API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Tomb Raider 2013 Rus text

a guest
Mar 5th, 2013
5,591
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 246.75 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Ошибка игры Tomb Raider
  2. Дополнительные сведения
  3. Произошла неустранимая ошибка. Обратитесь за информацией к файлу readme.rtf: возможно, таким образом вам удастся решить проблему. Также вы можете обратиться в службу технической поддержки.
  4. Показать дополнительные сведения
  5. Скрыть дополнительные сведения
  6. У вас не хватает прав, чтобы запустить игру Tomb Raider.
  7. Игра Tomb Raider уже запущена на этой машине, но система не может переключиться на эту задачу. Возможно, игру запустил другой пользователь.
  8. В игру Tomb Raider невозможно играть в удаленном режиме!
  9. Для запуска данной игры необходима видеокарта, совместимая с DirectX 9.0c. Ваша видеокарта или ее драйвер не поддерживает 3D-ускорение посредством DirectX 9.0c.
  10. Игру Tomb Raider можно запустить только на ПК, поддерживающих набор SSE-команд. Обратитесь к файлу readme.rtf или в службу технической поддержки.
  11.  
  12.  
  13. Игру Tomb Raider можно запустить только на ПК, поддерживающих набор MMX-команд. Обратитесь к файлу readme.rtf или в службу технической поддержки.
  14.  
  15.  
  16. Для запуска Tomb Raider необходима операционная система Windows XP, Windows Vista, Windows 7 или выше. Обратитесь к файлу readme.rtf или в службу технической поддержки.
  17.  
  18.  
  19. Невозможно инициализировать Direct3D с текущими настройками
  20. Невозможно инициализировать DirectInput!
  21. На вашем компьютере включен режим отладки Direct3D. Это может привести с значительному снижению производительности и ухудшению качества изображения.
  22. Произошел сбой в работе драйвера видеокарты. Возможно, в системе недостаточно ресурсов для запуска игры при текущих настройках. Попробуйте еще раз с теми же настройками или уменьшите значения параметров. Убедитесь, что у вас установлены самые последние драйверы видеокарты, и перезагрузите систему, чтобы удалить временные файлы.
  23. ЛКМ
  24. СКМ
  25. ПКМ
  26. Настройки Tomb Raider
  27. %d на %d
  28. Яркость
  29. Отмена
  30. Контрастность
  31. OK
  32. Частота обновления
  33. Настройка рендеринга
  34. Разрешение
  35. По умолчанию
  36. Формат изображения
  37. Низк.
  38. Средне
  39. Выс.
  40. Точка
  41. Билинейная
  42. Трилинейная
  43. Анизотропная 1х
  44. Анизотропная 2х
  45. Анизотропная 4х
  46. Анизотропная 8х
  47. Анизотропная 16х
  48. Самодельный лук
  49. Кирка
  50. Ледоруб
  51. Факел
  52. Рация
  53. Самодельный лук
  54. Старый автомат
  55. Старый пистолет
  56. Веревка
  57. Рекурсивный лук
  58. Старый дробовик
  59. Композитный лук
  60. Огниво
  61. Зажигалка
  62. Жумар
  63. Гранатомет
  64. ''Вепрь''
  65. Лагеря
  66. Лагерь
  67. НЕТ БОЕПРИПАСОВ
  68. СМЕНИТЬ НАБОР
  69. ВОЗРОДИТЬСЯ РЯДОМ С ДРУГОМ
  70. ВОЗРОДИТЬСЯ НА БАЗЕ
  71. ОЗНАКОМИТЬСЯ
  72. ПАУЗА
  73. Местонахождение
  74. Испытание пройдено
  75. Получайте опыт в ходе испытания
  76. испытание обновлено
  77. На карте появился новый лагерь
  78. МАКС.
  79. Найдена карта тайников
  80. Найдена карта артефактов!
  81. Координаты секретов
  82. - найдена полная карта!
  83. НОВАЯ МОДИФИКАЦИЯ!
  84. КАРТА ОБНОВЛЕНА!
  85. Инстинкт выживания
  86. ''КОМЕТА''
  87. +1 ОЧКО НАВЫКОВ
  88. СВЕДЕНИЯ О ЗАПЧАСТИ
  89. ПИЩА
  90. НОВЫЙ ЛУК!
  91. НОВЫЙ ДРОБОВИК!
  92. НОВАЯ ВИНТОВКА!
  93. НОВЫЙ ПИСТОЛЕТ!
  94. НОВАЯ ГАЛЕРЕЯ
  95. НОВАЯ МОДЕЛЬ
  96. НОВОЕ ВИДЕО!
  97. МАСТЕРА ВЫЖИВАНИЯ
  98. ПОДСКАЗКА
  99. ПОКАЗАТЬ ЗАДАНИЕ
  100. ЗАЖАТЬ
  101. ГЛАВНОЕ МЕНЮ/РАЗНОЕ
  102. НАЙДИТЕ ЛАГЕРЬ
  103. ОСОБОЕ МЕСТО
  104. МОДИФИЦИРУЙТЕ ОРУЖИЕ В ЛАГЕРЕ
  105. доступна модификация
  106. ПИСТОЛЕТ
  107. ВИНТОВКА
  108. ДРОБОВИК
  109. ЛУК
  110. НОВЫЕ КОСТЮМЫ
  111. Бесшумно!
  112. Крутое убийство!
  113. На кусочки!
  114. Добивание ледорубом!
  115. Удар ледорубом!
  116. Крутой удар ледорубом!
  117. Мастерское добивание!
  118. Виртуозное добивание!
  119. Удар камнем!
  120. Крутой удар камнем!
  121. Добивание
  122. Крутое добивание!
  123. СОЮЗ РАЗОРВАН: ВЫ ПОГИБЛИ
  124. СОЮЗ РАЗОРВАН: ВАШ СОЮЗНИК ПОГИБ
  125. СОЮЗ РАЗОРВАН ДРУГОЙ СТОРОНОЙ
  126. Батарея
  127. Собирайте батареи для победы своей команды.
  128. Колокольный ворот
  129. С помощью ворота ударьте в колокол.
  130. Ящик с запчастями
  131. Содержит запчасти, а иногда и взрывчатку.
  132. Завал
  133. Сломайте деревянные подпорки, чтобы устроить завал.
  134. Рекурсивный лук
  135. Композитный лук
  136. Спортивный лук
  137. Старый пистолет
  138. "Вепрь"
  139. "Магнум"
  140. Старый дробовик
  141. Помповый дробовик
  142. Дробовик
  143. Старый автомат
  144. Автомат
  145. Карабин
  146. Навыки
  147. В меню навыков используйте полученный опыт на развитие способностей.
