Guest User

THE iDOLM@STER #25 TL (v2)

a guest
Sep 22nd, 2015
171
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.36 KB | None | 0 0
  1. THE iDOLM@STER #25 TL (v2)
  2. Author: Mana
  3.  
  4.  
  5.  
  6. --- Page 1
  7.  
  8. [Left margin (text)]
  9. 765 Pro's chapter starts here!!
  10.  
  11. [Haruka] Is that the setlist for the New Year's Live?
  12. [Producer] Yeah.
  13.  
  14. [Producer] I had a meeting with the stage manager yesterday.
  15.  
  16. [Producer] I think this reflects everyone's opinions quite well.
  17. [Haruka (floating)] Wow...
  18.  
  19.  
  20.  
  21. --- Page 2
  22.  
  23. [Upper-right text, horizontal]
  24. Chapter 25
  25.  
  26. [Upper-right text, vertical]
  27. 765 Pro (1)
  28.  
  29. [Center text]
  30. Amami Haruka
  31. Together with everyone in 765 Pro,
  32. she aims to become
  33. TOP IDOL.
  34.  
  35. [Bottom-left]
  36. Original work BNEI/PROJECT iM@S
  37.  
  38. [Bottom-center]
  39. Script Takahashi Tatsuya
  40.  
  41. [Bottom-right]
  42. Manga Mana
  43.  
  44.  
  45.  
  46. --- Page 3
  47.  
  48. [Haruka] Ah, they accepted this idea.
  49. [Haruka] We'll change costumes right here, and...
  50.  
  51. [Haruka] I can't wait...!
  52.  
  53.  
  54.  
  55. --- Page 4
  56.  
  57. [Producer] Understood. I'll send it out via e-mail later, so...
  58.  
  59. [Producer] Sorry, sorry.
  60. [Haruka] It's okay.
  61.  
  62. [Producer] Yes.
  63.  
  64. [Producer] Ah, thank you for what you did for us.
  65.  
  66. [Haruka] Producer-san seems a lot busier lately...
  67.  
  68.  
  69.  
  70. --- Page 5
  71.  
  72. [Haruka (floating, right side of hat)] Alright!
  73.  
  74. [Haruka (thought)] Even if it's just a little, I'll do my best to give Producer-san a helping hand!
  75. [Producer] Then, we look forward to working with you.
  76.  
  77. [Producer] Oops...
  78.  
  79. [Producer] There we...
  80.  
  81.  
  82.  
  83. --- Page 6
  84.  
  85. [Haruka] ......
  86. [Producer] Ah
  87.  
  88.  
  89.  
  90. --- Page 7
  91.  
  92. [Producer] Sorry!
  93. [Haruka] I-It's okay!
  94.  
  95.  
  96.  
  97. --- Page 8
  98.  
  99. [Haruka] It's gotten Christmas-y, hasn't it?
  100. [Producer] It sure has.
  101.  
  102. [Haruka (floating)] Wow...
  103. [Producer] Hey, Haruka.
  104.  
  105. [Haruka] Yes?
  106.  
  107. [Producer] Going forward, what kind of idol would you like to become?
  108.  
  109. [Haruka] Eh?
  110.  
  111.  
  112.  
  113. --- Page 9
  114.  
  115. [Producer] I'm asking everyone else this question, too.
  116.  
  117. [Producer] I think that everyone's individual workload is going to increase steadily from this point onwards.
  118. [Producer] So I was wondering what path you wanted to take, Haruka.
  119.  
  120. [Haruka (floating)] Everyone's individual...
  121.  
  122. [Producer] We're probably going to get more opportunities to perform alongside idols from other offices just like Ami and Mami did in their recent performance, and...
  123.  
  124. [Producer] Haruka?
  125.  
  126.  
  127.  
  128. --- Page 10
  129.  
  130. [Haruka] Ah, yes, that's true.
  131.  
  132. [Haruka] What kind of idol...what kind of idol...
  133.  
  134. [Haruka] Ah!
  135.  
  136. [Haruka] Of course! I'm aiming to become Top Idol!
  137. [Producer] ...yeah, there's that.
  138.  
  139. [Producer] But you know, Haruka...
  140.  
  141.  
  142.  
  143. --- Page 11
  144.  
  145. [Producer] I think that there can be all kinds of different Top Idols in this day and age.
  146.  
  147. [Producer] Haruka, it's okay if you only come up with a vague idea of the path you want to take, so why not give it some thought?
  148.  
  149. [Haruka] The path I want to take...
  150.  
  151.  
  152.  
  153. --- Page 12
  154.  
  155. [Haruka] And how did you answer, Chihaya-chan?
  156.  
  157. [Chihaya] I said that I want to do singing work.
  158.  
  159. [Chihaya] The songs that I sing on a TV program, the songs that I sing in a recording studio...
  160. [Chihaya] The songs that I sing in a live venue.
  161.  
  162. [Chihaya] They're all different in their own ways.
  163. [Chihaya] And I love all of them.
  164.  
  165. [Haruka] I see...
  166.  
  167.  
  168.  
  169. --- Page 13
  170.  
  171. [Miki] Miki said that she's gonna become Top Idol, of course!
  172. [Haruka] But there are all kinds of different Top Idols, aren't there?
  173.  
  174. [Miki] Yeah!
  175. [Miki] So Miki said that she's gonna become whatever Top Idol Honey thinks of!
  176.  
  177. [Haruka] A-And what did Producer-san say...?
  178.  
  179.  
  180.  
  181. --- Page 14
  182.  
  183. [Miki] For some reason, he was lost in thought.
  184. [Producer] Umm...
  185.  
  186. [Chihaya] Pfft-
  187. [Haruka] Ahaha...
  188.  
  189. [Miki] Anyway, where is Honey today!?
  190. [Chihaya] He seems to be at a meeting again.
  191. [Haruka] He said he'd make it back in time for our performance...
  192.  
  193.  
  194.  
  195. --- Page 15
  196.  
  197. [Haruka (floating)] The idol I want to become...
  198. [Haruka (floating)] The future I'm aiming for...
  199.  
  200. [Right guy] The National Convention Hall, huh?
  201. [Left guy] It's gonna be hard to win tickets for that.
  202.  
  203. [Haruka (floating)] That's right...around this time next month, we'll already be...
  204.  
  205.  
  206.  
  207. --- Page 16-17 (nothing to translate)
  208. --- Page 18
  209.  
  210. [Haruka (floating)] I see...what I want to do is...
  211.  
  212. [Right guy (floating)] Isn't that Amami Haruka?
  213. [Left guy (floating)] Huh? What are you talking about...?
  214.  
  215. [Right margin]
  216. She holds her feelings for the idols inside her chest, as they each head down their own path.
  217.  
  218. [ComicREX box (bottom)]
  219. Continued in October issue (on sale 8/27)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment