Guest User

[DocDoc] Koutetsujou no Kabaneri

a guest
Apr 18th, 2016
323
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.00 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Video Zoom Percent: 1.000000
  14. Scroll Position: 29
  15. Active Line: 37
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
  20.  
  21. [Events]
  22. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  23. Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Are you human or Kabane?
  24. Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.70,Default,,0,0,0,,I’m neither.
  25. Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.70,Default,,0,0,0,,I’m Kabaneri!
  26. Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,Save me
  27. Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,Save me
  28. Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:07.65,Default,,0,0,0,,I did it…
  29. Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,I did it!
  30. Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.60,Default,,0,0,0,,I held it back
  31. Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,I didn’t turn into a Kabane!
  32. Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.12,Default,,0,0,0,,Ikoma!
  33. Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,Are you in there?!
  34. Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,This is…
  35. Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,Takumi! It was a success! The nail gun!
  36. Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Ikoma what-
  37. Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,It worked!
  38. Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,The nail was able to pierce through once I added gunpowder to the mix!
  39. Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,Just like you said!
  40. Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,Then that Kabane there…
  41. Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,That’s right, I defeated it!
  42. Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.30,Default,,0,0,0,,Then, you’re safe as well
  43. Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.70,Default,,0,0,0,,No, I’ve been bitten by the Kabane
  44. Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:51.34,Default,,0,0,0,,Huh?
  45. Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.20,Default,,0,0,0,, I've been bitten.
  46. Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,Huh!?
  47. Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,No, it’s alright
  48. Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,The virus was stopped at my neck
  49. Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,Just like we thought from our research.
  50. Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Maybe from now on we can even save those that have been bitten
  51. Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,Takumi
  52. Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.18,Default,,0,0,0,, We’ve succeeded!
  53. Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,What’s going on outside?
  54. Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.70,Default,,0,0,0,,Has anyone seen my daughter?
  55. Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,Who’s that?
  56. Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.50,Default,,0,0,0,,Where did she come from?
  57. Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,2.8 jo away from the Kotetsujou with only half an hour left. We can still make it.
  58. Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,{\pos(651,65)}(2.8 jo is approximately 8.5 meters)
  59. Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,Momoya!
  60. Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,Ayame-sama!
  61. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Ayame-dono!
  62. Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,How long are we going to stay here for?
  63. Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,We won’t make it if we don’t hurry to the Kotetsujou
  64. Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,But Otou-sama said to wait for the signal
  65. Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,What signal? It’s not coming!
  66. Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Since the lord isn't here, obey Ayame-sama
  67. Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,I have nothing left to say to you
  68. Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,We can’t wait any longer
  69. Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,We’re going ahead first
  70. Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Are you going to keep talking?
  71. Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.60,Default,,0,0,0,,Wait any longer and it’ll be dawn already. Good grief.
  72. Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Mumei-san
  73. Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.30,Default,,0,0,0,,Your outfit
  74. Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,Little kids shouldn’t be butting into conversations
  75. Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,What!?
  76. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Don’t casually touch me like that
  77. Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.90,Default,,0,0,0,,Can anyone here drive the train?
  78. Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,I can
  79. Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,Although I’m only an apprentice
  80. Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,All you need to do is to drive it on the tracks right
  81. Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,I will clear the way so follow me.
  82. Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.90,Default,,0,0,0,,Clear the way?
  83. Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Mumei-san!
  84. Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,Pressure, check
  85. Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,Ammo, check
  86. Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Wind direction, a little bit of headwind?
  87. Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Whatever, I’ll just have to be a little closer.
  88. Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Watch out!
  89. Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,Well then, I’ll make 100 seconds my target!
  90. Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.90,Default,,0,0,0,,Rokkon shoujo!
  91. Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,The road is clear!
  92. Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Hurry to the Kotetsujou!
  93. Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,Hurry, run! This place is no good!
  94. Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Run while the Kabane are still at bay!
  95. Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Everyone, please wait
  96. Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,They’re angry, they’re angry
  97. Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,Still not enough though!
  98. Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.20,Default,,0,0,0,,Hey, look
  99. Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.60,Default,,0,0,0,,The Kabane are
  100. Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.60,Default,,0,0,0,,Here’s the last one
  101. Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Wait, that’s not it
  102. Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.60,Default,,0,0,0,,There’s still an Oji-chan
  103. Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.00,Default,,0,0,0,,110 seconds
  104. Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,Off by 10 seconds
  105. Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,Ayame-sama, let us go
  106. Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,Y-Yes
  107. Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:10.40,Default,,0,0,0,,If we can mass produce my nail guns then humanity can fight back against the Kabane
  108. Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,Alright, Ikoma
  109. Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,Let’s regroup with everyone else first
  110. Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.30,Default,,0,0,0,,Don’t push, I’m first
  111. Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.80,Default,,0,0,0,,People should get on before the luggage
  112. Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.80,Default,,0,0,0,,Can’t we get on yet?
  113. Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Quit making a fuss, go to the other side
  114. Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,It’s the Kotetsujou!
  115. Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,Security check!
  116. Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Take off your clothes!
  117. Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,It's okay
  118. Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,We’re humans
  119. Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,Then let us see if you have any wounds
  120. Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,Wait
  121. Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,How can anyone believe you with your body like that?
  122. Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,I will explain
  123. Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,They won’t believe you
  124. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,It’s Kabane!
  125. Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.20,Default,,0,0,0,,The Kabane are here!
  126. Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,Hurry up and move!
  127. Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,Ikoma, what are you doing?
  128. Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,I will defeat the Kabane in front of everyone and they will have no reason not to trust me
  129. Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Don’t be stupid!
  130. Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,That kid...
  131. Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,Hey, you
  132. Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,Yo
  133. Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,How come you’re giving off a different aura?
  134. Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,You too
  135. Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,As in, you’re really strong
  136. Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.60,Default,,0,0,0,,Well, just a little bit
  137. Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,What?
  138. Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.40,Default,,0,0,0,,I knew it, you’re not normal
  139. Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.80,Default,,0,0,0,,There are no Kabane here!
  140. Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.10,Default,,0,0,0,,It’s the Kotetsujou!
  141. Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,We’re saved!
  142. Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,The passenger cars are still inside the station
  143. Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,We won’t take off before everyone is on the train
  144. Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,Please don’t panic
  145. Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,You brought everyone here?
  146. Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.80,Default,,0,0,0,,Nah, they followed me themselves
  147. Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,You should get on the train too
  148. Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Yeah
  149. Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,You
  150. Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,You’re supposed to be locked up
  151. Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,Thanks to you I almost died
  152. Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.44,Default,,0,0,0,,Maybe you’re already dead.
  153. Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,That’s why you were able to escape from the cell.
  154. Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.34,Default,,0,0,0,,You’re wrong.
  155. Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,He’s not a Kabane.
  156. Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,What did you say?
  157. Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,Like I said, I’m not a Kabane!
  158. Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:35.14,Default,,0,0,0,,Yep, not a Kabane.
  159. Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,Why do we need to get on the last car?
  160. Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,I need to get to the engine room
  161. Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,Start the engine once you’ve finished preparations
  162. Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Yes
  163. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,Ayame-sama, we are in your care
  164. Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:56.68,Default,,0,0,0,,Yes
  165. Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,Main key confirmed
  166. Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,Start up the engine room
  167. Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.44,Default,,0,0,0,,Looks like it started up successfully
  168. Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:22.74,Default,,0,0,0,,Mumei-san
  169. Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.82,Default,,0,0,0,,Thank you for before
  170. Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.26,Default,,0,0,0,,Ayame-san, you really don’t know how to conduct a battle
  171. Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:27.94,Default,,0,0,0,,Huh?
  172. Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,That’s why so many people died
  173. Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,No way
  174. Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,Your name is Mumei right?
  175. Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,We don’t have enough hands
  176. Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.56,Default,,0,0,0,,Go guard the cars in the back
  177. Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,Huh? This was outside of the plan
  178. Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,What?
  179. Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,It’s your part from here on out
  180. Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,I’ve run out of time
  181. Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,She fell asleep
  182. Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.18,Default,,0,0,0,,She just does whatever she wants
  183. Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.62,Default,,0,0,0,,She just went through a tough battle.
  184. Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.70,Default,,0,0,0,, She must be tired.
  185. Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.54,Default,,0,0,0,,Your control is pretty good.
  186. Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,Have you seen otou-sama yet?
  187. Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.36,Default,,0,0,0,,No, not yet.
  188. Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,It’s Kabane!
  189. Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,Kabane are coming!
  190. Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,Hurry up and close the doors!
  191. Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,Turn, confirmed
  192. Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,Engines at maximum level
  193. Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,Starting
  194. Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.52,Default,,0,0,0,,Can’t it go faster?
  195. Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,This is an irregular start
  196. Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,The cylinders may break if we rush it
  197. Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.56,Default,,0,0,0,,Don’t come any closer
  198. Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.52,Default,,0,0,0,,Rokkan Shoujo!
  199. Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.76,Default,,0,0,0,,Is everything alright?
  200. Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:10.80,Default,,0,0,0,,Hard to say
  201. Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.82,Default,,0,0,0,,What?
  202. Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.24,Default,,0,0,0,,What are the Mushi doing?
  203. Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,This thing is broken
  204. Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,Like I can help
  205. Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.10,Default,,0,0,0,,I’m only the messenger
  206. Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.48,Default,,0,0,0,,The Kabane are coming after us
  207. Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,We should be fine right?
  208. Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.94,Default,,0,0,0,,I want to go outside
  209. Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,You can’t
  210. Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.86,Default,,0,0,0,,Watch out!
  211. Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,Ikoma…kun
  212. Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:43.98,Default,,0,0,0,,Are you okay?
  213. Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,Damn those Kabane
  214. Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.84,Default,,0,0,0,,Ikoma
  215. Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.04,Default,,0,0,0,,Ouch
  216. Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.98,Default,,0,0,0,,Watch me
  217. Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,Wait!
  218. Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,See everyone? If you have this nail gun then you can fight against…
  219. Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,I-Ikoma, t-that
  220. Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,W-what? The virus should’ve been stopped
  221. Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Why?
  222. Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,Takumi
  223. Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,It’s fine as long as the virus doesn’t reach the brain, right?
  224. Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:49.40,Default,,0,0,0,,We’ve researched Kabane corpses before right?
  225. Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,Takumi
  226. Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.18,Default,,0,0,0,,Move!
  227. Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.72,Default,,0,0,0,,Where is the Kabane?
  228. Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.76,Default,,0,0,0,,Has anyone been bitten?
  229. Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.02,Default,,0,0,0,,You again
  230. Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:08.18,Default,,0,0,0,,I should’ve killed you before we got on the train
  231. Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,Stop, I’m not a Kabane
  232. Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.88,Default,,0,0,0,,Don’t learn to speak like humans, you Kabane!
  233. Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,Block up the doorway. Hurry
  234. Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,Ikoma!
  235. Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Wait
  236. Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,Ikoma!
  237. Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,I'm Sorry, Ikoma
  238. Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Kurusu-sama, there are Kabane in front of the train
  239. Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.22,Default,,0,0,0,,How many?
  240. Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.54,Default,,0,0,0,,12
  241. Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.94,Default,,0,0,0,,But…on the tracks
  242. Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,What’s wrong?
  243. Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,Kurusu, how many enemies?
  244. Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,You shouldn’t come up here
  245. Dialogue: 0,0:14:58.14,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,Ayame-sama, please stay inside
  246. Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,No, I want to see it for myself
  247. Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,That’s impossible.
  248. Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,It’s not him.
  249. Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Get inside.
  250. Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,Kurusu
  251. Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,But that’s oto-
  252. Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.88,Default,,0,0,0,,No it’s not!
  253. Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:21.76,Default,,0,0,0,,That is only a Kabane
  254. Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,How could this happen?
  255. Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Don’t stop! Run over all the Kabane!
  256. Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,Signal confirmed
  257. Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,Stopping
  258. Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,Link the switch cables
  259. Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:57.82,Default,,0,0,0,,What’s wrong?
  260. Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.64,Default,,0,0,0,,The switch isn’t working
  261. Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,What?
  262. Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,Something is stuck on it
  263. Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,We can’t lower the bridge like this
  264. Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.20,Default,,0,0,0,,Kabane? All the way out here already?
  265. Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,This isn’t good
  266. Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,The water tank is broken
  267. Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,Water is leaking outside
  268. Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,The Kotetsujou won’t run if we lose all the water
  269. Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,Wait, what are you going to do Kurusu?
  270. Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,There’s a hand operated lever beside the tracks that can lower the bridge
  271. Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,You’re going outside?
  272. Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,That’s crazy, all the Kabane are outside
  273. Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:42.26,Default,,0,0,0,,We are samurai. If we don’t use our lives now then when are we going to use them?
  274. Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,Look!
  275. Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,There’s a person in the group of Kabane!
  276. Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:51.98,Default,,0,0,0,,That person, isn’t he a Kabane?
  277. Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,That’s right
  278. Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.32,Default,,0,0,0,,But why is he fighting Kabane?
  279. Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Watch me
  280. Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,The man that you people look down on...
  281. Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,dying a bloody death
  282. Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,Watch me closely!
  283. Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,Let’s help him.
  284. Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,We can’t just watch him die.
  285. Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,It’s dangerous.
  286. Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.50,Default,,0,0,0,,If we open the door, the Kabane will…
  287. Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.18,Default,,0,0,0,,It’s simply killing it’s own kind
  288. Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,How could this be
  289. Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,I’m going to save you people
  290. Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,Being saved by someone you’ve thrown away
  291. Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.84,Default,,0,0,0,,I hope you will live with this shame for the rest of your lives
  292. Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,I will
  293. Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,laugh at you from the other world!
  294. Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.92,Default,,0,0,0,,Just wait and see!
  295. Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:49.98,Default,,0,0,0,,He did it
  296. Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.10,Default,,0,0,0,,The bridge is…
  297. Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,Lowering!
  298. Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,We’re saved!
  299. Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,Train starting
  300. Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,Grab it, Ikoma
  301. Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,Stop!
  302. Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,What are you thinking?!
  303. Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,Saving a Kabane?!
  304. Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,That’s not a Kabane!
  305. Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.70,Default,,0,0,0,, He’s my friend!
  306. Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.44,Default,,0,0,0,,Ikoma!
  307. Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,Ikomaaaaaaaaa!
  308. Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.50,Default,,0,0,0,,You’re crying? What an idiot.
  309. Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.46,Default,,0,0,0,,Hey, you
  310. Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,Pull!
  311. Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Stop
  312. Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,It’s none of your business
  313. Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.18,Default,,0,0,0,,I’ve turned into a Kabane
  314. Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.86,Default,,0,0,0,,You are so noisy.
  315. Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,Why argue when you’re already on the train?
  316. Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,Being saved by the likes of you, I won’t call it shameful
  317. Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,If you’re still human, then kill yourself for everyone’s sake
  318. Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.22,Default,,0,0,0,,This guy isn’t a Kabane
  319. Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.48,Default,,0,0,0,,But he’s not a human either.
  320. Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:28.28,Default,,0,0,0,,We are Kabaneri.
  321. Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:31.14,Default,,0,0,0,,Beings that exist between humans and Kabane.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment