アノニマス：オペレーション・黒バス

日本の皆さん、こんにちは。
我々はアノニマス。

最近、ある人が、コミックマーケットや、他の同人誌のイベントに対し、「黒子のバスケ」の作者、藤巻忠俊に対する恨みで脅迫をしていると知りました。

我々は、もはやこれらの脅迫を送る人の名前を話さないでしょう。また、我々は、彼が望む周知を彼に与えないでしょう。
彼は、ごみであるので、我々の注意に相当しません。また、彼はごみとして忘れられ、捨てられるべきです。

しかしながら、これらの脅迫がもたらした影響は無視することができません。
全てのイベントが過去の脅迫のために取り消されました。
そして、コミックマーケットは問題を回避するために、全ての「黒子のバスケ」の同人誌のサークルを禁止することに決めました。

我々は、コミックマーケットのスタッフが、イベントに参加する人々を保護したいことを理解しています。
しかしながら、我々はこの様な検閲を許すことはできません。
暴力的な脅迫のための、アイディアと創作物の禁止は状況を良くしません。
それどころか、これはより多くの脅迫の作成を助長するでしょう。
今、単一の脅迫状がどれほど有効になりえるか、日本の誰もが分かったので、より多くが同じ戦術を試みるでしょう。

これらの脅迫に対する正しい反応は、降伏し、勤勉な個人の創作業務を検閲することではありません。
正しい反応は、これらの脅迫に屈せず立ち向かうことです。
恐怖に直面して勇気を示すために。
必要ならば警備を増加させてください。ただし、この犯罪者が望むものを与えないでください。

これは、脅迫でもなんでもありません。
コミックマーケットは我々のターゲットではありません。
しかしながら、我々は、アーティストの作品を検閲するコミックマーケットの決定を非難します。
我々はそれらの臆病さと近視眼さを非難します。
また、我々は、その決定を撤回し、かつ公に、二度と暴力的な脅迫には降伏しないと言明するように、コミックマーケットに要求します。

アノニマスはこの検閲に反対しており、この事件に苦しんできたクリエイターやアーティストたちを助けるために全力を尽くします。
我々は同じことをするように、公衆、あなた方に要求します。
コミックマーケットと他の会場の決定に抗議してください。
苦戦しているアーティストを支援してください。
イベントを開催して、これらの脅迫を無視して芸術を創作してください。
これは、孤立した事件ではありません。
これは、単一のコミック・シリーズ、または単一のアーティストとは何の関係もありません。
これはアーティストの表現の自由に対する攻撃です。
もし我々が皆、この脅迫に団結して反対しなければ、表現し創作する我々の自由はゆっくり失われるでしょう。

これはオペレーションクロバです。
そして、表現の自由が回復されるまで、我々は諦めないでしょう。

我々はアノニマス。
我々は大群です。
許しはしない。
忘れはしない。
言論の自由を検閲するために暴力を使用しようと努める人々よ、
我々を待ち受けなさい。