Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Good grief, what is this!
- Ai is tearing up her gym clothes again
- Making Mama have to sew, someone's going to get scolded later
- I'm home Mama!!
- Ah, there you are! You better explain this...
- Hold on, I have something important to tell you, Mama!!
- Are you listening!?
- ---
- The circle thing: ALIVE is written at the top, and the circle is surrounding the word "kizuna," meaning bonds or connections
- Chapter 17: The Final Battle
- ---
- Please!!
- Please let me borrow ALIVE!!
- ...Did you forget to set your alarm this morning, Ai?
- I'm awake!!
- Pay attention, Mama! It's really me talking now, I'm not sleepy at all!!
- I really want to sing ALIVE at the upcoming Song Festival!!
- What are you saying, don't you have a bunch of your own songs? Why not use one of those!
- I can't, that's why I'm asking!
- I thought about my other options...
- And when I came across this song, I knew "This is it!" for sure...!!
- Hmm?
- Then why are you asking me about ALIVE?
- There's plenty of other good songs that belong to someone else
- ---
- Don't tell me it was something like trying to win at any cost?
- You're wrong!!
- Then why
- Every time I sang that song as your lullaby you made a face like you hated it!
- I know... But it's not like that!!
- ALIVE is...
- ---
- ALIVE is what I...
- Want to be like!!
- I always wanted to be like Mama...
- ...But because I wasn't able to do it yet, every time I heard ALIVE it made me upset...
- That's why I wouldn't face it for so long
- But I truly wanted to become like that!!
- ---
- You know it'll be harder to sing it than to listen to it, right?
- But if you think you can sing it, go ahead and try!
- Y...Yeah!!
- Thank you Mama!!
- Your voice is too loud!!
- I'll tell the President right away!!
- ---
- Before I knew it...
- You grew a lot
- Didn't you...
- Keep working hard, Ai-chan!! There's only one more week until the production
- Is your practice going well?
- ---
- Kyaaaah!!
- Ai-chaaaaan!?
- Who did this to you Ai-chan!!?
- I should call the police!! Or a detective!!?
- Please calm down Manami-san, I'm not dead...
- Sorry for surprising you... I just kept practicing even though I was tired...
- Kept practicing... Don't tell me you're skipping sleep for this!?
- You have to stop, Ai-chan, you're too young to be risking your health!!
- Uuu... I know that...
- ---
- It takes a little while to be able to sing it perfectly...!
- Would you listen for a little while, Manami-san?
- Y...Yeah
- Watch over me, okay, until I can fly on my own
- There are no road signs in life, but
- There is a wonderful world
- Out there
- ---
- A...Amazing!!
- That was really impressive, Ai-chan!!
- I'm amazed you can sing it so well in such a short time!
- It was like I was listening to Mai-san herself singing ALIVE!
- If it's like this, I'm sure everyone, even Mai-san will be surprised!
- The stage at the upcoming festival will be memorable, I can't wait for the high level competition!!
- Ehehe
- Thanks a lot
- ---
- ...What is it, Ai-chan?
- Are you unhappy now?
- Hmm
- I'm still not convinced...
- If it's just like this, I think there's something missing
- Something I can't put my finger on...
- Eeh!? So that's what it was
- I wasn't trying to flatter you, wasn't it really a good song just now?
- Is that true?
- If that's the case, then I'm sure things will go perfectly if I practice some more!
- Th...That's right, huh!!
- ---
- I definitely haven't practiced enough...!!
- There's only a little time left
- But I have to practice anyway!!
- 5 days later
- Stop it
- I can't take anymore...
- ---
- I know I'm out of breath and my voice is breaking
- But I still haven't pinned down what's missing in my song...!
- The song festival is tomorrow...
- What do I do
- If things stay like this there's no way I can win!!
- ---
- Well, the day has finally come, Ai!!
- Are you fully prepared!?
- Charge...!!
- She's a bit subdued...
- At any rate, I should explain today's plan
- This audition features two people singing one song
- The first half of the song is Mai-san's solo, and the second half is Ai's solo
- And the final part will be both of you singing together
- ---
- Since the stage is being broadcast across the nation, there aren't any traditional judges
- The reaction of the audience and the viewers will tell us who had the better song
- I hope your song surprises everyone across Japan!
- It looks like...
- She's arrived
- ---
- The person you're competing against...
- The last opponent!!
- ---
- Kyaa- Hello, Ai <3 The day has finally come!
- Mama...
- What's with that voice? Aren't you going to use it to sing perfectly soon?
- I...I'll use a more fun voice on stage!! So leave me alone!!
- Oh my, that's much more fun, isn't it
- Of course, I'm going to be perfect as well!!
- This evening is going to be spectacular!
- ---
- Aah, at last, this is my first time enjoying such a dramatic competition!
- My heart feels like it's on fire!!
- I'll teach you the shame of defeat and make you wear the word oba-san, oba-san, oba-san!!
- Geez, this mother and her child, seriously...
- I'll throw all those words right back in your face as an onee-san, onee-san, onee-san!!
- Both of you! It's almost time, so please start getting ready!
- Ah, yes!!
- Understood, Manamin
- ---
- Geez, Ai-chan
- Your ribbon is crooked
- I suppose that part of you hasn't changed since we first met
- ...Do your best!
- Manamin, what about me? Nothing out of place, right?
- Yes, you're fine!
- ---
- I'm...
- Really grateful for my job
- There were difficulties, but... Meeting both of you...
- And being able to watch Ai-chan grow
- Manami-san...
- There are so many happy memories, too...
- So today, as your supporter for this competition
- Let me see both of you at your best!!
- ---
- Yeah!!
- Of course!!
- That's right
- For the sake of everyone who has supported me, I can't afford to lose...
- I was never walking alone
- Everyone was helping to guide me here all along!!
- ---
- I may not have completely mastered singing ALIVE...
- But that's no reason for me to give up
- Looking back, looking back further, and moving forward
- Today, I will
- Conquer the tallest obstacle!!
- ---
- Alright everyone, it's the moment you've all been waiting for!!
- The two stars have finally appeared!!
- The mother and child aiming for Top Idol
- Their dream competition!!
- Singing the classic song, ALIVE!!
- ---
- Top Idol Hidaka Mai, and
- Appearing alongside her, Hidaka Ai!!
- The confrontation between these two...
- Next issue is the stunning climax!!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement