ouree> (shoulder) 'omrɛos > 'u:reos > 'u:re: > 'əuri:
  97. <yenuckle> (knee) ʝɛ'noklo > jeo'nuklos > je:'nuklə > ji:'nukl
  98. <arteeckle> (toe) ar'teklos > ær'tʰeoklos > ar'tʰe:klə > ar'tʰi:kl
  99. <pis> (foot) pes > pʰis > pʰis > pʰis
  100. <teneer> (hold) tɛ'nirɛ > tʰe'nire > tʰɛ:'ne:rə > tʰe:'ni:r
  101. <levare> (raise) le'βarɛ > li'βære > le:'va:rə > li:'vɛ:r
  102. <battre> (hit) 'βattrɛ > 'bættre > 'battrə > 'battr
  103. <culp> (a hit) 'kolpos > 'kʰulpos > 'kʰulpə > 'kʰulp
  104. <estare> (stative, locative be) ɛs'tarɛ > es'tære > əs'ta:rə > əs'tɛ:r
  105. <seedare> (to seat) sɛdɛn'tarɛ > se:'dære > se:'da:rə > si:'dɛ:r
  106. <floomen> (water) 'flumɛn > 'flumen > 'flo:mən > 'flu:mən
  107. <oud> (seawater) 'onda > 'u:d > 'u:d > 'əud
  108. <ternare> (turn) tɔr'narɛ > tʰor'nære > tʰər'na:rə > tʰər'nɛ:r
  109. <facre/facare> (do,make) 'fakrɛ > 'fækre > 'fakrə/fa:'ka:rə > 'fakr/fɛ:'kɛ:r
  110. ^^ dominant stem: <fach->, pst. stem: <'feech->, fut. stem: <fek->
  111. <ome> (man) 'ɔmo > 'omo > 'ɔ:mə > 'o:m
  112. <feemen> (woman, wife) 'femena > 'fimen > 'fe:mən > 'fi:mən
  113. <bearnackle> (houseslave, servant, boy) βɛr'nakolos > beor'naklos > bɛ:r'naklə > bɛ:r'nakl
  114. <feel> (son) 'filjos > 'feolos > 'fe:lə > 'fi:l
  115. <fool> (son,boy) 'filjos > 'feolos > 'fo:lə > 'fu:l
  116. <filkel> (girl, daughter) 'filja > 'fil > 'filkəl > 'filkl
  117. <-ckle,-kel> (DIM) -kolos,-kola,-kolo > -klos,-kel > -klə,-kəl > -kl,-kl
  118. <avuckle> (uncle) a'βoŋkolos > a'βu:klos > a:'vuklə > ɛ:'vukl
  119. <eamd> (aunt) 'ameta > 'emet > 'ɛ:mət > 'e:md
  120. <kidbreen> (cousin) kosɔ'βrinos > kʰyd'breonos > kʰid'bre:nə > kʰid'bri:n
  121. <poom> (apple) 'pomo > 'pʰumos > 'pʰo:mə > 'pʰu:m
  122. <puls> (porridge) pols > pʰuls > pʰuls > pʰulz
  123. <menit> (money) mɔ'neta > me'nit > mɛ:'nit > me:'nit
  124. <teeble> (temple) 'tɛmplo > 'tʰeoblos > 'tʰe:blə > 'tʰi:bl
  125. <chas> (church) 'kasa > 'tʃʰæs > 'tʃʰas > 'tʃʰas
  126. <mashe> (house) 'masjo > 'maʃos > 'ma:ʃə > 'mɛ:ʃ
  127. <menson> (OF: house, mansion) Ø > mɛn'zon > mən'zon > mən'zon
  128. <mishmash> (stuff, something) Ø > Ø > Ø > me:s + ma:ʃ = 'miʃmaʃ
  129. <teed> (shop) 'tɛnda > 'tʰe:d > 'tʰe:d > 'tʰi:d
  130. <eestrect> (army) ɛk'strɛketos > eo'strektos > e:'strektə > i:'strekt
  131. <meatheke> (doctor) 'mɛdekos > 'meðeokos > 'mɛ:ðe:kə > 'me:ði:k
  132. <mayistre> (teacher) ma'ʝistrɛ > mæ'jistre > ma:'jistrə > mɛ:'jistr
  133. <yuthk/yusk> (judge) 'judɛks/'judekɛ > 'juðeos/'juθke > 'juθke/'juskə > 'juθk/'jusk
  134. <fest> (holiday, party) 'fɛsta > 'fest > 'fest > 'fest
  135. <eespeart> (beer, alcohol) es'piretus > is'peortos > e:s'pɛ:rtə > i:s'pe:rt
  136. <been> (wine) 'βino > 'beonos > 'be:nə > 'bi:n
  137. <gread> (big, powerful, old) 'grandes > 'græ:des > 'grɛ:də > 'gre:d
  138. <parv> (small) 'parβos > 'pʰarβos > 'pʰarvə > 'pʰarv
  139. <ravd> (fast) 'rapidos > 'rabdos > 'rabdə > ravd
  140. <leed> (slow) 'lɛntos > 'leodos > 'le:də > 'li:d
  141. <setheer> (archaic: stand) sɛ'derɛ > se'ðire > sɛ:'ðe:rə > se:'ði:r
  142. <languedge> (OF: language) Ø > 'læŋgwædʒ > 'laŋgwədʒ > 'laŋgwədʒ
  143. <leegwache> (language) leŋ'gwatjeko > leo'gwatʃos > le:'gwa:tʃə > li:'gwa:tʃ
  144. <tort> (pie, tart) 'tɔrta > tʰort > tʰort > tʰort
  145. <bivre> (live) 'biβrɛ > 'biβre > 'bivrə > Ø
  146. <vivre/vivare> (OF: live) Ø > 'βiβre > 'vivrə/vi:'va:rə > 'vivr/vɪi'vɛ:r
  147. <peatere> (can) pɔ'terɛ > pʰe'tʰire > pʰɛ:'tʰe:rə > pʰe:'tʰi:r
  148. <pas> (step) 'passo > 'pʰas > 'pʰas > 'pʰas
  149. <et> (and) ɛt > et > et > et/ət
  150. <ter> (land) tɛrra > ter > ter > ter
  151. <chetate> (city) 'kjiβetas > 'tʃʰites/tʃʰi'tʰæte > 'tʃʰe:'tʰa:tə > tʃʰi:'tʰɛ:t
  152. <Ledeeny> (London) lɔn'dinjo > le:'dineo > le:'de:ne:
  153. <sil> (forest) 'selβa > 'sil > 'sil > 'sil
  154. <yealn(e)> (yellow) 'galβeno > 'jæalnos > 'jɛ:lnə > 'je:ln
  155. <cave> (cave) kaβo > kʰaβos > kʰa:və > kʰɛ:v
  156. <cun/con> (with) kon > kʰun/kʰon > kʰun/kʰon > kʰun/kʰon
  157. <soal> (floor, ground) 'sɔlo > 'solos > sɔ:lə > so:l
  158. akkjɛ ik > 'attʃik
  159. <edlor> (so) ad 'ella 'ora > ad'lur > əd'lur > əd'lur
  160. <siblees> (simple) 'semplɛks > 'si:bleos > 'si:ble:s > 'sɪibli:s
  161. <mais> (but, rather) 'maʝes > 'mæjes > 'mɛis > 'meis
  162. <liamen> (bond, link) le'gamɛn > 'ljæmen > 'lja:mən > 'ljɛ:mən
  163. <fill> (file, collection) 'filo > 'fil > fil > fil
  164. --
  165.  
  166. VL
  167. cop
  168. AP son ɛs ɛst 'somos 'ɛstes sunt
  169. AI 'ɛra 'ɛras 'ɛra ɛ'ramos ɛ'rates 'ɛran
  170. AP 'foi 'foisti foi 'foimos 'foistes 'foiron
  171. AF sɛ'derɛ 'aβjosɛ'derɛ 'aβes sɛ'derɛ 'aβɛ sɛ'derɛ a'βemos sɛ'derɛ a'βetes sɛ'derɛ 'aβɛn
  172. IMPAP ɛs 'ɛstɛ
  173. INFA ɛstrɛ foissɛ
  174.  
  175. 1st con
  176. AP 'amo 'amas 'ama a'mamos a'mates 'aman
  177. AI a'maβa a'maβas a'maβa ama'βamos ama'βates a'maβan
  178. AP a'mai a'masti a'mau a'mammos a'mastes a'maron
  179. AF a'marɛ 'aβjoa'marɛ 'aβes a'marɛ 'aβɛ a'marɛ a'βemos a'marɛ a'βetes a'marɛ aβɛn
  180. IMPAP 'ama a'matɛ
  181. INFA a'marɛ a'maissɛ
  182. INFP a'mari a'matos ɛssɛ
  183.  
  184. AP ak'kapto ak'kaptas ak'kapta akkap'tamos akkap'tates ak'kaptan
  185. AI akkap'taβa akkap'taβas akkap'taβa akkapta'βamos akkapta'βates akkap'taβan
  186. AP akkap'tai akkap'tasti akkap'tau akkap'tammos akkap'tastes akkap'taron
  187. AF (...) 'aβjo akkap'tarɛ 'aβesakkap'tarɛ 'aβɛ (...) a'βemos (...) a'βetes akkap'tarɛ aβɛn
  188. IMPAP ak'kapta akkap'tatɛ
  189. INFA akkap'tarɛ akkap'taissɛ
  190.  
  191. 2nd con
  192. AP 'aβjo 'aβes 'aβɛ a'βemos a'βetes 'aβɛn
  193. AI a'βeβa a'βeβas a'βeβa aβe'βamos aβe'βates a'βeβan
  194. AP a'βwi a'βwesti a'βwe a'βwemos a'βwestes a'βweron
  195. AF a'βerɛ 'aβjoa'βerɛ 'aβes a'βerɛ 'aβɛ a'βerɛ a'βemos a'βerɛ a'βetes a'βerɛ 'aβɛn
  196. IMPAP 'aβe a'βetɛ
  197. INFA a'βerɛ a'βwessɛ
  198.  
  199. 3rd con
  200. AP 'fakjo 'fakjes 'fakje 'fakjemos 'fakjetes 'fakjon
  201. AI fa'kjeβa fa'kjeβas fa'kjeβa fakje'βamos fakje'βates fa'kjeβan
  202. AP 'fekji 'fekjesti 'fekje 'fekjemos 'fekjestes fe'kjeron
  203. AF (...) 'aβjo 'fakɛrɛ 'aβes 'fakɛrɛ 'aβɛ 'fakɛrɛ a'βemos 'fakɛrɛ a'βetes 'fakɛrɛ 'aβɛn
  204. IMPAP fak 'fakjetɛ
  205. INFA 'fakɛrɛ 'fekjessɛ
  206.  
  207. pron
  208. 1Ps ɛo mɛos mje me
  209. 2Ps tu tos 'teβe te
  210. 3Ps 'ellɛ/'ella sos 'elle 'ello/ella
  211. 1Pp nos nɔstrɛ noβis nos
  212. 2Pp βos βɔstrɛ βoβis vos
  213. 3Pp 'elle/ellɛ sos 'ellis 'ellos/'ellas
  214.  
  215. 1st dec
  216. N 'koppa/e'stella 'koppɛ/e'stellɛ
  217. G 'koppɛ/e'stellɛ kop'paro/estel'laro
  218. D 'koppɛ/e'stellɛ 'koppis/e'stellis
  219. A 'koppa/e'stella 'koppas/e'stellas
  220. 2nd dec
  221. N 'kasjos/'oβo 'kasji/'oβa
  222. G 'kasji/'oβi ka'sjoro/o'βoro
  223. D 'kasjo/'oβo 'kasjis/'oβis
  224. A 'kasjo/'oβo 'kasjos/'oβa
  225. 3rd dec
  226. N 'lapes/paks 'lapedes/'pakjes
  227. G 'lapedes/'pakjes 'lapedo/'pako
  228. D 'lapedi/'pakji la'pedeβos/'pakjeβos
  229. A 'lapedɛ/'pakjɛ 'lapedes/'pakjes
  230. N mɛl/lak 'mɛlla
  231. G 'mɛlles/'laktes 'mɛllo
  232. D 'mɛlli/'lakti 'mɛlliβos
  233. A mɛl/laktɛ 'mɛlla
  234.  
  235.  
  236. OA
  237. cop
  238. AP sun es est 'sumos 'estes so:d
  239. AI 'er 'eres 'er eo'ramos e'rætes 'eren
  240. AP 'fo: 'fo:st fo: 'fo:mos 'fostes 'fo:ron
  241. AF sed'ræa sed'ræβes sed'ræβe sed'ræamos sed'ræates sed'ræβen
  242. IMPAP es 'este
  243. INFA 'estre 'fo:sse
  244.  
  245. 1st con
  246. AP 'ame 'ames 'am a'mamos æ'mætes 'amen
  247. AI æ'mæβ æ'mæβes æ'mæβ am'bamos am'bætes æ'mæβen
  248. AP æ'mæa æ'mæst æ'mæa a'mammos æ'mæstes a'maron
  249. AF am'ræa æm'ræβes æm'ræβe æm'ræamos æm'ræates æm'ræβen
  250. IMPAP 'am æ'mæte
  251. INFA æ'mære æ'mæasse
  252. AP at'tʃʰe at'tʃʰes at'tʃʰæt at'tʃʰamos at'tʃʰætes at'tʃʰæpten
  253. AI at'tʃʰæβ at'tʃʰæβes at'tʃʰæβ attʃe'bamos attʃe'bætes at'tʃʰæβen
  254. AP at'tʃʰæa at'tʃʰæst at'tʃʰæa at'tʃʰammos at'tʃʰæstes at'tʃʰaron
  255. AF attʃ'ræa attʃ'ræβes attʃ'ræβe attʃ'ræamos attʃ'ræates attʃ'ræβen
  256. IMPAP at'tʃʰæt at'tʃʰæte
  257. INFA at'tʃʰære at'tʃʰæasse
  258.  
  259. 2nd con
  260. AP 'æβeo 'æβes 'æβe æ'βeomos æ'βites 'æβen
  261. AI æ'βiβ æ'βiβes æ'βiβ aβ'βamos æβ'βætes æ'βiβen
  262. AP a'βu: a'βy:st a'βu: a'βu:mos a'βy:stes a'βu:ron
  263. AF æa'ræa æa'ræβes æa'ræβe æa'ræamos æa'ræates æa'ræβen
  264. IMPAP 'æβ æ'βite
  265. INFA æ'βire æ'βeosse
  266.  
  267. 3rd con
  268. AP 'fatʃu 'fætʃes 'fætʃe 'fædʒeomos 'fættʃes 'fatʃon
  269. AI fæ'tʃʰiβ fæ'tʃʰiβes fæ'tʃʰiβ fædʒeo'βamos fæ'dʒætes fæ'tʃʰiβen
  270. AP 'fitʃe 'fitʃest 'fitʃe 'fidʒeomos 'fitʃetes fi'tʃʰeoron
  271. AF fak'ræa fæk'ræβes fæk'ræβe fæk'ræamos fæk'ræates fæk'ræβen
  272. IMPAP fæk 'fatʃe
  273. INFA 'fækre 'fittʃe
  274.  
  275. pron
  276. 1Ps eo meos mi: mi
  277. 2Ps tʰu tʰus 'tʰi: tʰi
  278. 3Ps 'ile/'il sus 'il 'il/'il
  279. 1Pp nus nostre nu:s nus
  280. 2Pp bus bostre bu:s bus
  281. 3Pp 'illes sus 'illes 'illes
  282.  
  283. 1st dec
  284. N 'kʰup/is'til 'kʰyppes/is'tilles
  285. G 'kʰuppe/is'tille kʰup'pʰaru/isteol'laru
  286. O 'kʰup/is'til 'kʰuppes/is'tilles
  287. 2nd dec
  288. N 'kʰaʃos/'uβos 'tʃʰæʃes/'yβes
  289. G 'tʃʰæʃe/'yβe kʰa'ʃuru/u'βuru
  290. O 'kʰaʃos/'uβos 'kʰaʃos/'uβos
  291. 3rd dec
  292. N 'læbde/pʰæas 'læbdes/'pʰætʃes
  293. G 'læbdes/'pʰætʃes 'læpeoðu/'pʰaku
  294. O 'læbde/'pʰætʃe 'læbdes/'pʰætʃes
  295. N mel/læk 'melles
  296. G 'melles/'ly:tes 'mel
  297. O melle/'ly:t 'melles
  298.  
  299. MA
  300. cop
  301. AP sun es est 'so:məs 'estəs so:d
  302. AI 'er 'ɛ:rəs 'er ɛ:'ra:məs ɛ:'ra:təs 'ɛ:rən
  303. AP 'fo: 'fost fo: 'fo:məs 'fostəs 'fo:rən
  304. AF səd'rɛ: səd'rɛis səd'rɛi səd'rɛ:məs səd'rɛ:təs səd'rɛin
  305. IMPAP es 'estə
  306. INFA 'estrə 'fossə
  307.  
  308. 1st con
  309. AP 'a:mə 'a:məs 'am a:'ma:məs a:'ma:təs 'a:mən
  310. AI a:'mau a:'mɛis a:'mau əm'ba:məs əm'batəs a:'mɛin
  311. AP a:'mɛ: a:'mast a:'mɛ: a:'mamməs a:'mastəs a:'marən
  312. AF əm'rɛ: əm'rɛis əm'rɛi əm'rɛ:məs əm'rɛ:təs əm'rɛin
  313. IMPAP 'am a:'ma:tə
  314. INFA a:'ma:rə a:'mɛ:ssə
  315.  
  316. AP ət'tʃʰe ət'tʃʰes ət'tʃʰat ət'tʃʰa:məs ət'tʃʰa:təs ət'tʃʰen
  317. AI ət'tʃʰau ət'tʃʰɛis ət'tʃʰau əttʃɛ:'ba:məs əttʃɛ:'ba:təs ət'tʃʰɛin
  318. AP ət'tʃʰɛ: ət'tʃʰast ət'tʃʰɛ: ət'tʃʰamməs ət'tʃʰastəs ət'tʃʰa:rən
  319. AF əddʒ'rɛ: əddʒ'rɛis əddʒ'rɛi əddʒ'rɛ:məs əddʒ'rɛ:təs əddʒ'rɛin
  320. IMPAP ət'tʃʰat ət'tʃʰa:tə
  321. INFA ət'tʃʰa:re ət'tʃʰɛ:ssə
  322.  
  323. 2nd con
  324. AP 'a:ve: 'a:vəs 'a:və a:'ve:məs a:'ve:təs 'a:vən
  325. AI a:'viu ə'vjes a:'viu əv'va:məs əv'va:təs ə'vjen
  326. AP a:'vu: a:'vist a:'vu: a:'vu:məs a:'vistəs a:'vu:rən
  327. AF ɛ:'rɛ: ɛ:'rɛis ɛ:'rɛi ɛ:'rɛ:məs ɛ:'rɛ:təs ɛ:'rɛin
  328. IMPAP 'av a:'ve:tə
  329. INFA a:'ve:rə a:'ve:ssə
  330.  
  331. 3rd con
  332. AP 'fa:tʃə 'fa:tʃəs 'fa:tʃə 'fa:dʒe:məs 'fa:tʃe:təs 'fa:tʃən
  333. AI fa:'tʃʰiu fa:'tʃʰes fa:'tʃʰiu fa:dʒe:'ba:məs fa:dʒe:'ba:təs fa:'tʃʰen
  334. AP 'fe:tʃə 'fe:tʃəst 'fe:tʃə 'fe:dʒe:məs 'fe:tʃəstəs fe:'tʃʰe:rən
  335. AF fək'rɛ: fək'rɛis fək'rɛi fək'rɛ:məs fək'rɛ:təs fək'rɛin
  336. IMPAP fak 'fa:tʃə
  337. INFA 'fakrə 'fittʃə
  338.  
  339. pron
  340. 1Ps e: me:s mi: mi/m(ə)
  341. 2Ps tʰu tʰus 'tʰi: tʰi/tʰ(ə)
  342. 3Ps 'e:lə/'il sus 'il 'il/(ə)l
  343. 1Pp nus nostrə nu:s nus/n(ə)s
  344. 2Pp bus bostrə bu:s bus/b(ə)s
  345. 3Pp 'illəs sus 'illəs 'illəs/l(ə)s
  346.  
  347. 1st dec
  348. N 'kʰup/əs'til 'kʰippəs/əs'tilləs
  349. G 'kʰippə/əs'tillə kʰəp'pʰa:rə/əstəl'la:rə
  350. 2nd dec
  351. N 'kʰa:ʃə/'o:və 'tʃʰa:ʃəs/'e:vəs
  352. G 'tʃʰa:ʃə/'e:və kʰa:'ʃo:rə/o:'vo:rə
  353. 3rd dec
  354. N 'labdə/pʰɛ:s 'labdəs/'pʰa:tʃəs
  355. G 'labdəs/'pʰa:tʃəs 'labdə/'pʰɛ:kə
  356. N mel/lak 'melləs
  357. G 'melləs/'li:təs 'mel
  358.  
  359. SA
  360. cop
  361. AP sun es est 'so:mz 'ests su:d
  362. AI 'er 'e:rz 'er e:'rɛ:mz e:'rɛ:ts 'e:rn
  363. AP 'fu: 'fost fu: 'fu:mz 'fosts 'fu:rn
  364. AF səd're: səd'reis səd'rei səd're:mz səd're:ts səd'rein
  365. IMPAP es 'est
  366. INFA 'estr 'fos
  367.  
  368. 1st con
  369. AP 'ɛ:m 'ɛ:mz 'am ɛ:'mɛ:mz ɛ:'mɛ:ts 'ɛ:mən
  370. AI ɛ:'mɔ: ɛ:'meis ɛ:'mɔ: əm'bɛ:mz əm'bats ɛ:'mein
  371. AP ɛ:'me: ɛ:'mast ɛ:'me: ɛ:'mamz ɛ:'masts ɛ:'marn
  372. AF əm're: əm'reis əm'rei əm're:mz əm're:ts əm'rein
  373. IMPAP 'am ɛ:'mɛ:t
  374. INFA ɛ:'mɛ:r ɛ:'me:s
  375.  
