API tools faq
paste
X00LA

messages.yml - Grief Prevention

X00LA
Jul 12th, 2015
501
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
YAML 25.77 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Use a YAML editor like NotepadPlusPlus to edit this file.  
  2. # After editing, back up your changes before reloading the server in case you made a syntax error.  
  3. # Use dollar signs ($) for formatting codes, which are documented here: http://minecraft.gamepedia.com/Formatting_codes
  4. # Translated by X00LA
  5. # Latest Update:
  6. # GriefPrevention Version: 16.5 (19.01.2017)
  7. #
  8. Messages:
  9.   RespectingClaims:
  10.     Text: Claims werden respektiert.
  11.   IgnoringClaims:
  12.     Text: Claims werden ignoriert.
  13.   SuccessfulAbandon:
  14.     Text: Claims aufgegeben.  Du hast jetzt {0} Claimblöcke zur Verfügung.
  15.     Notes: '0: Verfügbare Claimblöcke'
  16.   RestoreNatureActivate:
  17.     Text: Fertig um die Natur wieder herzustellen!  Mit Rechtsklick starten. Der Befehl /basicclaims beendet den Vorgang.
  18.   RestoreNatureAggressiveActivate:
  19.     Text: Aggressiver Modus aktiviert.  Benutze ihn auf keinen Fall unter etwas, das du behalten willst!! Der Befehl /basicclaims beendet den Vorgang.
  20.   FillModeActive:
  21.     Text: Füllmodus mit dem Radius {0} aktiviert.  Rechtsklick auf das Gebiet füllt es.
  22.     Notes: '0: Füllradius'
  23.   TransferClaimPermission:
  24.     Text: Dieser Befehl setzt Administrative-Claims Berechtigung voraus.
  25.   TransferClaimMissing:
  26.     Text: Hier gibt es keinen Claim.  Stell dich in den Adminclaim der transferiert werden soll.
  27.   TransferClaimAdminOnly:
  28.     Text: Nur administrative Claims können an Spieler übertragen werden.
  29.   PlayerNotFound2:
  30.     Text: Kein Spieler mit diesem Namen hat sich kürzlich eingeloggt.
  31.   TransferTopLevel:
  32.     Text: Nur Toplevelclaims (keine Subclaims) können übertragen werden.  Stell dich ausserhalb des Subclaims und versuch es erneut.
  33.   TransferSuccess:
  34.     Text: Claim übertragen.
  35.   TrustListNoClaim:
  36.     Text: Stell dich in den Claim, der dich interessiert.
  37.   ClearPermsOwnerOnly:
  38.     Text: Nur der Claimbesitzer kann alle Berechtigungen widerrufen.
  39.   UntrustIndividualAllClaims:
  40.     Text: Widerrufen - {0} hat keinen Zugriff mehr auf ALLE Deine Claims.  Um Rechte für einen einzelnen Claim zu vergeben, musst du darin stehen.
  41.     Notes: '0: Vertrauensunwürdiger Spieler'
  42.   UntrustEveryoneAllClaims:
  43.     Text: Rechte für ALLE deine Claims wiederrufen.  Um Rechte für einen einzelnen Claim zu vergeben, musst du darin stehen.
  44.   NoPermissionTrust:
  45.     Text: Dir fehlt {0}'s Erlaubnis um hier Rechte zu Verwalten.
  46.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  47.   ClearPermissionsOneClaim:
  48.     Text: Rechte in diesem Claim widerrufen.  Um die Rechte für alle Claims zu managen stell dich ausserhalb deiner Claims.
  49.   UntrustIndividualSingleClaim:
  50.     Text: {0}'s Zugang zu diesem Claim widerrufen.  Um die Rechte für alle Claims zu Verwalten, stell dich ausserhalb deiner Claims.