  148. Запчасти
  149. С помощью запчастей можно модифицировать оружие и снаряжение. Сделать это можно в меню снаряжения.
  150. Быстрый переход
  151. Быстрый переход между лагерями поможет исследовать уже открытые области и собирать награды.
  152. СНАРЯЖЕНИЕ
  153. ЛАГЕРЬ/СНАРЯЖЕНИЕ
  154. Выживание
  155. Не останавливайтесь, идите вперед.
  156. ДА
  157. НЕТ
  158. OK
  159. Быстрый переход
  160. Вы действительно хотите перейти в другой лагерь?
  161. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - ЗАПЧАСТИ
  162. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - МАТЕРИАЛЫ
  163. КАТЕГОРИИ
  164. КООРДИНАТЫ
  165. НАВЫКИ
  166. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - НАВЫКИ
  167. УНИКАЛЬНЫЕ НАВЫКИ
  168. КАТЕГОРИИ
  169. БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД
  170. ОБЛАСТИ
  171. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД
  172. МАСТЕР ВЫЖИВАНИЯ
  173. ОХОТНИК
  174. БОЕЦ
  175. НАВЫКИ
  176. ЛАГЕРЬ/НАВЫКИ
  177. - пройдено!
  178. Гробница презренного
  179. Тайная гробница
  180. Храм стражей
  181. Зал вознесения
  182. В голову!
  183. Наповал!
  184. Загрузка прервана.
  185. Сохранение прервано.
  186. Удаление прервано.
  187. Вы уверены, что желаете удалить выбранное сохранение?
  188. Удалено.
  189. Если вы загрузите выбранное сохранение, все данные с момента последнего автосохранения или посещения лагеря будут утрачены безвозратно, даннные автосохрания будут перезаписаны. Продолжить?
  190.  
  191. На выбранном запоминающем устройстве недостаточно места для сохранения игры. Укажите другое устройство или сохраните игру поверх существующих данных. Выбрать устройство сейчас?
  192. Автосохранение невозможно: на выбранном запоминающем устройстве недостаточно свободного места. Для автосохранения игры выберите другое запоминающее устройство или освободите место на этом.
  193. Не осталось свободного места для сохранений. Если вы хотите сохранять игру дальше, необходимо перезаписать старые сохранения.
  194. Вы уверены, что желаете перезаписать выбранный файл?
  195. Вы не можете перезаписывать файлы автосохранения.
  196. Игра сохранена.
  197. Сохранение данных. Пожалуйста, не выключайте консоль.
  198. Сохранение данных. Пожалуйста, не выключайте консоль.
  199. Соединение с сервером Steam потеряно. Возврат в главное меню.
  200. Запоминающее устройство не выбрано. Укажите устройство или продолжайте без сохранения. Выбрать устройство сейчас?
  201. Запоминающее устройство недоступно. Укажите новое устройство или продолжайте без сохранения. Выбрать устройство сейчас?
  202. Данные профиля недоступны. Вставьте запоминающее устройство с данными профиля.
  203. Данные профиля Tomb Raider
  204. Повреждено.
  205. Tomb Raider
  206. Руководство по выживанию
  207. НАТЯЖЕНИЕ ТЕТИВЫ: Зажмите <font color="#FFFFFF"></font> при стрельбе из лука, чтобы полностью натянуть тетиву.
  208. Стрела полетит с большей скоростью и нанесет дополнительный урон.
  209. ГРОБНИЦЫ: не обязательно заходить в гробницы, чтобы пройти игру, но в них встречаются удивительные вещи.
  210. ВЫСЛЕЖИВАНИЕ: Животные очень осторожны. Старайтесь не шуметь
  211. и прячьтесь в укрытиях на охоте.
  212. ИНСТИНКТ ВЫЖИВАНИЯ: Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы подсветить полезные предметы
  213. и показать маячки заданий.
  214. АРТЕФАКТЫ: Ищите артефакты, чтобы получать опыт и исследовать другие предметы.
  215. Наборы артефактов дают дополнительный опыт!
  216. ВТОРОЙ РЕЖИМ ОГНЯ: Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы сменить режим огня.
  217. АКРОБАТИКА: Раскачивайтесь на перекладинах и флагах!
  218. УКЛОНЕНИЕ: Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться от ударов, а затем контратаковать.
  219. ЛАГЕРЬ: В лагере можно модифицировать оружие и освоить новые навыки.
  220. ВЫБОР ОРУЖИЯ: Используйте <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выбрать оружие.
  221. Нажмите дважды, чтобы сменить режим стрельбы.
  222. РЕЖИМ СТРЕЛЬБЫ: Нажмите несколько раз <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font> или <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы переключиться
  223. на другой режим стрельбы для определенных видов оружия.
  224. МАСШТАБ: Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы изменить масштаб прицела некоторых видов оружия.
  225. МОДИФИКАЦИЯ ОРУЖИЯ: В лагере можно усовершенствовать оружие
  226. с помощью запчастей и деталей.
  227. НАВЫКИ: Развивайте умения Лары - распределить очки навыков вы можете в лагере.
  228. БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД: С помощью быстрого перехода вы всегда можете вернуться
  229. в уже разведанную область, чтобы проходить испытания, искать гробницы и предметы для коллекции.
  230. ОГЛУШЕНИЕ: Стреляйте в незащищенных врагов, чтобы оглушить
  231. и добить их.
  232. ОХОТА: Добыча животных приносит опыт.
  233. Чтобы снять шкуру с добычи, нажмите <font color="#3C96E1"></font> .
  234. СОБИРАТЕЛЬСТВО: Сбор оранжевых плодов приносит опыт.
  235. ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ: Собирайте документы, чтобы больше узнать об
  236. истории острова и его обитателях.
  237. ''КОМЕТА'': Стрелы с веревками - "Кометы" - у вас есть всегда.
  238. Выберите лук и нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы пустить "Комету".
  239. УБРАТЬ ФАКЕЛ: Зажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы потушить факел.
  240. СМЕНИТЬ ПЛЕЧО: Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> , чтобы изменить положение Лары на экране при прицеливании.
  241. ЗАЩИТА: Если Лара уклоняется, врагам сложнее в нее попасть.
  242. Нажимайте <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уворачиваться.
  243. ОБЫСК: Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы забрать боеприпасы и запчасти.
  244. УКЛОНЕНИЕ ПРИ ПРИЦЕЛИВАНИИ: Уклонение от удара при прицеливании автоматически делает нападающего
  245. целью, что облегчает проведение контратаки.
  246. УРОВЕНЬ ТРЕВОГИ: Скрытно подбираясь к врагам, используйте инстинкт выживания.
  247. Подсвеченные красным враги перед гибелью поднимают тревогу.
  248. ВЫЖИВШИЕ: Говорите с членами команды "Эндьюранс", нажимая <font color="#3C96E1"></font>,
  249. когда они находятся рядом.
  250. ДЕТАЛИ ОРУЖИЯ: В некоторых ящиках лежат детали,
  251. из которых можно собрать новое оружие.
  252. УКРЫТИЯ: При прицеливании отпустите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы спрятаться за укрытием
  253. от вражеского огня.
  254. ОТВЛЕЧЕНИЕ: Всаживайте стрелы в стены рядом с врагами, чтобы отвлечь их внимание.
  255. АВТОСОХРАНЕНИЕ: периодически игра выполняет автоматическое сохранение; во время этого процесса в углу экрана появляется логотип игры.
  256. СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ: все найденные документы, артефакты, пища, запчасти, а также развитие героя автоматически сохраняются по ходу игры, но последнее местоположение Лары запоминается не всегда.
  257. Серия из 3 убийств.
  258. Выполнить серию из 3 убийств.
  259. Месть!
  260. Месть
  261. Цареубийца/
  262. Убить Лару в режиме "Императрица острова".
  263. Цареубийца
  264. Стальной кулак
  265. Победить в рукопашной 10 врагов в сетевой игре.
  266. Нокаут
  267. Победить 5 врагов в рукопашной.
  268. А ну, отдай!
  269. Уничтожить врага с медикаментами.
  270. Взаимопомощь
  271. Спасти 3 союзников за раунд.
  272. Добрый самаритянин
  273. Спасти товарища в сетевой игре.
  274. Целитель
  275. Спасти 8 товарищей за игру.
  276. Любитель реанимации
  277. Спастись 6 раз за раунд.
  278. Соколиный Глаз
  279. Уничтожить 5 врагов выстрелами в голову.
  280. Верный глаз
  281. Уничтожить 3 врагов выстрелами в голову.
  282. Киллер
  283. Выстрелить в голову 10 врагам за раунд.
  284. Слабое здоровье
  285. Спастись 3 раза за раунд.
  286. Коптильня
  287. Пережить 3 взрыва.
  288. Везунчик
  289. Пережить 10 взрывов в сетевой игре.
  290. Мазохизм
  291. Совершить суицид.
  292. Привратник
  293. Открыть или закрыть 5 ворот.
  294. Забраться на 20 скал.
  295. Заберитесь на 20 скал.
  296. Эстафета
  297. Подобрать 10 брошенных союзниками флагов.
  298. Служба доставки
  299. Добыть 3 аптечки за раунд.
  300. Добытчик
  301. Добыть медикаменты раньше всех в раунде.
  302. Под снос
  303. Разрушить 3 постройки за раунд.
  304. Алчность
  305. Добыть 3 разные аптечки раньше всех.
  306. Заклятый враг
  307. Уничтожить одного и того же врага дважды за раунд.
  308. Кровник
  309. Убить одного и того же врага 5 раз за раунд.
  310. Бдительность
  311. Уничтожить 3 врага подряд, ни разу не погибнув.
  312. Жажда крови
  313. Уничтожить 5 врагов, ни разу не погибнув.
  314. Пора вставать
  315. Спастись 3 раза.
  316. ВОЛЯ К ЖИЗНИ
  317. Спастись 5 раз.
  318. С ТОГО СВЕТА
  319. Спастись 8 раз.
  320. Охота за головами
  321. Уничтожить 15 врагов выстрелами в голову.
  322. Заступник
  323. Уничтожить 10 атакующих союзника врагов.
  324. Отвали!
  325. Уничтожить 5 атакующих союзника врагов.
  326. Первые потери
  327. Погибнуть первым в раунде состязательной игры.
  328. Все пропало!
  329. Погибнуть с аптечкой в руках.
  330. Нервотрепка
  331. Погибнуть 3 раза за раунд от рук врага.
  332. Живая мишень
  333. Погибнуть 5 раз за одну игру.
  334. Боксерская груша
  335. Погибнуть 10 раз за одну игру.
  336. Еще бы чуть-чуть
  337. Погибнуть последним в раунде.
  338. Никак!
  339. Дважды погибнуть, атакуя врага.
  340. Прямо в руки
  341. Подобрать 3 брошенные союзниками батареи.
  342. Тормоз
  343. Погибнуть от взрыва, устроенного союзником.
  344. Извиняюсь!
  345. Ранить союзника.
  346. Не щадя живота
  347. Получить ранения 3 раза.
  348. Клиника
  349. Получить ранения 6 раз.
  350. Жертва
  351. Погибнуть 10 раз, никого не убив.
  352. Легкая добыча
  353. Погибнуть 5 раз, никого не убив.
  354. Блокпост
  355. Ранить 3 врагов.
  356. Притормози!
  357. Ранить врага первый раз за раунд.
  358. Оглушительный успех
  359. Ранить 8 врагов.
  360. Перехват
  361. Уничтожить 3 врагов с аптечкой.
  362. Ниндзя
  363. Уничтожить 3 врагов с аптечками, ни разу не погибнув.
  364. Террорист
  365. Бросить 3 гранаты или динамитные шашки.
  366. Бабах!
  367. Взорвать врага.
  368. Первая кровь
  369. Совершить первое убийство в раунде.
  370. Воин
  371. Победить 5 врагов в рукопашной.
  372. Ням-ням
  373. Использовать 4 аптечки в течение матча.
  374. Нарциссизм
  375. Приобрести нового героя для сетевой игры.
  376. Попался!
  377. В сетевой игре поймать врага в ловушку.
  378. Антиквар
  379. Найти артефакт.
  380. Давай вниз!
  381. В сетевой игре уничтожить висящего на тросе врага.
  382. Артиллерия
  383. Огнем турели уничтожить 20 врагов в сетевой игре.
  384. Авантюра
  385. Провести по матчу в каждом режиме состязательной игры.
  386. Так точно!
  387. Выиграть матч по рейтингу во всех сетевых режимах.
  388. Взрывник
  389. Уничтожить 2 врагов одним взрывом в сетевой игре.
  390. Восхождение
  391. Достичь 10-го уровня в сетевой игре.
  392. Прикрываю!
  393. Трижды спасти товарища от захвата.
  394. Последний герой
  395. Стать единственным бойцом команды в сетевой игре, который не погиб и не ранен.
  396. Эквилибр
  397. В сетевой игре трижды спастись от смерти с помощью жумара.
  398. Призвание
  399. Достичь 60-го уровня в сетевой игре.
  400. Свобода
  401. Освободить 5 товарищей из ловушек.
  402. Медик
  403. Спасти товарищей 25 раз.
  404. Неуязвимость
  405. Выиграть раунд, ни разу не погибнув.
  406. Шопоголик
  407. Приобрести все модификации и всех героев для сетевой игры.
  408. Бенефис
  409. Добыть все аптечки в режиме "Спасение".
  410. Экскурсия
  411. Провести 10 секунд не более чем в 10 метрах от вражеской базы.
  412. Вторая скрипка
  413. Помочь уничтожить 10 врагов.
  414. Что упало, то пропало
  415. Получить достижение "А ну, отдай!" 5 раз.
  416. Снайпер
  417. Уничтожить наибольшее число врагов за одну игру.
  418. Блокада
  419. Уничтожить врага с аптечкой рядом с его базой.
  420. Коллекционер
  421. Найти все артефакты и дневники в совместной игре.
  422. Аргумент
  423. Хотя бы раз найти и применить мощное оружие.
  424. Плюшкин
  425. Собрать 100 000 запчастей в сетевой игре.
  426. Взрывная волна
  427. Погибнуть при взрыве.
  428. Перезагрузка
  429. Погибнуть менее чем через 10 сек. после возрождения.
  430. На те же грабли
  431. Погибнуть 5 раз от рук одного и того же врага.
  432. Дорогой ценой
  433. Получить ранение, спасая союзника.
  434. С пылу с жару
  435. Получить ранение менее чем через 3 секунды после взятия аптечки.
  436. Птичка в клетке
  437. Погибнуть в ловушке.
  438. Закон Мерфи
  439. Остаться без боеприпасов, уменьшив запас здоровья врага более чем на 80%.
  440. Персона нон грата
  441. Дважды за раунд погибнуть менее чем через 10 сек. после возрождения.
  442. Так нечестно!
  443. Погибнуть, оставшись без боеприпасов.
  444. Неужели?!
  445. Погибнуть с аптечкой в руках рядом со своей базой.
  446. Вдребезги
  447. Разбиться насмерть.
  448. Погоня
  449. Погибнуть 3 раза от рук одного и того же врага.
  450. Разряд!
  451. Получить ранения 5 раз, спасая союзников.
  452. Тоже результат
  453. Завершить раунд с наименьшим личным счетом.
  454. Из-под носа
  455. Забрать батарею у врага, убитого союзником.
  456. Муки выбора
  457. Сменить набор снаряжения 4 раза за раунд.
  458. Аннигиляция
  459. Уничтожить 3 врагов одним взрывом.
  460. Пироман
  461. Уничтожить врага огнем.
  462. Лопнул!
  463. Взорвать сразу 5 врагов.
  464. Вышибала
  465. За раунд уничтожить 5 врагов менее чем через 10 сек. после их возрождения.
  466. Око за око
  467. Уничтожить врага и погибнуть.
  468. Не вопрос!
  469. Уничтожить оставшегося без боеприпасов врага.
  470. Хватит!
  471. Уничтожить убившего вас врага.
  472. Ответный удар
  473. Уничтожить преследовавшего вас врага.
  474. Расстрел
  475. Застрелить 3 врагов менее чем за 20 секунд.
  476. Два в одном
  477. Уничтожить двух бронированных врагов из Братства за одну атаку.
  478. Как дома
  479. Уничтожить каждого соперника хотя бы по одному разу.
  480. Не бей лежачего
  481. Добить раненого врага в рукопашной.
  482. Оппортунизм
  483. Добить врага, раненного другим.
  484. Я сказал, в морг!
  485. Ранить 5 вражеских спасателей.
  486. Пиромания
  487. Уничтожить 5 врагов огнем за один раунд.
  488. Месть
  489. Уничтожить врага, бывшего вашим последним убийцей.
  490. Часовой
  491. Уничтожить врага рядом со своей базой.
  492. Осада
  493. Уничтожить врага рядом с его базой.
  494. В крови
  495. Уничтожить 500 врагов.
  496. ГРЯЗНАЯ БОРЬБА
  497. Вы можете ненадолго выводить противников из строя, кидая в них камни и землю.
  498. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы увернуться, а потом <font color="#FAA02D"></font>, чтобы бросить грязью в лицо врага.
  499. СТОЙКОСТЬ
  500. Вы можете пропустить чуть больше ударов чем раньше - и отомстить обидчику.
  501. Вы можете выдержать больший урон.
  502. УДАР СБОКУ
  503. Во время удачной контратаки после уклонения вы можете мгновенно убить легкобронированного противника.
  504. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться, а потом <font color="#FAA02D"></font>, чтобы убить врага без шлема.
  505. ЛЕДОРУБ
  506. Ледорубом можно нанести ужасные увечья.
  507. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить оглушенного противника ледорубом.
  508. АТАКА С УКЛОНЕНИЕМ
  509. После уворота от атаки воткните стрелу противнику в колено, чтобы он потерял равновесие и открылся для удара.
  510. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться, а потом <font color="#FAA02D"></font>, чтобы вонзить врагу стрелу в колено.
  511. Удар ледорубом
  512. Двойной удар ледорубом оглушает врагов.
  513. Нажмите <font color="#FAA02D"></font> дважды, чтобы оглушить врага двумя ударами ледоруба.
  514. НЕОТРАЗИМЫЙ УДАР СБОКУ
  515. В случае удачной контратаки вы можете мгновенно убить почти любого противника.
  516. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться, а потом <font color="#FAA02D"></font>, чтобы убить врага.
  517. ВОЗВРАТ СТРЕЛ
  518. Запасливые лучники не брезгуют забирать стрелы с тел врагов, убитых из лука.
  519. Вы можете забирать стрелы с тел врагов и животных, убитых из лука.
  520. ИСКУССТВО ВЫЖИВАНИЯ
  521. Вы получаете больше опыта за разделку животных и тайники с пищей.
  522. Вы получаете больше опыта за разделку животных и тайники с пищей.
  523. СБОР КОСТЕЙ
  524. Вы настолько преуспели в свежевании туш животных, что получаете при этом запчасти.
  525. Вы можете забирать запчасти с тел убитых животных.
  526. ЗВЕРИНОЕ ЧУТЬЕ
  527. Слух и зрение обострились, теперь вы легко замечаете животных и источники пищи.
  528. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы задействовать инстинкты выживания, и все животные и источники пищи подсветятся.
  529. ПОИСК ЗАПЧАСТЕЙ
  530. Вы тщательнее осматриваете ящики в поисках запчастей.
  531. Вы получаете больше запчастей из ящиков и других источников.
  532. МАРОДЕРСТВО
  533. Вы тщательнее осматриваете тела убитых врагов в поисках боеприпасов.
  534. Вы находите больше боеприпасов на телах убитых врагов.
  535. РОЗЫСК
  536. Вы лучше ориентируетесь в пространстве и способны видеть то, что другие не заметят.
  537. Артефакты, замеченные благодаря инстинкту выживания, видны на карте и просвечивают сквозь стены на близком расстоянии.
  538. Ловкость
  539. Увеличивается скорость лазания и уменьшается урон от падения.
  540. Нажмите <font color="#BE1E14"></font> во время приземления, чтобы смягчить посадку. Также увеличивает скорость лазания.
  541. КАРТОГРАФИЯ
  542. На вашу карту будет нанесено расположение всех гробниц и важных мест.
  543. Внимательно изучите карту: на ней указаны координаты гробниц и сокровищниц.
  544. СПЕЦИАЛИСТ
  545. Новый уровень навыка "Специалист"
  546. Поздравляем, вы получили новый уровень навыка! Лара теперь может использовать в бою ледоруб. Чтобы нанести им удар, нажмите <font color="#FAA02D"></font>. Чтобы оглушить врага, ударьте еще раз.
  547. МАСТЕР
  548. Новый уровень навыка выживания
  549. Поздравляем, вы получили новый уровень навыка! Теперь Лара может освоить самые мощные приемы выживания.
  550. НОВИЧОК
  551. ТВЕРДАЯ РУКА
  552. Вы можете дольше удерживать лук натянутым.
  553. Вы можете вдвое дольше удерживать тетиву.
  554. БОЕЗАПАС
  555. Вы правильно распределяете нагрузку и можете носить больше боеприпасов.
  556. Вы можете носить с собой больше боеприпасов.
  557. ИСКУССТВО УБИВАТЬ
  558. Вы получаете больше опыта за искусные убийства противников.
  559. Вы получаете больше опыта за выстрелы в голову, бесшумные убийства и добивание противников.
  560. ТЯЖЕЛОВЕС
  561. Вы правильно распределяете нагрузку и можете носить еще больше боеприпасов.
  562. Вы можете носить с собой еще больше боеприпасов.
  563. ЛУК
  564. За использование стрел как оружия ближнего боя даются награды; модифицируется перекрестье прицела.
  565. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить оглушенного противника стрелой (должен быть выбран лук).
  566. ПИСТОЛЕТ
  567. За добивание врагов на ближней дистанции даются награды; модифицируется перекрестье прицела.
  568. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить оглушенного противника из пистолета и получить доп. опыт.
  569. ДРОБОВИК
  570. Вы можете добивать врагов из дробовика с очень близкого расстояния за дополнительные награды.
  571. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить оглушенного противника из дробовика.
  572. ВИНТОВКА
  573. Вы можете добивать врагов из винтовки с близкого расстояния за дополнительные награды.
  574. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить оглушенного противника из винтовки и получить опыт.
  575. Огниво
  576. Можно зажигать факел без источника огня.
  577. Факел
  578. Можно переносить огонь.
  579. Ледоруб
  580. Можно лазать.
  581. Рычаг
  582. Можно пользоваться рычагом.
  583. Рычаг+
  584. Можно взламывать прочные ящики и вращать вороты.
  585. НАПАЛМОВЫЕ
  586. Огненные стрелы при попадании поджигают большой участок цели.
  587. БРОНЕБОЙНЫЕ
  588. При усиленном выстреле стрела пробивает броню или пронзает сразу несколько целей.
  589. РЕЛИЗ+
  590. Самодельный релиз из брелока для ключей увеличивает скорострельность.
  591. СТАБИЛИЗАТОР
  592. Стабилизирующие грузики повышают точность полета стрелы и увеличивают наносимый урон.
  593. ОПЛЕТКА ТЕТИВЫ
  594. Оплетка тетивы повышает скорострельность.
  595. ВИТАЯ ТЕТИВА
  596. Витая тетива увеличивает урон от выстрелов.
  597. УСИЛЕННЫЕ ПЛЕЧИ
  598. Лук с усиленными плечами можно натягивать сильнее, что позволяет увеличить урон от выстрелов.
  599. ''КОМЕТА''
  600. Позволяет выпускать стрелы с веревками.
  601. ОГНЕННЫЕ
  602. Стрелы с огненными наконечниками поджигают цель при попадании.
  603. РАЗРЫВНЫЕ
  604. Стрелы с разрывными наконечниками взрываются при попадании в цель.
  605. ДУЛЬНЫЙ ТОРМОЗ
  606. Повышается точность выстрела и наносимый урон.
  607. ЗАТВОР+
  608. Отдача уменьшается, а вместе с этим повышается точность и урон.
  609. УДАРНИК+
  610. Чувствительный спусковой крючок повышает скорострельность.
  611. ПРИЕМНИК МАГАЗИНА
  612. Магазин легче вставляется в оружие, уменьшается время перезарядки.
  613. УДОБНАЯ РУКОЯТЬ
  614. Модифицированная рукоятка уменьшает отдачу.
  615. МАГАЗИН+
  616. Увеличенный магазин содержит 10 патронов.
  617. МАГАЗИН++
  618. Магазин большой емкости содержит 12 патронов.
  619. ДУЛО+
  620. Замена механических частей повышает урон.
  621. АВТОСПУСК
  622. Стрельба в новом режиме: очередями по три выстрела. Для включения нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  623. ГЛУШИТЕЛЬ
  624. Выстрелы еле слышны; урон меньше. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы переключиться на бесшумный режим.
  625. ГРАНАТОМЕТ
  626. Самодельный гранатомет, снятый с турели и закрепленный на винтовке.
  627. ДУЛЬНЫЙ ТОРМОЗ
  628. Увеличивает отвод пороховых газов, тем самым уменьшая отдачу.
  629. ЭКСТРАКТОР+
  630. Шлифовка экстрактора повышает скорострельность оружия.
  631. ДВОЙНОЙ МАГАЗИН
  632. Два магазина, скрепленные скотчем, увеличивают скорость перезарядки.
  633. ПРИКЛАД+
  634. Рифленые приклад и рукоятка помогают стабилизировать оружие при стрельбе.
  635. МАГАЗИН+
  636. Увеличенный магазин вмещает на 15 патронов больше.
