function [ obrazSplotowy ] = filtrSplotowy ( obraz, maska, norma )
[m n] = size(obraz);
[a b] = size(maska);

if (a == 3)

    X = zeros(m+2, n+2);

    for i=2:m + 1
       for j=2:n + 1
           X(i, j) = obraz(i-1, j-1);
       end
    end

    M = zeros(m, n);

    for i=2:m + 1
        for j=2:n + 1
            M(i-1, j-1) = sum(sum(X((i-1):(i+1), (j-1):(j+1)).*maska))/norma;
        end
    end

    obrazSplotowy = M;

else

X = zeros(m+1, n+1);

for i=1:m
   for j=1:n
       X(i, j) = obraz(i, j);
   end
end

M = zeros(m, n);

for i=1:m
    for j=1:n
        M(i, j) = sum(sum(X((i):(i+1), (j):(j+1)).*maska))/norma;
    end
end

obrazSplotowy = M;

end
end