  51.     Notes: '0: Vertrauensunwürdiger Spieler'
  52.   OnlySellBlocks:
  53.     Text: Claimblöcke können nur verkauft aber nicht gekauft werden.
  54.   BlockPurchaseCost:
  55.     Text: Jeder Claimblock kostet {0}.  Dein Guthaben beträgt {1}.
  56.     Notes: '0: Kosten für 1 Block; 1: Kontostand des Spielers'
  57.   ClaimBlockLimit:
  58.     Text: Du hast dein Claimblocklimit erreicht.  Du kannst keine weiteren Blöcke kaufen.
  59.   InsufficientFunds:
  60.     Text: Du hast nicht genügend Geld.  Du benötigst {0}, aber du hast nur {1}.
  61.     Notes: '0: Gesamtkosten; 1: Kontostand des Spielers'
  62.   PurchaseConfirmation:
  63.     Text: Dein Konto wurde mit {0} belastet.  Du hast nun {1} Claimblöcke zur Verfügung.
  64.     Notes: '0: Gesamtkosten; 1: Verfügbare Blöcke'
  65.   OnlyPurchaseBlocks:
  66.     Text: Claimblöcke können nur gekauft, aber nicht verkauft werden.
  67.   BlockSaleValue:
  68.     Text: Jeder Claimblock hat einen Wert von {0}.  Du hast {1} Claimblöcke zu verkaufen.
  69.     Notes: '0: Blockwert; 1: Verfügbare Blöcke'
  70.   NotEnoughBlocksForSale:
  71.     Text: Du hast nicht genügend Claimblöcke, die du verkaufen kannst.
  72.   BlockSaleConfirmation:
  73.     Text: Deinem Konto wurden {0} gutgeschrieben.  Du hast noch {1} Claimblöcke zur Verfügung.
  74.     Notes: '0: Gutgeschriebener Betrag; 1: Verbleibende Blöcke'
  75.   AdminClaimsMode:
  76.     Text: Administrativer Claimmodus aktiviert.  Alle Claims sind von jedem Administrator frei editierbar.
  77.   BasicClaimsMode:
  78.     Text: Basis Claimmodus wieder aktiviert.
  79.   SubdivisionMode:
  80.     Text: Unterteilungs-Modus.  Lege mit der Schaufel Subclaims in bestehenden Claims an.  Zum Beenden /basicclaims eingeben.
  81.   SubdivisionDemo:
  82.     Text: 'Klicke für die Land Claim Hilfe: \nhttp://bit.ly/landclaimhelp'
  83.     Notes: '0: Video URL'
  84.   DeleteClaimMissing:
  85.     Text: Hier ist kein Claim.
  86.   DeletionSubdivisionWarning:
  87.     Text: Dieser Claim beinhaltet Subclaims.  Wenn du ihn wirklich löschen willst bestätige dies mit /deleteclaim.
  88.   DeleteSuccess:
  89.     Text: Claim gelöscht.
  90.   CantDeleteAdminClaim:
  91.     Text: Du hast nicht das Recht um administrative Claims zu löschen.
  92.   DeleteAllSuccess:
  93.     Text: Alle Claims von {0} wurden gelöscht.
  94.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  95.   NoDeletePermission:
  96.     Text: Du hast keine Rechte um CLaims zu löschen.
  97.   AllAdminDeleted:
  98.     Text: Alle Adminclaims wurden gelöscht.
  99.   AdjustBlocksSuccess:
  100.     Text: '{0}''s Claim Bonusblöcke angepasst zu {1}.
  101.       Neue Gesamtmenge an Blöcken: {2}.'
  102.     Notes: '0: Spieler; 1: Anpassung; 2: Neue Gesamtmenge'
  103.   NotTrappedHere:
  104.     Text: Du darfst hier bauen.  Rette dich selbst.
  105.   RescuePending:
  106.     Text: Wenn du 10 Sekunden still stehst, werden wir dich herausholen. Die Zeit läuft...
  107.   NonSiegeWorld:
  108.     Text: Belagerungsmodus ist in dieser Welt deaktiviert.
  109.   AlreadySieging:
  110.     Text: Du nimmst bereits an einer Belagerung teil.
  111.   NotSiegableThere:
  112.     Text: {0} ist dort nicht geschützt.
  113.     Notes: '0: Verteidigender Spieler'
  114.   SiegeTooFarAway:
  115.     Text: Du bist zu weit von der Belagerung entfernt.
  116.   NoSiegeYourself:
  117.     Text: Du kannst dich nicht selbst belagern!  Sei nicht albern!
  118.   NoSiegeDefenseless:
  119.     Text: Dieser Spieler ist wehrlos.  Such dir einen anderen Gegner.
  120.   AlreadyUnderSiegePlayer:
  121.     Text: {0} wird bereits belagert.  Tritt der Partei bei!
  122.     Notes: '0: Verteidigender Spieler'
  123.   AlreadyUnderSiegeArea:
  124.     Text: Diese Gegend wird bereits belagert.  Tritt der Partei bei!
  125.   NoSiegeAdminClaim:
  126.     Text: Belagerung ist in dieser Gegend nicht möglich.
  127.   SiegeOnCooldown:
  128.     Text: Dieser Claim ist noch im Wiederaufbau.  Such Dir ein anderes Opfer.
  129.   SiegeAlert:
  130.     Text: Du wirst belagert!  Wenn du dich jetzt ausloggst, stirbst du!  Du musst {0} besiegen. Warte bis er/sie aufgibt oder entkommt.
