04:24 - Literal(negligible, arguable) / "That was such a nice view..."
*04:51 - Error(minor) / See Ep1 notes
09:52 - Wording(preferential) / See Ep1 notes
*09:54 - Ambiguity, Context(minor) / See Ep1 notes
*11:40 - Nuance(minor) / "If you say so."
*16:07 - Literal, Nuance(minor) / "Does anything else matter in the world?" {OR "The world is all about money."}
*17:58 - Literal(minor) / "You sound serious." See Ep1 notes
*18:08 - Consistency(minor) / "I refuse to believe that Japanese has such a simple structure", referenced in 19:42
18:28 - Nuance(negligible)(recurring) / "satisfy" -> "convince"
*19:14 - Logic(minor)(recurring) / "Even though she didn't say anything about that!" "Suggesting": It does suggest, that's why the "courage series" work.
*20:45 - Literal(minor) / "technique" -> "skill".
**20:52 - Error / "Defeated by your own move." 「技に溺れる」 more commonly means "Too dependent on skill alone (instead of instinct, humanity, common sense etc)", but it doesn't seem to be the case here.
22:27 - Detail(negligible) / "No way." Finished the sentence.