Sailor-fuku to Juusensha v1c4

133
Fourth shot.
Here they come!
Take your positions!
The mission is simple.
Protect the school until morning.

134 (spread with 135)
S-sorry.
We're Nora Middle School Tank Association!
From here! Not a single step!

135
We won't let you!
It's heavy, but soft!?
Fourth Shot: "Night Watch! Panther F and cultural festival"

136 (spread with 137)
Half a day earlier--
You want to have an exhibit at Nora's festival?

>Posters:
Stress punching
You won't get out: Burying alive experience!
MANSERVANT MARKET: I will do anything, if it's for you.
EXTREME spicy food
Moai Beheading! iaido society!
Threading the Darkness
9 mm bullet catching!

Even though you know
That you need to be acknowledged as a club to participate?
Is this the age of monarchy?
You understand that, right?
>armband: student council president
*middle schooler

137
>on the arch: “Nora Middle School Cultural festival”
>Right column: “Days left until the Festival – 01”.
>Right poster “The Temple of Divorce: when your spouse is just too much.”
>on the school building: Welcome to Nora; We play military music!
>Left poster “My eyes want out: the mansion”
Association guys like you?

That's why--
Do something, President!

Note: It's chocolate. ->
Fufu...
I can do-- something.
If that's fine with you.

138
Whoa--
So this is Nora Middle School that Kanon-san attends...
Welcome.
A...
amazing...
>Left column: Theme LIFE IS AN EXPLOSION
>Under machine gun: Exercise special vigilance.

Ah!
Kanon-san!
Ah, Tama-chan.

>it's Vampir in German, but they say Vampire
139
Long time no see~
Soft!?

Hey, Kanon!
Help me!
Sorry!

Th-This is...!
“Vampire” infrared night-vision device!?
Yup

140
Vampire IR vision device!
If you have it, you can aim at your target even in complete darkness!
Oh, A-cup.
The precursor to the IR camera.

For such a secret weapon to be developed more than 60 years ago!
German Science is the best in the world!
In other words...
Isn't this a World War relic?
Shouldn't it be at the Smithsonian?

Then...
Just what do you intend to do?
Fufun

If we can protect the school until the morning--
We'll be able to make a display at the festival.

141
Nora's Cultural Festival is pretty big--
so every year nearby gangs come to harass us.

That's why, this year--
we, the Association Alliance, will repel them.

Association Alliance?
There are a lot of others besides us, right?
Look!

142 (spread with 143)
The Dakimakura institute needs you!
Hug me, you chump!

>Dido is a nickname for Deedlit form Lodoss War, Guts is that guy from Berserk I guess
Seven Heroes of Fantasy Association!
Gattsu!
Dido!
No need for invitations!

>吉村貫一郎 Yoshimura Kanishirou, some shogunate guy
We even have Yoshimura!
Shinsengumi Lovers Association! Kami+sama=love!
Nice to meet you.

Well, I'm off to make a speech!
Good luck!

You see, Mariko

143
And now
It's the Leaving for The Front Ceremony!


In times like these
She's good at inspiring people!

144
My beloved gentlemen of the associations!
The dissatisfaction you're all feeling
Has been felt deeply by myself, surging through my body all these years.

Oppression from the student council with their scheming.
Persecution from other clubs.
Alienation from common students.

Participation in various activities is rejected. Budgets are not distributed.
Our clubrooms do not exist. We are forced out of general rooms.
We lived on as we endured!
But today, a historical turning point is bestowed upon us!
It is clear to me that you can certainly succeed in this mission,
just like our former senpai once succeeded in raising themselves to club status!

I am deeply moved by this historical moment!
There is only one vow in our chests!
That vow goes like this!
Whatever may come at us

145
As unyielding as we are today,
so shall we stand firmly throughout eternity!

Now, Cultural Festival!
That sweet reverberation is calling for us!

Gentlemen of the associations, rise!
Rise, associations!

SIEG
HEIL!

146 (spread with 147)
>People screaming heil, Mariko, banzai

Ahaha...
It's super scary in a lot of ways, but...
I'm so motivated!

147
Oh my~
I wonder if I got everyone too excited?

That was good, Mariko

I feel like I could charge into the depths of Hell now...
Festival, festival.

148
Ma...Mariko, those track marks!
Eh? I'm sorry, which ones? I didn't see.

That shape and size...
They're the latest tank class...!

149
Okay.
We've arrived!

We are the last line of defense!
If we let them through here, it's over!

Are those for launching fireworks?
I'll go change.
This night's gonna be chilly.
Yay.
It's for the night after the festival.
It's gonna be super pretty!

150
Ugh... Cold...
Autumn is cold in Northern Kantou...!

Everyone, have some coffee and sandwiches!
Wah, Tama-chan, nice!

Drink it while it's hot.
Ah, Mariko, about earlier...?

Changed.
Eh--
Caterpillars of the latest type?

151
Around here, if it's a brand new tank
It can't be anyone but “him”, right?
Right? Kanon?

…
“Him?”

Y...
Yes...

Alarm!
They're here!

>Ura is a Russian Banzai
152 (spread with 153)
Smash the middle-school punks' festival!
Uraa! Crush them! Urrrra!

153
Urrrrra!
Uraaa!
Uraaaaaaaaaaaaaa!

>”Beast Killer” is a nickname of SU-152/ISU-15 assault guns
>as a breakthrough tank IS-2 was made to oppose fortifications

154
Wa... Wait a minute!
Shouldn't bikers ride bikes?
A Stalin tank!?

JS-2 Stalin tank!
Carrying formidable gun and armor--
it's our sworn enemy!
Because it was made to oppose Panthers and Tigers
it earned the name “Animal Killer”.

R...Run! The first line of defense...
Everyone is too excited to listen!
Sengoku Era Institute, run!

155
Do not falter!
Sengoku Institute is the super strongest!
Fire!

Wa--
We can't win against that big gun!

Activate Vampire!
Begin night vision shooting!

156
Eh...
Eh? What's the matter?
Vampire isn't working!

The battery just died--
It's a sixty-year-old old system after all.
Damn
I screwed up.
Hey
Mariko!

Mutsumi! Can you aim at the target--
Without the infrared device?

Impossible! There's not enough light!

157
So if we have lights, it's fine?
Tama-chan?

I'll go turn them on!
Eh?

Crap!
They broke through!!

158
Here we go, ura!
Human wave them!

Wa~n
It's so dark
I can't aim!

159
Oh my...
Since we happened by, move to assist.
Jawohl! (Roger!)

161
Wha...
Where did this attack come from?

>the guy in a coat says “his legs” everyone else is moaning in fear
Now!
Just
launch!

163 (spread with 162)
Whoa!
So bright!
Fi... fireworks?
Ouch-ch.

Mutsumi!
Shoot now!

I can see!
I can see them!

164
Shiiit, pull out!
Damn, it's just some Panther.
It's like a

165
“Monster before the school gate”!

166
They're retreating!
We did it!

Everyone! It's not over yet!
Now we counterattack!
Get ready!

Keep it up!
Restore the defense line!
Don't you agree?

167
Yes, that's good.
Negligence is unacceptable.

So we've intervened unnecessarily.
Looks like you grew up a little,

168
Kanon.
Let's go home, gentlemen.
Sorry I've made you watch over quarreling children.
Jawohl, Herr Kommandeur!

Tama-chan, welcome back!

169
Morning sun...
Kanon, could it be...
Yeah...

170 (spread with 171)
Mission--

Kanon-san!
We've won!

Yay!

171
Complete!

Tama-chan
S... So bouncy

Hey you, Tank Association!
Council President!
What's up?

172
Idiots!
Don't “what's up” me!

Because you were so loud--
The whole neighborhood is complaining that “it was so noisy I couldn't sleep”!
My, was it loud.
You bet it was.
It's the same every year.
Eh? Then, about participation in the festival...
No way in hell! Uwa--!

So “Noisy” is their only complaint...
Now, now
That's not what you told us!
Shut up! Reconcile with the neighbors!
Your collective fire practice at the Festival... Who would let you, dumbass!
>and the last bubble  is the sound effect for “Speechless”. Not sure if it's someone's words or it means “Nothing to add.” as in “the end”.