[TL] Momo & Yuki's profiles

百（モモ）
CV：保志 総一朗
年齢：25歳　　身長：173cm　誕生日：11/11

ひょうきんで、テンションが高い。周りをよく見て行動するタイプで、現場の空気がピリピリすると、持ち前の明るさと優しさで場を和ませる。だが、自分のことに対しては不器用で、１人悩むことも…。しばしば、百のボケと冴えた千のツッコミが繰り広げられる。

百（モモ） / Momo
CV: Hoshi Souichirou
Age: 25
Height: 173 cm
Birthday: 11/11

"I'll have you know, Yuki's madly in love with that side of me!"

Facetious and hyper. He acts based on what others around him are doing so when the atmosphere is tense, he diffuses the situation with his natural cheer and kindness. However, he's clumsy when it comes to himself, and often worries by himself... He's frequently the 'boke' to Yuki's 'tsukkomi'. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms

千（ユキ）
CV：立花 慎之介
年齢：26歳　身長：178cm　誕生日：12/24

物事に動じないクールな雰囲気を纏いつつ、意外と笑いの沸点が低く、百とのコント的やり取りでは笑いを堪えられなくなることも。今をときめくトップアイドルでありつつも、後輩思いで、気遣いのできる優しい心の持ち主。

千（ユキ） / Yuki
CV. Tachibana Shinnosuke
Age: 26
Height: 178 cm
Birthday: 12/24

"Momo's head is always, filled with happiness."

Yuki
Unfazed by the things around him and has a cool atmosphere surrounding him. It's surprisingly easy to get him to laugh, especially when he's doing comedy acts with Momo; at those times he can't help but laugh. Even as one of the heart-throbbing top idols, he is kind to his kouhai and is mindful for them, possessing a very kind heart.

CHECK POINT:
A secret plan that IDOLiSH7 and TRIGGER are entangled in... just what kind plan is veteran group Re:vale developing?

先輩グループであるRe:valeがIDOLiSH7とTRIGGERを
巻き込んだプロジェクトを密かに進行中…？


TL Notes:
yo man i cannot adequately define and translate boke/tsukkomi in the course of one descriptor sentence so Wikipedia-sensei has got ur back
left kouhai untranslated Because.... u know exactly what it meaNS please dont ask me to put it into showbiz terms bc it doesnt quiTE WORK
笑いの沸点が低い - when i say 'easy to get him to laugh' i mean probably laugHS AT THINGS THAT ARENT EVEN ALL THAT FUNNY ... I love him Already ? ? because  s a m e
YUKI'S QUOTE GIVES ME A LITTLE BIT OF A HEADACHE BECAUSE THAT COMMA?? Vague Subject?? is he talking abt momo's head being filled with sunshine and Fun OR is yuki talking abt the momo he envisions in his head being happy all the time no matter what??? Next up, on shiroi smashes her face into her keyboard 108 different ways!!
Re:vale for Fun Eclectic Uncles: CONFIRMED
Can you Believe Momo's birthday is pocky day????? I LOVE THIS
Also as someone on my JP tlist commented, december is gonna be a hell hole because 1) christmas scouting 2) yuki's bday??? 3) end of the year events?????? 4) all of these at oncE?????