  376. AP ə'tʃʰe ə'tʃʰes ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:mz ə'tʃʰɛ:ts ə'tʃʰen
  377. AI ə'tʃʰɔ: ə'tʃʰeis ə'tʃʰɔ: ətʃe:'bɛ:mz ətʃe:'bɛ:ts ə'tʃʰein
  378. AP ə'tʃʰe: ə'tʃʰast ə'tʃʰe: ə'tʃʰamz ə'tʃʰasts ə'tʃʰɛ:rn
  379. AF ədʒ're: ədʒ'reis ədʒ'rei ədʒ're:mz ədʒ're:ts ədʒ'rein
  380. IMPAP ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:t
  381. INFA ə'tʃʰɛ:r ə'tʃʰe:s
  382.  
  383. 2nd con
  384. AP 'ɛ:vi: 'ɛ:vz 'ɛ:v ɛ:'vi:mz ɛ:'vi:ts 'ɛ:vn
  385. AI ɛ:'viu ə'vjes ɛ:'viu ə'vɛ:mz ə'vɛ:ts ə'vjen
  386. AP ɛ:'vəu ɛ:'vist ɛ:'vəu ɛ:'vəumz ɛ:'vists ɛ:'vəurn
  387. AF e:'re: e:'reis e:'rei e:'re:mz e:'re:ts e:'rein
  388. IMPAP 'av ɛ:'vi:t
  389. INFA ɛ:'vi:r ɛ:'vi:s
  390.  
  391. pron
  392. 1Ps i: mi:s mɪi mi/m(ə)
  393. 2Ps tʰu tʰus 'tʰɪi tʰi/tʰ(ə)
  394. 3Ps 'i:l/'il sus 'il 'il/(ə)l
  395. 1Pp nus nostr nəus nus/n(ə)s
  396. 2Pp bus bostr bəus bus/b(ə)s
  397. 3Pp 'ilz sus 'ilz 'ilz/l(ə)s
  398.  
  399. 1st dec
  400. N 'kʰup/əs'til 'kʰips/əs'tilz
  401. G 'kʰips/əs'tilz kʰu'pʰɛ:r/əsti'lɛ:r
  402. 2nd dec
  403. N 'kʰɛ:ʃ/'u:v 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz
  404. G 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz kʰɛ:'ʃu:r/u:'vu:r
  405. 3rd dec
  406. N 'lavd/pʰe:s 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs
  407. G 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs 'lavd/'pʰe:k + ɛ:r/u:r
  408. N mel/lak 'melz
  409. G 'melz/'li:ts 'mel
  410.  
  411. SEA
  412. cop
  413. AP sun es est 'so:mz 'ests su:d
  414. AI 'er 'e:rz 'er e:'rɛ:mz e:'rɛ:ts 'e:rn
  415. AP 'fu: 'fost fu: 'fu:mz 'fosts 'fu:rn
  416. AF səd're: səd'reis səd'rei səd're:mz səd're:ts səd'rein
  417. IMPAP es 'est
  418. INFA 'estr 'fos
  419.  
  420. 1st con
  421. AP 'ɛ:m 'ɛ:mz 'am ɛ:'mɛ:mz ɛ:'mɛ:ts 'ɛ:mən
  422. AI ɛ:'mɔ: ɛ:'meis ɛ:'mɔ: əm'bɛ:mz əm'bats ɛ:'mein
  423. AP ɛ:'me: ɛ:'mast ɛ:'me: ɛ:'mamz ɛ:'masts ɛ:'marn
  424. AF əm're: əm'reis əm'rei əm're:mz əm're:ts əm'rein
  425. IMPAP 'am ɛ:'mɛ:t
  426. INFA ɛ:'mɛ:r ɛ:'me:s
  427.  
  428. AP ə'tʃʰe ə'tʃʰes ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:mz ə'tʃʰɛ:ts ə'tʃʰen
  429. AI ə'tʃʰɔ: ə'tʃʰeis ə'tʃʰɔ: ətʃe:'bɛ:mz ətʃe:'bɛ:ts ə'tʃʰein
  430. AP ə'tʃʰe: ə'tʃʰast ə'tʃʰe: ə'tʃʰamz ə'tʃʰasts ə'tʃʰɛ:rn
  431. AF ədʒ're: ədʒ'reis ədʒ'rei ədʒ're:mz ədʒ're:ts ədʒ'rein
  432. IMPAP ə'tʃʰat ə'tʃʰɛ:t
  433. INFA ə'tʃʰɛ:r ə'tʃʰe:s
  434.  
  435. 2nd con
  436. AP 'ɛ:vi: 'ɛ:vz 'ɛ:v ɛ:'vi:mz ɛ:'vi:ts 'ɛ:vn
  437. AI ɛ:'viu ə'vjes ɛ:'viu ə'vɛ:mz ə'vɛ:ts ə'vjen
  438. AP ɛ:'vəu ɛ:'vist ɛ:'vəu ɛ:'vəumz ɛ:'vists ɛ:'vəurn
  439. AF e:'re: e:'reis e:'rei e:'re:mz e:'re:ts e:'rein
  440. IMPAP 'av ɛ:'vi:t
  441. INFA ɛ:'vi:r ɛ:'vi:s
  442.  
  443. pron
  444. 1Ps i: mi:s mɪi mi/m(ə)
  445. 2Ps tʰu tʰus 'tʰɪi tʰi/tʰ(ə)
  446. 3Ps 'i:l/'il sus 'il 'il/(ə)l
  447. 1Pp nus nostr nəus nus/n(ə)s
  448. 2Pp bus bostr bəus bus/b(ə)s
  449. 3Pp 'ilz sus 'ilz 'ilz/l(ə)s
  450.  
  451. 1st dec
  452. N 'kʰup/əs'til 'kʰips/əs'tilz
  453. G 'kʰips/əs'tilz kʰu'pʰɛ:r/əsti'lɛ:r
  454. 2nd dec
  455. N 'kʰɛ:ʃ/'u:v 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz
  456. G 'tʃʰɛ:ʃəs/'i:vz kʰɛ:'ʃu:r/u:'vu:r
  457. 3rd dec
  458. N 'lavd/pʰe:s 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs
  459. G 'lavdz/'pʰɛ:tʃəs 'lavd/'pʰe:k + ɛ:r/u:r
  460. N mel/lak 'melz
  461. G 'melz/'li:ts 'mel
  462.  
  463.  
  464.  
  465. --------------
  466.  
  467. Ø > i/#_sC
  468. a: > a
  469. e > ɛ
  470. e: > e
  471. i > e
  472. i: > i
  473. o > ɔ
  474. o: > o
  475. u > o
  476. u: > u
  477. y > i
  478. y: > i
  479. ai > ɛ
  480. oi > e
  481. kw > k / _ / _a
  482. h > Ø
  483. n > Ø / _(f,v,s)
  484. rs > ss
  485. w > β / _/ k_a (not u)
  486. w disappears and/or assimilates intervocalically prior to this, most particularly in verb paradigms
  487. b > β / V_(V,r)
  488. m > Ø / _#
  489. m > n / in certain monosyllabic words
  490. ɛr > rɛ
  491. ɔr > rɔ
  492. V > Ø / (k,g)_(r,l) / non-intertonic
  493. (e,i) > j / _V
  494. (k,g) > (kj,gj)/_(ɛ,e,i)
  495. (dj,gj) > ʝ
  496. u > w / _V
  497. VV > V
  498. V > 'V / '(i,e)_
  499. V > 'V / _C*'uV
  500.  
  501. --------------
  502.  
  503. g > ɣ
  504. (β,d) > (b,d) / #_ or N_
  505. ɣ > g / N_
  506. (β,d) > (β,ð) / otherwise
  507. voiceless stops are aspirated word-start and where stressed except after fricatives
  508. (e,o) > (i,u)
  509. (ɛ,ɔ) > (e,o)
  510. ---
  511. a > æ / _ / _ (gem,C*V+back,+nasal+stress)
  512. (k,g) palatalised before æ too
  513. (kj,tj) > tʃ
  514. sj > ʃ
  515. (æ,a) > Ø / _# / in certain monosyllabic words
  516. CC > C / _#
  517. kt > jt
  518. ks > js
  519. V > Ø / _-stress / (a,æ)C*V+stress,not intertonic
  520. new consonant clusters assimilate and simplify; where not possible, insert e
  521. front vowel breaking
  522. æ > æu / _(ɣ,lC) / _l(i,j,l)
  523. e > eu / _(ɣ,lɣ,lk,w) / _wi
  524. i > iu / _(ɣ,w)
  525. VN > V: / _C / C=N, V=diphthong
  526. C > C+voiced
  527. diphthong height harmonisation
  528. ai > aæ > a:
  529. au > æu > æa
  530. æi > æa
  531. æu > æa
  532. oi > oe > o:
  533. ou > eu > eo
  534. ei > eo
  535. eu > eo
  536. ui > u:
  537. iu
  538. æ > a / _V+back
  539. i-mutation
  540. a(:) > æ(:) / _C*(i,j)
  541. but a > e / _(m,n)
  542. o(:) > ø(:) > e(:) / _C*(i,j)
  543. u(:) > y(:) / _C*(i,j)
  544. æɑ,eo > y: / _C*(i,j)
  545. (i,u) > Ø / _# / V+shortC_ or monosyllabic
  546. j > Ø / +long_
  547. ʝ > j
  548. ɣ > Ø / V_V
  549. vowels in hiatus merge into long vowels or diphthongs
  550. back mutation
  551. (e(:),i(:)) > (eo,iu) / _C*V+back
  552. vowel reduction in unstressed syllables
  553. o: > a / _C*#
  554. (æ,i) > (e) / _C*#
  555. u > o / _C*# / _#
  556. (æ,a,e) > Ø / VC*_C*V
  557. (i,u) > Ø / +long_
  558. (i,u) > e / +short_
  559. resulting consonant clusters assimilate
  560. long vowels shorten
  561. F1F2 harden (except where F1 = F2)
  562. long vowels shorten before three consonants or two consonants + two additional sylls.
  563. iu > eo
  564. ɣ > g / #_
  565.  
  566. --------------
  567.  
  568. β > v
  569. V > V: / _(ld,mb,nd,rd,ŋɡ,rl,rn)V / _syll^2
  570. otherwise V: > V / _C^2+
  571. (æa, eo) > æ:, ø:
  572. enstressed vowel changes
  573. (æ:,a:) > (ɛ:,ɔ:)
  574. (æ,a) > a
  575. ø: > e:
  576. y(:) > i(:)
  577. ɣ > j / V+front_
  578. ɣ > w otherwise
  579. new diphthongs merged
  580. ei > i:
  581. ou > u:
  582. eu > iu
  583. ai > ɛi
  584. V:+stress > V / _C*VC*VC*#
  585. V > V: / C_CV
  586. non-low vowels here are lowered:
  587. i > e:
  588. e > ɛ:
  589. u > o:
  590. o > ɔ:
  591. V-stress > ə
  592.  
  593. --------------
  594.  
  595. ə > Ø / _C*#
  596. resulting consonant clusters assimilate
  597. if cluster can't work, re-insert ə
  598. StopStop clusters lenite to FricStop clusters / _#
  599. (a,ɔ)l > (au,ɔu) / _(k,C+cor,#)
  600. al > a / _(f,v)
  601. ɔl > ɔ / _f
  602. (a,ɔ)l > (ɑ:,o:) / _m
  603. great vowel shift
  604. a: > ɛ: (completes 1600s) done
  605. ɛ: > e: (completes 1600s) done
  606. e: > i: (completes 1500s) done
  607. i: > ɪi (completes 1500s) done
  608. ɪi > əi (completes mid 1600s)
  609. əi > ʌi (mid-1600s - mid-1700s)
  610. ʌi > ai (mid-1700s - present day)
  611. au > ɔ: (completes 1600s) done
  612. ɔ: > o: (completes mid 1500s) done
  613. o: > u: (completes 1500s) done
  614. u: > ʊu (completes 1500s) done
  615. ʊu > əu (completes 1600s) done
  616. əu > au (1600s - mid-1700s)
  617. final l and r block some changes
  618. CC > C
  619. (ɛi,ɔu) > (ei,ou)
  620. (y,ɛu,iu) > iu
  621. (ɔi,ui) > oi
  622. (j,w) merges with (front,back) vowels
  623.  
  624. --------------
  625.  
  626. (r > ɹ)
  627. (u > ʊ)
  628. (i > ɪ)
  629. u > ʌ / _ / C+lab_C-vel
  630. occurs during the bred-bread merger and so has some u: > u participants
  631. yod coalescence occurs with coronal consonants (particularly in loanwords)
  632. (kw > gw)
  633. (e:,u:) > (e,u) / _(t,d,θ,ð) inconsistently
  634. e: > i: (completes 1700s) <----- check environment
  635. (a,ɔ) > (a:,ɔ:) / _r
  636. (ɛ,ɪ,ʌ) > ə / _r
  637. derived forms affected
  638. a > ɑ: / _(s,etc.)#
  639. a > æ otherwise
  640. <oo> u: > u / _(k,d)
  641.  
  642. --------------
  643.  
  644. r > ə / V_(C,#) or C_#
  645. ə: > ɜ:
  646. a > ɑ: / _(s,f,θ)# or _(n,m)C inconsistently
  647. (gw)kw > w
  648. (t,d) > ɾ / V_(V,l,r,m)-stress
  649. a > a: sometimes
  650. u: > ʉ:
  651. (t,d) > ʔ / _(C,#)
  652. l > (w,u) / _#
  653. affects vowels preceding, including ə
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement