Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 智絵里
- Chieri
- あの、プロデューサーさん、ちょっとお外へ出ませんか？
- まだパーティーの途中ですけど、
- こっそり聞いてほしいことが・・・・・・。
- Umm, Producer-san, could you go outside with me for a short while?
- I know that the party's still going on but
- there's to something I want you to hear in secret...
- 智絵里
- Chieri
- わぁ、見てください。今日は星がたくさんですね。
- 小さくて目立たない、うさぎ座も、
- これならよく見えるかもしれません。
- Ah, please take a look at that. We have so many stars today.
- We might even have a good view of the Lepus constellation, which is small and doesn't stand out much.
- 智絵里
- Chieri
- プロデューサーさん、私、パーティーの席で
- いろいろ話してて・・・・・・思ったんです。
- みんなほど強い気持ちで、なにかを目指したことないなって。
- Producer-san, being the host of the party,
- I've talked about a lot of things... at least, I think so.
- Like I don't have something I aimed for and feel strongly about like everyone else.
- 智絵里
- Chieri
- アイドルになったのも、ただ、弱い自分が
- 普通になれたらいいなっていうだけで。
- 夢をかなえたいなんて大げさなものじゃなくて。でも・・・・・・。
- When I decided to become an idol, my thought was that it would be nice if I could change my weak self into something more normal.
- It's not something great like wanting to fulfill my dream. But...
- 智絵里
- Chieri
- 今日はじめて、それじゃよくないかもって感じました。
- 普通になるんじゃなくて、普通の先の自分を目指せたらって。
- Today, I felt that that isn't good.
- That I shouldn't just aim to become normal but I should strive to be better than that.
- 智絵里
- Chieri
- もちろん、だからといって、急に強くなれるわけじゃ
- ありません。プロデューサーさんの後ろで守ってもらいながら、
- すこしずつ・・・・・・。
- Of course, it goes without saying that I wouldn't be able to be come strong
- all of a sudded. While I'm being protected by being behind you,
- slowly but surely...
- 智絵里
- Chieri
- 未来の自分を応援していこうと思います。
- こんな私でも、いてよかったって思ってもらえるように。
- そんな私の・・・・・・小さな小さなアニバーサリー・・・・・・♪
- I'm thinking of cheering for my future self.
- Even if I'm like this, I want my future self to be happy that I'm with her.
- That would be... my very small anniversary...
Add Comment
Please, Sign In to add comment