  131.     Notes: '0: Angreifer Name'
  132.   SiegeConfirmed:
  133.     Text: Die Belagerung hat begonnen!  Wenn du dich jetzt ausloggst, stirbst du.  Du musst {0} besiegen, ihn/sie verjagen, oder deine Niederlage eingestehen.
  134.     Notes: '0: Verteidiger Name'
  135.   AbandonClaimMissing:
  136.     Text: Stell dich in den Claim, den du löschen möchtest oder versuche /abandonallclaims.
  137.   NotYourClaim:
  138.     Text: Das ist nicht dein Claim.
  139.   DeleteTopLevelClaim:
  140.     Text: Um einen Subclaim zu löschen, musst du darin stehen.  Andernfalls, nutze /abandontoplevelclaim um den Claim mit allen Subclaims zu löschen.
  141.   AbandonSuccess:
  142.     Text: Claim aufgegeben.  Du hast nun {0} verfügbare Claimblöcke.
  143.     Notes: '0: Verfügbare Blöcke'
  144.   CantGrantThatPermission:
  145.     Text: Du kannst keine Rechte vergeben, die du selber nicht hast.
  146.   GrantPermissionNoClaim:
  147.     Text: Stell dich in den Claim für den du die Rechte vergeben möchtest.
  148.   GrantPermissionConfirmation:
  149.     Text: An {0} folgende Rechte vergeben {1} {2}.
  150.     Notes: '0: Ziel Spieler; 1: Berechtigungserklärung; 2: Umfang (Geänderte Claims)'
  151.   ManageUniversalPermissionsInstruction:
  152.     Text: Um die Rechte für alle deine Claims zu verwalten, musst du ausserhalb der Claims stehen.
  153.   ManageOneClaimPermissionsInstruction:
  154.     Text: Um die Rechte für einen bestimmten Claim zu verwalten, musst du innerhalb des Claim stehen.
  155.   CollectivePublic:
  156.     Text: die Öffentlichkeit
  157.     Notes: wie in 'Öffentliche Rechte gewährt für...'
  158.   BuildPermission:
  159.     Text: bauen
  160.   ContainersPermission:
  161.     Text: Zugriff auf Container und Tiere
  162.   AccessPermission:
  163.     Text: Hebel und Knöpfe zu benutzen
  164.   PermissionsPermission:
  165.     Text: Verwalte die Zugriffsrechte
  166.   LocationCurrentClaim:
  167.     Text: in diesem Claim
  168.   LocationAllClaims:
  169.     Text: in all deinen Claims
  170.   PvPImmunityStart:
  171.     Text: Du bist vor den Agriffen anderer Spieler geschützt, solange dein Inventar leer ist.
  172.   SiegeNoDrop:
  173.     Text: Du kannst während einer Belagerung keine Gegenstände weitergeben.
  174.   DonateItemsInstruction:
  175.     Text: Um den Gegenstand in Deiner Hand weiterzugeben, klicke mit links nochmals auf die Truhe.
  176.   ChestFull:
  177.     Text: Diese Truhe ist voll.
  178.   DonationSuccess:
  179.     Text: Gegenstände in die Truhe transferiert!
  180.   PlayerTooCloseForFire:
  181.     Text: Du kannst kein Feuer so nah bei {0} anzünden.
  182.   TooDeepToClaim:
  183.     Text: Diese Truhe kann nicht geschützt werden, weil sie zu tief unter der Erde ist.
  184.   ChestClaimConfirmation:
  185.     Text: Diese Truhe ist geschützt.
  186.   AutomaticClaimNotification:
  187.     Text: Diese Truhe und angrenzende Blöcke sind gegen Zerstörung und Diebstahl geschützt.  Die temporären Gold und Glowstone Blöcke markieren das geschützte Areal.  Mit dem Stock kannst du sie durch rechtsklick ein- oder ausblenden.
  188.   UnprotectedChestWarning:
  189.     Text: Diese Truhe ist NICHT geschützt.  Denk darüber nach einen Claim anzulegen oder einen bestehenden zu vergrößern.
  190.   ThatPlayerPvPImmune:
  191.     Text: Du kannst keine wehrlosen Spieler verletzen.
  192.   CantFightWhileImmune:
  193.     Text: Du kannst mit niemandem kämpfen, während Du gegen PvP geschützt bist.
  194.   NoDamageClaimedEntity:
  195.     Text: Dies ist das Eigentum von {0}.
  196.     Notes: '0: Eignername'
  197.   ShovelBasicClaimMode:
  198.     Text: Die Schaufel ist wieder im Basis Claimmodus.
  199.   RemainingBlocks:
  200.     Text: Du kannst noch {0} weitere Blöcke claimen.
  201.     Notes: '0: Verbleibende Blöcke'
  202.   CreativeBasicsVideo2:
  203.     Text: 'Land Claim Hilfe: http://tinyurl.com/c7bajb8'
  204.     Notes: '{0}: Video URL'
  205.   SurvivalBasicsVideo2:
  206.     Text: 'Land Claim Hilfe: http://tinyurl.com/6nkwegj'
  207.     Notes: '{0}: Video URL'
  208.   TrappedChatKeyword:
  209.     Text: gefangen
  210.     Notes: Wenn im Chat erwähnt, erhalten Spieler Informationen über das /trapped Kommando.
  211.   TrappedInstructions:
  212.     Text: Bist du im Claim eines anderen gefangen?  Versuch mal das /trapped Kommando.
  213.   PvPNoDrop:
  214.     Text: Du kannst während eines PvP Kampfes nichts fallen lassen.
  215.   SiegeNoTeleport:
  216.     Text: Du kannst dich nicht aus einer belagerten Gegend teleportieren.
  217.   BesiegedNoTeleport:
  218.     Text: Du kannst dich nicht in eine belagerte Gegend teleportieren.
  219.   SiegeNoContainers:
  220.     Text: Du kannst, während einer Belagerung, keine Truhen öffnen.
  221.   PvPNoContainers:
  222.     Text: Du kannst, während eines PvP Kampfes, keine Truhen öffnen.
  223.   PvPImmunityEnd:
  224.     Text: Jetzt kannst du mit anderen Spielern kämpfen.
  225.   NoBedPermission:
  226.     Text: Dir fehlt {0}'s Erlaubnis um hier zu schlafen.
  227.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  228.   NoWildernessBuckets:
  229.     Text: Du darfst Eimer nur in deinem Claim oder unterirdisch verwenden.
  230.   NoLavaNearOtherPlayer:
  231.     Text: So nah bei {0} darfst du keine Lava ausschütten.
  232.     Notes: '0: Naher Spieler'
  233.   TooFarAway:
  234.     Text: Das ist zu weit weg.
  235.   BlockNotClaimed:
  236.     Text: Dieser Block hat keinen Besitzer.
  237.   BlockClaimed:
  238.     Text: Dieser Block gehört {0}.
  239.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  240.   SiegeNoShovel:
  241.     Text: Während einer Belagerung kannst du die Schaufel nicht benutzen.
  242.   RestoreNaturePlayerInChunk:
  243.     Text: Wiederherstellung nicht möglich.  {0} ist in diesem Chunk.
  244.     Notes: '0: Naher Spieler'
  245.   NoCreateClaimPermission:
  246.     Text: Du hast keine Rechte um Land zu claimen.
  247.   ResizeNeedMoreBlocks:
  248.     Text: Du hast zu wenig Blöcke um die Größe zu ändern.  Du benötigst {0} weitere.
  249.     Notes: '0: Benötigte Blöcke'
  250.   NoCreativeUnClaim:
  251.     Text: Du kannst Diesen Claim nicht aufgeben.  Du kannst Den Claim nur vergrössern oder weitere Claims anlegen.
  252.   ClaimResizeSuccess:
  253.     Text: Claimgröße angepasst.  Du hast nun noch {0} Claimblöcke zur Verfügung.
  254.     Notes: '0: Verbleibende Blöcke'
  255.   ResizeFailOverlap:
  256.     Text: Änderung nicht möglich, da es einen Nachbarclaim überlappen würde.
  257.   ResizeStart:
  258.     Text: Größenänderung des Claim.  Lege mit der Schaufel den neuen Ort für diese Ecke fest.
  259.   ResizeFailOverlapSubdivision:
  260.     Text: Du kannst hier keinen Subclaim anlegen, er würde einen anderen überlappen.  Versuche /abandonclaim um ihn zu löschen oder verändere mit der Schaufel zuerst seine Größe.
  261.   SubdivisionStart:
  262.     Text: Ecke des Subclaims gesetzt!  Lege nun mit der Schaufel die gegenüberliegende Ecke fest.
  263.   CreateSubdivisionOverlap:
  264.     Text: Das gewählte Gebiet überlappt einen bestehenden Subclaim.
  265.   SubdivisionSuccess:
  266.     Text: Subclaim angelegt!  Gibt ihn mit /trust für deine Freunde frei.
  267.   CreateClaimFailOverlap:
  268.     Text: Du kannst hier keinen Claim anlegen, er würde einen anderen überlappen.  Versuche /abandonclaim um ihn zu löschen oder verändere mit der Schaufel zuerst seine Größe.
  269.   CreateClaimFailOverlapOtherPlayer:
  270.     Text: Hier kannst Du keinen Claim mehr anlegen. {0} war schneller.
  271.     Notes: '0: Anderer Claimbesitzer'
  272.   ClaimsDisabledWorld:
  273.     Text: Landclaims sind in dieser Welt nicht erlaubt.
  274.   ClaimStart:
  275.     Text: Eckpunkt gesetzt!  Benutze die Schaufel an der gegenüberliegenden Ecke um ein Rechteck festzulegen.  Um abzubrechen, musst du die Schaufel nur weg legen.
  276.   NewClaimTooSmall:
  277.     Text: Dieser Claim ist zu klein.  Ein Claim muss mindestens {0} x {0} Blöcke umfassen.
  278.     Notes: '0: Minimale Claim Größe'
  279.   CreateClaimInsufficientBlocks:
  280.     Text: Du hast zu wenig Claimblöcke um das gesamte Gebiet zu claimen.  Du brauchst {0} weitere Blöcke.
  281.     Notes: '0: Benötigte Blöcke'
  282.   AbandonClaimAdvertisement:
  283.     Text: Benutze /abandonclaim um einen anderen Claim zu löschen und so Claimblöcke zu erhalten.
  284.   CreateClaimFailOverlapShort:
  285.     Text: Das gewählte Areal überlappt einen bestehenden Claim.
  286.   CreateClaimSuccess:
  287.     Text: Claim angelegt!  Mit /trust NAME kannst du einem Freund Zugriff geben.
  288.   SiegeWinDoorsOpen:
  289.     Text: Glückwunsch!  Knöpfe und Hebel sind temporär entsperrt (5 Minuten).
  290.   RescueAbortedMoved:
  291.     Text: Du hast gezuckt!  Rettung abgebrochen.
  292.   SiegeDoorsLockedEjection:
  293.     Text: Zeit für Plünderungen abgelaufen!  Du/Ihr werdet nun rausgeworfen.
  294.   NoModifyDuringSiege:
  295.     Text: Claims können, während einer Belagerung, nicht verändert werden.
  296.   OnlyOwnersModifyClaims:
  297.     Text: Nur {0} darf diesen Claim ändern.
  298.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  299.   NoBuildUnderSiege:
  300.     Text: Dieser Claim wird von {0} belagert.  Niemand kann hier bauen.
  301.     Notes: '0: Angreifer'
  302.   NoBuildPvP:
  303.     Text: Du kannst, während eines PvP Kampfes, nicht bauen.
  304.   NoBuildPermission:
  305.     Text: Dir fehlt {0}'s Erlaubnis um hier zu bauen.
  306.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  307.   NonSiegeMaterial:
  308.     Text: Dieses Material ist zu schwer zu zerstören.
  309.   NoOwnerBuildUnderSiege:
  310.     Text: Du kannst, während einer Belagerung, nicht bauen.
  311.   NoAccessPermission:
  312.     Text: Dir fehlt {0}'s Erlaubnis um das zu tun.
  313.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  314.   NoContainersSiege:
  315.     Text: Dieser Claim wird von {0} belagert.  Niemand hat zur Zeit Zugriff auf Truhen.
  316.     Notes: '0: Angreifer'
  317.   NoContainersPermission:
  318.     Text: Dir fehlt {0}'s Erlaubnis um dies zu öffnen oder zu benutzen.
  319.     Notes: '0: Claimbesitzer'
  320.   OwnerNameForAdminClaims:
  321.     Text: einem Administrator
  322.     Notes: Wie in 'Du hast keine Administrator-Berechtigung um hier zu bauen.'
  323.   ClaimTooSmallForEntities:
  324.     Text: Dieser Claim ist dafür nicht groß genug.  Versuche ihn zu vergrössern.
  325.   TooManyEntitiesInClaim:
  326.     Text: Auf diesem Claim sind bereits zu viele Dinge und Tiere.  Versuche ihn zu vergössern oder entferne einige Tiere, Monster, Gemälde oder Loren.
  327.   YouHaveNoClaims:
  328.     Text: Du besitzt keine Claims.
  329.   ConfirmFluidRemoval:
  330.     Text: All dein Wasser und deine Lava wird bei Aufgabe des Claims entfernt.  Wenn du sicher bist, bestätige erneut mit /abandonclaim.
  331.   AutoBanNotify:
  332.     Text: §c[ChilledGaming§c] {0}({1}) Automatisch gebannt.  Schaue in die Logs für mehr Informationen.
  333.   AdjustGroupBlocksSuccess:
  334.     Text: 'Bonusclaimblöcke für Spieler mit der Berechtigung
  335.       {0} um {1} angepasst.  Neuer Bonus: {2}.'
  336.     Notes: '0: Berechtigung; 1: Anpassungsmenge; 2: Neuer Gesamtbonus'
  337.   InvalidPermissionID:
  338.     Text: Bitte gib einen Spielernamen oder alternativ eine Berechtigung, in eckigen Klammern, an.
  339.   HowToClaimRegex:
  340.     Text: (^|.*\W)how\W.*\W(claim|protect|lock)(\W.*|$)
  341.     Notes: Dies ist ein regulärer Java Ausdruck.  Schau ihn dir, vor der Bearbeitung, an!  Er wird verwendet, um Spieler über die Demo-Videos zu informieren, wenn sie im Chat fragen, wie man Land beanspruchen kann.'
  342.   NoBuildOutsideClaims:
  343.     Text: Um zu bauen, musst du zuerst das Gebiet beanspruchen.
  344.   PlayerOfflineTime:
  345.     Text: Letzter Login vor {0} Tagen.
  346.     Notes: '0: Anzahl der vollen Tage seit dem letzten Login.'
  347.   BuildingOutsideClaims:
  348.     Text: Deine Bauten sind hier nicht geschützt!  Du solltest das Gebiet beanspruchen.
  349.   TrappedWontWorkHere:
  350.     Text: Sorry, aber wir haben keinen sicheren Ort für dich gefunden.  Kontaktiere einen Admin oder denk über Selbstmord, /kill, nach.
  351.   CommandBannedInPvP:
  352.     Text: Du kannst diesen Befehl während eines PvP Kampfes nicht benutzen.
  353.   UnclaimCleanupWarning:
  354.     Text: Dein aufgegebener Claim kann von anderen verändert werden.  Wenn du einige Bauten behalten möchtest, solltest du diese wieder claimen.
  355.   BuySellNotConfigured:
  356.     Text: Sorry, Kauf und Verkauf von Claimblöcken ist deaktiviert.
  357.   NoTeleportPvPCombat:
  358.     Text: Du kannst dich, während eines Kampfes, nicht teleportieren.
  359.   NoTNTDamageAboveSeaLevel:
  360.     Text: 'Warnung: TNT zerstört keine Blöcke über der Wasserlinie.'
  361.   NoTNTDamageClaims:
  362.     Text: 'Warnung: TNT zerstört keine geclaimten Blöcke.'
  363.   IgnoreClaimsAdvertisement:
  364.     Text: Nutze zum Überschreiben /ignoreclaims.
  365.   NoPermissionForCommand:
  366.     Text: Du hast keine Berechtigung um das zu tun.
  367.   ClaimsListNoPermission:
  368.     Text: Du bist nicht berechtigt, Informationen über die Landansprüche eines anderen Spielers zu erhalten.
  369.   ExplosivesDisabled:
  370.     Text: Dieser Claim ist nun gegen Explosionen geschützt.  Verwende nochmals /claimexplosions zum Deaktivieren.
  371.   ExplosivesEnabled:
  372.     Text: Dieser Claim ist nun ungeschützt gegenüber Explosionen.  Verwende nochmals /claimexplosions um den Schutz zu erneuern.
  373.   ClaimExplosivesAdvertisement:
  374.     Text: Um Sprengstoff zu erlauben, Blöcke in diesem Claim zu zerstören, verwende /claimexplosions.
  375.   PlayerInPvPSafeZone:
  376.     Text: Dieser Spieler ist in einer PVP-Sicherheits-Zone.
  377.   NoPistonsOutsideClaims:
  378.     Text: 'Warnung: Kolben bewegen keine Blöcke ausserhalb
  379.       des Claims.'
  380.   SoftMuted:
  381.     Text: Soft-muted {0}.
  382.     Notes: '0: Name des gemuteten Spielers.'
  383.   UnSoftMuted:
  384.     Text: Un-soft-muted {0}.
  385.     Notes: '0: Der Name des ungemuteten Spielers.'
  386.   DropUnlockAdvertisement:
  387.     Text: Andere Spieler können deine hingeworfenen Gegenstände nicht aufheben bevor du /unlockdrops verwendest.
  388.   PickupBlockedExplanation:
  389.     Text: Du kannst das nicht aufheben bevor {0} /unlockdrops verwendet hat.
  390.     Notes: '0: Besitzer des Gegenstandhaufens.'
  391.   DropUnlockConfirmation:
  392.     Text: Deine weggeworfenen Gegenstände sind nun freigegeben und andere Spieler können sie aufheben bis du das nächste mal stirbst.
  393.   DropUnlockOthersConfirmation:
  394.     Text: {0}'s Drops freigegeben.
  395.     Notes: '0: Besitzer der freigegebenen Drops.'
  396.   AdvertiseACandACB:
  397.     Text: Verwende /acb um dir selbst mehr Claimblöcke zu geben, oder /adminclaims um einen freien administrativen Claim zu erstellen.
  398.   AdvertiseAdminClaims:
  399.     Text: Du kannst einen administrativen Claim erstellen wenn du /adminclaims verwendest, welchen du mit anderen Administratoren teilst.
  400.   AdvertiseACB:
  401.     Text: Du kannst /acb verwenden um dir selbst mehr Claimblöcke zu geben.
  402.   NotYourPet:
  403.     Text: Das gehört {0}, bis es dir mit /givepet gegeben wird.
  404.     Notes: '0: Besitzer'
  405.   PetGiveawayConfirmation:
  406.     Text: Haustier übertragen.
  407.   PetTransferCancellation:
  408.     Text: Haustierabgabe abgebrochen.
  409.   ReadyToTransferPet:
  410.     Text: Bereit für Transfer!  Rechtsklicke das Haustier, welches du abgeben willst, oder verwende /givepet, zum Abbrechen.
  411.   AvoidGriefClaimLand:
  412.     Text: Verhindere Griefen!  Wenn du dein Land beanspruchst, wirst du griefsicher sein.
  413.   BecomeMayor:
  414.     Text: Unterteile dein Land und werde Bürgermeister!
  415.   ClaimCreationFailedOverClaimCountLimit:
  416.     Text: Du hast dein Limit an Land Beanspruchungen erreicht.  Verwende /abandonclaim, um einen anderen Claim zu entfernen bevor du einen anderen beanspruchst.
  417.   CreateClaimFailOverlapRegion:
  418.     Text: Du kannst das alles hier nicht beanspruchen, da dir die Berechtigung hier zu bauen fehlt.
  419.   ResizeFailOverlapRegion:
  420.     Text: Du hast keine Berechtigung hier zu bauen, also kannst du das Land auch nicht beanspruchen.
  421.   NoBuildPortalPermission:
  422.     Text: Du kannst dieses Portal nicht benutzen, da du keine Erlaubnis von {0} hast, das Ausgangsportal auf dem Zielclaim zu bauen.
  423.     Notes: '0: Besitzer des Zielclaims.'
  424.   ShowNearbyClaims:
  425.     Text: {0} beanspruchte Grundstücke gefunden.
  426.     Notes: '0: Zahl der gefundenen Grundstücke.'
  427.   NoChatUntilMove:
  428.     Text: Entschuldigung, aber du musst dich etwas bewegen bevor du im Chat schreiben kannst.  Wir haben hier eine Menge Spambots.  :)
  429.   SiegeImmune:
  430.     Text: Dieser Spieler ist immun gegen /siege.
  431.   SetClaimBlocksSuccess:
  432.     Text: Abgrenzende Claimblöcke aktualisiert.
  433.   IgnoreConfirmation:
  434.     Text: Ab sofort ignorierst du alle Chatnachrichen dieses Spielers.
  435.   NotIgnoringPlayer:
  436.     Text: Du ignorierst diesen Spieler nicht.
  437.   UnIgnoreConfirmation:
  438.     Text: Du ignorierst Chatnachrichten dieses Spielers nicht mehr länger.
  439.   SeparateConfirmation:
  440.     Text: Diese Spieler ignorieren nun einander im Chat.
  441.   UnSeparateConfirmation:
  442.     Text: Diese Spieler ignorieren sich einenander nicht mehr länger im Chat.
  443.   NotIgnoringAnyone:
  444.     Text: Du ignorierst niemanden.
  445.   TrustListHeader:
  446.     Text: 'Explizite Berechtigung hier:'
  447.   Manage:
  448.     Text: Verwalten
  449.   Build:
  450.     Text: Bauen
  451.   Containers:
  452.     Text: Container
  453.   Access:
  454.     Text: Zugriff/Zutritt
  455.   StartBlockMath:
  456.     Text: {0} Blöcke durch Spielen + {1} Bonus = {2} Gesamt.
  457.   ClaimsListHeader:
  458.     Text: 'Grundstücke:'
  459.   ContinueBlockMath:
  460.     Text:  (-{0} Blöcke)
  461.   EndBlockMath:
  462.     Text:  = {0} Blöcke zur freien Verwendung übrig.
  463.   NoClaimDuringPvP:
  464.     Text: Du kannst kein Land während eines PVP-Kampfes beanspruchen.
  465.   UntrustAllOwnerOnly:
  466.     Text: Nur der Claimbesitzer kann alle Berechtigungen löschen.
  467.   ManagersDontUntrustManagers:
  468.     Text: Nur der Claimbesitzer kann einen Verwalter degradieren.
  469.   BookAuthor:
  470.     Text: BigScary
  471.   BookTitle:
  472.     Text: Wie man Land Claimed
  473.   BookIntro:
  474.     Text: Claime Land, um dein Eigentum zu schützen!  Klicke den obigen Link, um in 3 Minuten, oder weniger, zu lernen, wie man Land claimed.  :)
  475.   BookDisabledChestClaims:
  476.     Text: Auf diesem Server claimed das Platzieren einer Truhe KEIN Land für dich.
  477.   BookUsefulCommands:
  478.     Text: 'Hilfreiche Befehle:'
  479.   BookLink:
  480.     Text: 'Click: {0}'
  481.     Notes: '{0}: Video URL'
  482.   BookTools:
  483.     Text: Unsere Claimwerkzeuge sind {0} und {1}.
  484.     Notes: '0: Claim-Modifikations-Werkzeug; 1: Claim-Informations-Werkzeug'
  485.   ResizeClaimTooNarrow:
  486.     Text: Die neue Größe ist zu klein.  Claims müssen mindestens {0} Blöcke groß sein.
  487.     Notes: '0: minimum claim width'
  488.   ResizeClaimInsufficientArea:
  489.     Text: Dieser Claim ist zu klein.  Jeder Claim muss mindestens {0} Claimblöcke groß sein.
  490.     Notes: '0: minimum claim area'
  491.   NoProfanity:
  492.     Text: Bitte mäßige deine Aussprache.
  493.   PlayerNotIgnorable:
  494.     Text: Du kannst diesen Spieler nicht ignorieren.
  495.   NoEnoughBlocksForChestClaim:
  496.     Text: Weil du keine Claimblöcke mehr hast, wurde kein Claim, automatisch, für dich erstellt.  Du kannst mit /claimlist deine dir zur Verfügung stehenden Claimblöcke anzeigen lassen.
  497.   IsIgnoringYou:
  498.     Text: Dieser Spieler ignoriert dich.
  499.   MustHoldModificationToolForThat:
  500.     Text: Du musst eine goldene Schaufel halten um das tun zu können.
  501.   StandInClaimToResize:
  502.     Text: Du musst in dem Claim stehen, dessen Größe du ändern willst
  503.   ClaimsExtendToSky:
  504.     Text: Claims reichen immer bis zur maximalen Bauhöhe.
  505.   ClaimsAutoExtendDownward:
  506.     Text: Claims erweitern sich automatisch nach unten, wenn du Blöcke unter ihnen platzierst.
  507.   MinimumRadius:
  508.     Text: Minimaler Radius beträgt {0}.
  509.     Notes: '0: Mindestradius'
  510.   RadiusRequiresGoldenShovel:
  511.     Text: Du musst eine goldene Schaufel halten, wenn du den Radius spezifizierst.
  512.   ClaimTooSmallForActiveBlocks:
  513.     Text: Dieser Claim ist nicht groß genug, um aktive Blöcke zu unterstützen (Trichter, Spawner, Leuchtfeuer...).  Erweitere erst den Claim.
  514.   TooManyActiveBlocksInClaim:
  515.     Text: Dieser Claim hat sein Limit, um aktive Blöcke (Trichter, Spawner, Leuchtfeuer...) zu unterstützen, erreicht.  Entweder erweiterst du den Claim, oder du entfernst andere aktive Blöcke.
  516.   ConsoleOnlyCommand:
  517.     Text: Dieser Befehl kann nur von der Serverkonsole aus aktiviert werden.
  518.   WorldNotFound:
  519.     Text: Welt nicht gefunden.
  520.   AdjustBlocksAllSuccess:
  521.     Text: Alle Online-Spieler-Bonus-Claimblöcke auf {0} angepasst.
  522.     Notes: '0: Anpassungsmenge'
  523.   TooMuchIpOverlap:
  524.     Text: Entschuldige, aber mit dieser IP Adresse sind bereits zu viele Accounts eingeloggt.
  525.   SubdivisionVideo2:
  526.     Text: 'Klicke hier für die Unterteilungs-Hilfe: {0}'
  527.     Notes: '0: Video URL'
  528.   PlayerTooCloseForFire2:
  529.     Text: Du kannst, so nah an einem anderen Spieler, kein Feuer entfachen.
  530.   NewClaimTooNarrow:
  531.     Text: Dieser Claim ist zu klein.  Jeder Claim muss mindestens {0} Blöcke groß sein.
  532.     Notes: '0: Claim Mindestgröße'
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!