Pokemon Crystal unreferenced text

My POKéMON is an expert at collect- ing SWEET HONEY.
I'll share some with you.

I want to give you some SWEET HONEY,
but you have no room for it.

Here you go! Have some SWEET HONEY!

<PLAYER> received SWEET HONEY.

My little brother takes SWEET HONEY
and goes somewhere with it.
I wonder what he's up to?

Did you put SWEET HONEY on a tree?
What happened to it?

Did you put SWEET HONEY on a tree?
It takes about a day for POKéMON to be drawn to it.

BUTTERFREE: Freeh!

Shopping under the sky!
It feels so nice up on a rooftop.

The window save area was exceeded.

Corrupted event!

Yes

No

POKéMON number?

Triple-theme trainer ranking!"The SAVE file you just sent might make the rankings!"	para

There is no ranking data."Link to obtain ranking data."	para

There is nothing connected.

Check cell phone adapter.

Check CDMA adapter.

Check DOCOMO PHS adapter.

Check DDI PHS adapter.

Check unlimited battle mobile adapter.

The password is:

Is this OK?

Enter the ID no.

Enter the amount.

That can't be used right now.

That item can't be put in the PACK.

The <StringBuffer1> was put in the PACK.

Remaining Time

Your POKéMON's HP was healed.

Warping…

Which number should be changed?

Will you play with <StringBuffer2>?

You need two POKé- MON for breeding.

Breeding is not possible.

The compatibility is <deciram wd265, 1, 3>. Should they breed?

There is no EGG.

It's going to hatch!

Test event <StringBuffer2, 1, 2>?

Start!

End!

For a boy!

For a girl!

This doesn't concern a boy!

The BOX is full!

Clear the time limit?

The time limit was cleared.

Pick which packet as an error?

Obtained the VOLTORBBADGE!

<RIVAL>: Huh? I should've chosen your POKéMON!

<RIVAL>: Yes! I guess I chose a good POKéMON!

There is no time left today!

Canceled sending SAVE FILE.

ODD EGG was received!

One visit per day per BATTLE ROOM!

Linking with the CENTER…

Enter which BATTLE ROOM?

Which BATTLE ROOM?

<StringBuffer3>'s ROOM <StringBuffer4>? Please wait…

I've been thinking it'd be great to
be able to link up and battle with my
friends who live far away.

I just battled a friend in CIANWOOD over a link.
If you connect a MOBILE ADAPTER,
you can link with a friend far away.

HO-OH: Shaoooh!

LUGIA: Gyaaan!

<PLAYER> received HM06.

We think something caused the cryptic
patterns to appear in the RUINS.
We've focused our studies on that.

According to my research…
Those mysterious patterns appeared
when the POKéCOM CENTER was built.
It must mean that radio waves have
some sort of a link…

It's UNOWN text!

The patterns on the wall appear to be words!
And those sliding stone panels seem
to be signals of some kind.
I think they make POKéMON appear,
but it's not clear yet…

It's UNOWN text!

It's UNOWN text!

It's UNOWN text!

<PLAYER> received TM30.

Did you come to see the BATTLE TOWER too?
But I guess you can't go in yet.

BATTLE TOWER has opened.
I want to go, but I haven't thought
up a cool line for when I win.

I'm going to train my POKéMON so I'll
be all ready for the BATTLE TOWER.

<PLAYER> received TM13.

I hear there's a POKéMON that looks just like a tree.
You can reveal its identity using a SILPHSCOPE 2.

<PLAYER> received TM08.

An odd tree is blocking the way to GOLDENROD CITY.
I wanted to go see the huge POKéMON
CENTER they just opened…

Have you been to GOLDENROD CITY?
Weren't you amazed by how they've
changed the POKéMON CENTER?

I keep catching the same POKéMON…
Maybe a battle will turn things around for me.

Nothing ever goes right for me now…

How come the guy next to me catches good POKéMON?

Heh, I'm on a roll today. How about a battle, kid?

Oof. I wasn't lucky that time.

You have to have a good ROD if you
want to catch good POKéMON.

The fishermen yelled at me for bugging them…

I'm waiting for POKéMON that
appear only in the daytime.

This way to the MOBILE ROOM.

We'll put you in the link room for the time being.

Please enter.

What power! How would you like
to sail the seas with me?

<PLAYER> received TM09.

BATTLE TOWER AHEAD

Hello, kiddo!
How would you like some RAGECANDYBAR?
It's the thing to eat in MAHOGANY!

Hello! Welcome to POKéCOM CENTER TRADE CORNER.
You can trade POKéMON with other people far away.

To make a trade, we must hold your POKéMON.
Would you like to trade?

What kind of POKéMON do you want in return?

Fine. We will try to trade your <StringBuffer3> for <StringBuffer4>.

We'll have to hold your POKéMON during the trade.
Please wait while we prepare the room for it.

Fine. We will try to trade your <StringBuffer3> for a POKéMON that you have never seen.
We'll have to hold your POKéMON during the trade.
Please wait while we prepare the room for it.

Your trade POKéMON has been received.
It will take time to find a trade
partner. Please come back later.

Oh? You have only one POKéMON in your party.
Please come back once you've in- creased the size of your party.

We hope to see you again.

Communication error…

If we accept that POKéMON, what will you battle with?

Sorry. We can't accept an EGG.

Sorry, but your POKéMON appears to
be abnormal. We can't accept it.

Oh? Aren't we already holding a POKéMON of yours?

We'll check the rooms.
Please wait.

Thank you for your patience.
A trade partner has been found.

It's your new partner.
Please take care of it with love.
We hope to see you again.

Uh-oh. Your party is already full.
Please come back when you have room in your party.

It's unfortunate, but no one has
come forward as a trade partner.
Would you like your POKéMON back?

We have returned your POKéMON.

It's unfortunate, but no one has
come forward as a trade partner.
We've held your POKéMON for a long
time. As a result, it is very lonely.
Sorry, but we must return it to you.

We hope to see you again.

Fine. We will continue to hold your POKéMON.

Oh? You left your POKéMON with us only recently.
Please come back later.

We'll SAVE before connecting to the CENTER.

Which POKéMON do you want to trade?

Sorry, but we must cancel the trade.

Oh!
I see you have an EGG TICKET!
It's a coupon that special people can
redeem for a special POKéMON!

Let me give you a quick briefing.
Trades held at the TRADE CORNER are
between two trainers who don't
know each other's identity.
As a result, it may take time.
However, an ODD EGG is available just for you.
It will be sent to you right away.
Please choose one of the rooms in
the CENTER. An ODD EGG will be
sent from the chosen room.

Please wait a moment.

Thank you for waiting.
We received your ODD EGG.
Here it is!
Please raise it with loving care.

I'm awfully sorry.
The EGG TICKET exchange service isn't running now.

It's a POKéMON NEWS MACHINE.

What would you like to do?

POKéMON NEWS is news compiled from
the SAVE files of POKéMON trainers.
When reading the NEWS, your SAVE
file may be sent out.
The SAVE file data will contain your
adventure log and mobile profile.
Your phone number will not be sent.
The contents of the NEWS will vary
depending on the SAVE files sent by
you and the other POKéMON trainers.
You might even be in the NEWS!

Would you like to get the NEWS?

Reading the latest NEWS… Please wait.

There is no old NEWS…

The NEWS data is corrupted.
Please download the NEWS again.

We're making preparations.
Please come back later.

We will SAVE your progress before
starting the NEWS MACHINE.

Whoa, this POKéMON CENTER is huge.
They just built this place. They
installed lots of new machines too.

I thought up a fun new thing for the TRADE CORNER!
I make a PIDGEY hold MAIL, then
put it up for trade for another one!
If everyone did that, MAIL could
be traded with all sorts of people!
I call it PIDGEY MAIL!
If it becomes popular, I might
make lots of new friends!

They said you can trade POKéMON with
total strangers up here.
But they're still adjusting things.

Some girl I don't know sent me her
HOPPIP. You should trade
for a POKéMON that you want.

I received a female HOPPIP, but its named STANLEY!
That's my dad's name!

What is the NEWS MACHINE?
Does it get news from a wider area than the radio?

The POKéCOM CENTER will link with all
POKéMON CENTERS in a wireless net.
That must mean I'll be able to
link with all sorts of people.

The machines here can't be used yet.
Still, it's nice coming to a trendy
place before other people.

My friend was in the NEWS a while
back. I was really surprised!

I get anxious if I don't check out the latest NEWS!

If I get in the NEWS and become
famous, I bet I'll be adored.
I wonder how I could get in the NEWS?

I came over here when I got word
that GOLDENROD's POKéMON CENTER has
new machines that no one's ever seen before.
But it looks like they're still busy
with all their preparations…

Just seeing all these new things
here makes me feel younger!

POKéCOM CENTER 1F INFORMATION
Left: ADMINISTRATION
Center: TRADE CORNER
Right: POKéMON NEWS

It's a POKéMON NEWS MACHINE!
It's not in operation yet…

We intend to sell items for POKéMON to hold.
This is a free gift. Have a POKé- MON hold it.

By giving POKéMON items to hold, I
bet trainers will develop new battle techniques.

For Mobile Tips! POKéCOM CENTER

It's the POKéMON EGG being studied by PROF.ELM.

There's some food here. It must be for the LAB.

There's some food here. This must be for POKéMON.

Oh, no. Oh, no…
My daughter is missing.
No… She couldn't have gone to the BURNED TOWER.
I told her not to go near it…
People seem to disappear there…
Oh, what should I do…?

Read which topic?

I'm the DAY-CARE MAN.
There's something new in GOLDENROD
called the TRADE CORNER.
I was given an EGG TICKET that can be
traded in for a ODD EGG.
But since we run a DAY-CARE, we don't
need it. You may as well have it.

Come again.

Don't you get the urge to show off
your POKéMON to friends?
I wish I could show the POKéMON I
raised to my pal in VIOLET.

I've been battling my pal in VIOLET
using a MOBILE ADAPTER link.
I'm down 5-7 against him. I've gotta crank it up!

I love being surrounded by tall buildings!
Isn't it true that GOLDENROD POKéMON
CENTER was made much, much bigger?
That is so neat! I wish we had a
place like that in KANTO…

Wow, the BATTLE TOWER is huge! My
neck is tired from looking up at it.

Wow, the BATTLE TOWER is huge!
Since there are a whole bunch of
trainers inside, there must also be
a wide variety of POKéMON.

What on earth do they do here?
If the name says anything, I guess
it must be for POKéMON battles.

Ehehehe… I sneaked out of work to come here.
I'm never giving up until I become a LEADER!

BATTLE TOWER

The BATTLE TOWER's doors are closed…

It's open!

You'll be returned after you SAVE.

BATTLE TOWER is a facility made for POKéMON battles.
Countless POKéMON trainers gather
from all over to hold battles in
specially designed BATTLE ROOMS.
There are many BATTLE ROOMS in the BATTLE TOWER.
Each ROOM holds seven trainers.
If you defeat the seven in a ROOM,
and you have a good record, you
could become the ROOM's LEADER.
All LEADERS will be recorded in the
HONOR ROLL for posterity.
You may challenge in up to five
BATTLE ROOMS each day.
However, you may battle only once a
day in any given ROOM.
To interrupt a session, you must
SAVE. If not, you won't be able to
resume your ROOM challenge.

Congratulations!
You've beaten all the trainers!
Your feat may be worth registering,
<PLAYER>. With your results, you may
be chosen as a ROOM LEADER.

Would you like to register your
record with the CENTER?

Your registration is complete.
Please come again!

Check the LEADER HONOR ROLL?

Your session will be SAVED before
connecting with the CENTER.

We have your previous record on
file. Would you like to register it at the CENTER?

Sorry, but it's not possible to
register your most recent record at
the CENTER because too much time has
elapsed since the start of your challenge.

This BILL guy created the system
for storing POKéMON in a PC.
BILL's PC can store up to 20 POKéMON per BOX.

It dodged the thrown BALL! This POKéMON can't be caught!

You missed the POKéMON!