String ret = String.format( "%s %-" + Integer.toString(articleNameLength) + "s %3s %9.2f EUR",
             (new SimpleDateFormat("dd.MM.yyyy")).format(date), article, " ", price );

java -jar MyBudget.ja

list.setFont(new Font("Monospaced", Font.BOLD, 12));