  637. КОЖУХ СТВОЛА
  638. Вентилируемый кожух ствола позволяет повысить точность - и урон от выстрелов.
  639. ИЗМЕНЕНИЕ НАРЕЗОВ
  640. Изменение нарезов ствола повышает скорость пули и наносимый урон.
  641. ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ
  642. Увеличивает масштаб прицела при стрельбе на дальние дистанции. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>
  643. ГЛУШИТЕЛЬ
  644. Выстрелы еле слышны; урон меньше. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы переключиться на бесшумный режим.
  645. ОСКОЛОЧНЫЕ
  646. Граната при взрыве выбрасывает шрапнель, и радиус поражения заметно увеличивается.
  647. ЗАТВОР+
  648. Быстрая смена патрона повышает скорострельность оружия.
  649. ЗАРЯДКА+
  650. Автоматическая доставка патрона ускоряет перезарядку оружия.
  651. РУКОЯТКА+
  652. Рифленая передняя рукоятка помогает стабилизировать оружие и уменьшить отдачу.
  653. ПАТРОННИК+
  654. Модифицированный патронник увеличивает урон.
  655. КОЖУХ СТВОЛА
  656. Вентилируемый кожух ствола повышает точность - и урон от выстрелов.
  657. БАРАБАННЫЙ МАГАЗИН
  658. Ускоряет перезарядку и увеличивает магазин до 12 патронов.
  659. ОБМОТКА ПРИКЛАДА
  660. Обмотка складного приклада помогает стабилизировать оружие при стрельбе.
  661. ЧОК
  662. Съемная насадка на ствол уменьшает разлет дроби и увеличивает дальность поражения.
  663. ЗАЖИГ. ПАТРОНЫ
  664. Эта модификация позволяет стрелять пулями с зажигательным составом.
  665. УКРЕПЛЕНИЕ
  666. Укрепив рукоять, вы сможете использовать кирку для вращения воротов.
  667. СВЕТОШУМОВЫЕ
  668. ВРЕМЕННО ВЫРЕЗАНО ИЗ КАМПАНИИ: светошумовые гранаты
  669. ИНСТИНКТЫ ХИЩНИКА
  670. Враги подсвечиваются разными цветами. Это помогает легко выбрать цель для бесшумного убийства.
  671. ДОБИВАНИЕ
  672. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы быстро вырубить еще не заметившего вас врага.
  673. БЕЗРАЗЛИЧИЕ К БОЛИ
  674. Вы можете выдержать еще больший урон.
  675. ОШЕЛОМЛЕНИЕ
  676. Увеличивается время, в течение которого враги не могут подняться после спасительного прыжка.
  677. БЫСТРОЕ ЛАЗАНИЕ
  678. Повышает скорость лазания.
  679. ОГЛУШАЮЩИЙ УДАР
  680. Нажмите <font color="#FAA02D"></font> дважды, чтобы оглушить врагов без щитов.
  681. Второе дыхание
  682. Избавляет от смерти и полностью восстанавливает здоровье. Чтобы получить "Второе дыхание", охотьтесь, ищите лагеря и пищу.
  683. АДРЕНАЛИН
  684. Сразу после ранения время ненадолго замедляется из-за выброса адреналина.
  685. Прицел+
  686. Новая оптика увеличивает масштаб прицела лука.
  687. Удержание
  688. Пластиковые законцовки уменьшают нагрузку на плечи лука, позволяя дольше удерживать его натянутым.
  689. Урон
  690. Стрелы с тяжелыми треугольными наконечниками с заусенцами наносят ужасные раны.
  691. Темп стрельбы
  692. Специальные зарубки позволяют стрелять наиболее быстро и эффективно.
  693. Лук: напалм
  694. Стрелы с напалмовым наконечником поджигают цель при попадании.
  695. Натягивание
  696. Рифленая рукоятка позволяет быстрее натягивать лук, ускоряя подготовку к выстрелу.
  697. Рекурсивный лук: напалм
  698. Арбалет: напалм
  699. Стрелы с напалмовым наконечником поджигают цель при попадании.
  700. Композитный лук: напалм
  701. Время перезарядки
  702. Усовершенствованные плечи и блоки позволяют легко и быстро перезаряжать арбалет.
  703. Прицел+
  704. Новая оптика увеличивает точность стрельбы на дальних дистанциях.
  705. Урон
  706. Тяжелые стрелы, обладающие огромной убойной силой.
  707. Урон
  708. Экспансивные пули при попадании в цель наносят больший урон.
  709. Магазин+
  710. Этот магазин вмещает больше патронов.
  711. Быстрый огонь
  712. Специальный спусковой механизм позволяет повысить скорострельность за счет точности.
  713. Время перезарядки
  714. Скрепленные скотчем магазины меняются быстрее.
  715. Стабилизация
  716. Такой боезапас снижает отдачу при стрельбе и повышает стабилизацию оружия, но за счет скорости.
  717. Прицел+
  718. Новая оптика увеличивает точность стрельбы на дальних дистанциях.
  719. Автоспуск
  720. Модификация ударно-спускового механизма позволяет стрелять очередями по 3 выстрела.
  721. Магазин+
  722. Доработка магазина позволяет поместить в него больше патронов.
  723. Урон
  724. Экспансивные пули при попадании в цель наносят больший урон.
  725. Темп стрельбы
  726. Чувствительный спусковой крючок повышает скорость стрельбы.
  727. Автоспуск
  728. Модификация ударно-спускового механизма позволяет стрелять очередями по 3 выстрела.
  729. Стабилизация
  730. Приклад и рукоятка помогают стабилизировать оружие при стрельбе.
  731. Время перезарядки
  732. Специальное крепление позволяет быстрее менять магазины.
  733. Стабилизация
  734. Компенсатор и утяжелитель ствола уменьшают отдачу при стрельбе.
  735. Быстрый огонь
  736. С уменьшением усилия на взводе и спуске можно стрелять быстрее.
  737. Осколочные боеприпасы
  738. Выстрел производит страшный грохот, и если и не убивает врага сразу, то по крайней мере оглушает его.
  739. Урон
  740. Пиротехнические боеприпасы для дробовика увеличивают урон и останавливающее действие.
  741. Время перезарядки
  742. Модифицированный приклад с боковым патронташем ускоряет перезарядку.
  743. Чок
  744. Сужение ствола у дульного среза (чок) уменьшает разлет дроби.
  745. Магазин+
  746. Доработка магазина позволяет поместить в него больше патронов.
  747. Зверолов
  748. Позволяет активировать ловушки.
  749. Искусство убивать
  750. Увеличивает опыт за уничтожение врагов.
  751. Боезапас+
  752. Увеличивает количество боеприпасов.
  753. Твердая рука
  754. Увеличивает время удерживания натянутого лука. Повышает точность стрельбы из остальных видов оружия.
  755. Боксерская груша
  756. Снижает получаемый от стрел урон.
  757. Назло врагам
  758. После гибели на вашем теле появляется мина-ловушка.
  759. Взрывостойкость
  760. Значительно снижает получаемый урон от взрывов.
  761. Огнеупорность
  762. Значительно снижает получаемый урон от огня.
  763. Быстрый заряд
  764. Ускоряет перезарядку арбалета и огнестрельного оружия.
  765. Тщательный обыск
  766. Увеличивает количество запчастей и боеприпасов, которые можно найти на телах убитых и в ящиках.
  767. Следопыт
  768. Позволяет видеть все ловушки противника в поле зрения и забирать те, которые вам подходят.
  769. Сильный удар
  770. Увеличивает урон, наносимый в рукопашной.
  771. Пуленепробиваемость
  772. Снижает получаемый урон от огнестрела.
  773. Орлиный взгляд
  774. Значительно увеличивает радиус обнаружения противников.
  775. Мстительность
  776. Вы можете видеть имя убившего вас игрока на большом расстоянии (если только он находится в зоне видимости).
  777. Омоложение
  778. Восстановление здоровья начинается раньше и протекает быстрее.
  779. Легкая походка
  780. Если вы наступите на ловушку или на мину, они не сработают.
  781. Второе дыхание
  782. Ускорения становятся продолжительнее, ускоряться можно чаще.
  783. Толстая шкура
  784. Уменьшает урон от дроби, но не от пуль.
  785. Урон
  786. Сигнальные ракеты наносят больший урон за счет начинки патрона.
  787. Время перезарядки
  788. Модифицированный патронник позволяет перезаряжать оружие быстрее.
  789. Длительность
  790. Измененный состав позволяет сигнальной ракете гореть дольше.
  791. Радиус поражения
  792. Измененный состав позволяет сигнальной ракете гореть ярче, что увеличивает радиус ее действия.
  793. Охотник
  794. Этот костюм весь покрыт грязью в целях маскировки - прямо как в голливудских боевиках.
  795. Летчица
  796. В этом костюме Лара похожа на искательницу приключений 30-х годов прошлого века.
  797. Партизанка
  798. В этом костюме Лара похожа на настоящую партизанку.
  799. По умолчанию
  800. Стандартная серо-синяя майка Лары.
  801. Кирка
  802. Выясните, почему упал самолет
  803.  
  804. Найдите место крушения
  805. Исследуйте обломки
  806. Найдите сбитого пилота
  807. Поднимитесь к сигнальному огню
  808. На помощь
  809. Подайте сигнал бедствия
  810. Найдите рюкзак Ротта
  811. Отнесите передатчик Ротту
  812. Поднимитесь к истоку водопада
  813. Найдите бункер
  814. Найдите вход в бункер
  815. Найдите радиопульт
  816. Заберитесь на радиовышку и подайте сигнал о помощи
  817. Зажгите сигнальный огонь
  818. Найдите, чем разжечь огонь
  819. Откройте топливный кран
  820. Подожгите бак с топливом
  821. Зажгите сигнальный огонь
  822. Сила воли
  823. Выберитесь из логова падальщиков
  824. Найдите выход
  825. Без вариантов
  826. Вернитесь в горную деревню
  827. Вернитесь в горную деревню
  828. Найдите второго пилота
  829. Разведка
  830. Выясните, почему упал самолет
  831. Найдите место крушения
  832. Рандеву
  833. Найдите сбитого пилота
  834. Поднимитесь к сигнальному огню
  835. Найдите пилота
  836. Горное ущелье
  837. Исследуйте горное ущелье
  838. Исследуйте
  839. Разделение
  840. Найдите Ротта в горной деревне
  841. Найдите горную деревню
  842. Открытые раны
  843. Остановите кровотечение
  844. Найдите аптечку
  845. Найдите медикаменты в спасательном вертолете
  846. Дорога в ад
  847. Найдите путь к цитадели Братства
  848. Доберитесь до ворот под мостом
  849. Найдите путь за ворота
  850. Проберитесь во дворец
  851. Друг познается в беде
  852. Спасите Саманту от Братства
  853. Найдите путь на базу Братства
  854. Спуститесь на базу Братства
  855. Чувство вины
  856. Помогите капитану Джессопу
  857. Доберитесь до сигнального огня
  858. Найдите второго пилота
  859. Новые неприятности
  860. Выберитесь из монастыря
  861. Найдите выход
  862. Доберитесь до вертолета
  863. Найдите путь к спасательному вертолету
  864. Пройдите по мостам
  865. Поднимитесь на башню
  866. Запрыгните в вертолет
  867. Спасите Сэмми
  868. Спасите Сэмми от Братства
  869. Покиньте храм
  870. Идите к Сэмми
  871. Используйте турель
  872. Пройдите за ворота
  873. Освободительница
  874. Доберитесь до Грима - он в башне
  875. Найдите путь к Гриму
  876. Встреча в горах
  877. Поднимитесь на гору, чтобы встретиться с Роттом
  878. Поднимитесь в горы вместе с Уитменом
  879. Сделайте все, чтобы ваш побег не заметили
  880. Отбейтесь от обитателей острова
  881. Поднимитесь еще выше, чтобы встретиться с Роттом
  882. Найдите Сэмми
  883. Присоединитесь к Сэмми
  884. Спаситесь от Братства
  885. Спаситесь от Братства
  886. Перелезьте через стену
  887. Своих не бросаем
  888. Найдите и спасите команду "Эндьюранс"
  889. Найдите вход в цитадель Братства
  890. Освободите пленных с "Эндьюранс"
  891. Выберитесь из пещеры
  892. Признаки жизни
  893. Узнайте о судьбе команды "Эндьюранс"
  894. Найдите следы других выживших
  895. Идите по следам выживших
  896. Найдите укрытие от бури
  897. Женщина в дикой природе
  898. Найдите пищу, чтобы не умереть от голода
  899. Найдите пищу
  900. Найдите оружие для охоты
  901. Соберите стрелы для лука
  902. Вырежьте мясо из туши оленя
  903. Отнесите мясо в лагерь
  904. Продвигайтесь вперед
  905. Выйдите из леса и найдите Ротта
  906. Найдите выход из леса
  907. Исследуйте бункер
  908. Покиньте бункер
  909. Вслушайтесь в странные голоса
  910. Переживите нападение волков
  911. Догоните Уитмена
  912. В тупике
  913. Пройдите через большие ворота
  914. Соберите запчасти, чтобы модифицировать кирку
  915. Собранные запчасти
  916. Найдите лагерь и модифицируйте кирку
  917. Откройте большие ворота
  918. Ускоренный спуск
  919. Найдите на берегу остальных выживших
  920. Найдите спуск на берег
  921. Доберитесь до лагеря выживших
  922. Пиратская жизнь
  923. Заберите такелаж с галеона
  924. Доберитесь до галеона
  925. Возьмите такелаж
  926. Отнесите такелаж Ионе
  927. Пропавшие без вести
  928. Узнайте, что случилось с Алексом
  929. Доберитесь до "Эндьюранс"
  930. Найдите Алекса
  931. Добудьте инструменты Рейес
  932. Вернитесь в военный бункер
  933. Вернитесь на берег, в лагерь выживших
  934. Погоня за ветром
  935. Узнайте причину странной погоды на острове
  936. Начните восхождение к исследовательской станции
  937. Проникните на научную станцию
  938. Исследуйте древнюю гробницу
  939. Покиньте научную станцию
  940. Найдите обходной путь к берегу
  941. Вернитесь на берег, в лагерь выживших
  942. Планы отъезда
  943. Когда будете готовы покинуть остров, вернитесь к катеру
  944. Вернитесь к катеру, чтобы покинуть остров.
  945. Помогите Рейес отбиться от Братства: используйте турель на катере
  946. Возвращение
  947. Спасите Саманту и придумайте, как выбраться с острова
  948. Отправляйтесь на катере к монастырю вверх по реке
  949. Войдите в монастырь
  950. Найдите Саманту в монастыре
  951. Спасите Саманту от Матиаса
  952. Остановите бурю, прервав обряд вознесения
  953. Одиночество
  954. Объединитесь с остальными выжившими
  955. Найдите выход из леса
  956. Принесите охотнику 5 волчьих шкур
  957. Волчьи шкуры
  958. Отнесите волчьи шкуры охотнику
  959. Выберитесь из леса через волчье логово
  960. Погоня за ветром
  961. Исследуйте бункер на склоне горы, найдите древнюю гробницу
  962. Прилив
  963. Вернитесь на берег
  964. Покиньте бункер
  965. Вернитесь к кораблю
  966. К БОЮ ГОТОВА
  967. Модифицируйте оружие
  968. Найдите винтовку
  969. Соберите 100 запчастей
  970. Модифицируйте оружие в лагере
  971. УЧЕНЫЙ
  972. Найдите дополнительное снаряжение
  973. Найдите оранжевый кулер
  974. Модифицируйте новое оружие
  975. ОДИН В ПОЛЕ ВОИН
  976. Возьмите остров штурмом
  977. В самое пекло
  978. Спасите Саманту от Братства
  979. Найдите вход во дворец
  980. Найдите Сэмми
  981. Переживите засаду
  982. Спаситесь из пекла
  983. Пробейтесь к выходу из дворца
  984. Присоединитесь к Сэмми
  985. Покиньте базу Братства
  986. Скользкая дорожка
  987. Найдите Ротта и расскажите ему, что случилось
  988. Отыщите путь в горную деревню
  989. Присоединитесь к Ротту
  990. Мракоборец
  991. Уничтожьте 10 тотемов
  992. тотемов уничтожено
  993. Все тотемы уничтожены!
  994. ИЛЛЮМИНАЦИЯ
  995. Осветите 10 статуй.
  996. статуй освещено
  997. Все статуи освещены
  998. Покойся с миром
  999. Избавьтесь от 5 чучел Императрицы Солнца
  1000. чучел уничтожено
  1001. Все чучела уничтожены
  1002. Опыт +200
  1003. Тишина
  1004. Сломать 4 механические сирены
  1005. механических сирен сломано
  1006. Все механические сирены сломаны
  1007. Разминирование
  1008. Уничтожьте 10 морских мин
  1009. мин уничтожено
  1010. Все мины уничтожены!
  1011. Разоритель гнезд
  1012. Разорите 5 кладок баклана
  1013. яиц украдено
  1014. Испытание пройдено
  1015. Поджигатель
  1016. Сожгите 6 мешков
  1017. мешков сожжено
  1018. Все мешки сожжены!
  1019. Тихая охота
  1020. Соберите 10 грибов
  1021. грибов собрано
  1022. Все грибы собраны!
  1023. Пиромания
  1024. Разбейте 5 стеклянных светильников
  1025. светильников уничтожено
  1026. Все светильники уничтожены
  1027. Разорение дольменов
  1028. Найдите 5 пиратских дольменов
  1029. дольменов найдено
  1030. Антипропаганда
  1031. Расстреляйте пропагандистские плакаты
  1032. плакатов уничтожено
  1033. Все плакаты уничтожены!
  1034. Солнечный убийца
  1035. Уничтожить 5 тотемов
  1036. тотемов уничтожено
  1037. Все тотемы уничтожены
  1038. Прежние обитатели
  1039. Сожгите 5 сигнальных флагов
  1040. флагов сожжено
  1041. Все флаги уничтожены!
  1042. Помогите Милле
  1043. Помогите Милле найти одежду для маскировки.
  1044. Найдена вся одежда
  1045. предметов одежды найдено
  1046. Вернитесь к Милле
  1047. Отнесите одежду Милле
  1048. Вы помогли Милле
  1049. СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА
  1050. Полностью натянутый лук наносит максимальный урон.
  1051. Продолжение
  1052. Уклоняйтесь
  1053. Уклоняйтесь от ударов в рукопашной. Если вы уклоняетесь с оружием в руках, то прицельтесь в атакующего и сможете сразу же контратаковать.
  1054.  
  1055. Для уклонения нажмите <font color="#BE1E14"></font> при вражеской атаке.
  1056. Нажимайте <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклоняться от ударов, затем можно контратаковать.
  1057. ПЕРЕДВИЖЕНИЕ В БОЮ
  1058. Прицеливаясь, нажмите <font color="#FFFFFF"></font> для быстрого разворота.
  1059. Повернуться
  1060. СТЯГИВАЙТЕ ВЕРЕВКОЙ
  1061. Стрелы с веревками стягивают врагов с уступов.
  1062. Приготовить "Комету"
  1063. СМЕНА ОРУЖИЯ
  1064. Для смены оружия используйте <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>.
  1065. ПРИБЛИЖЕНИЕ
  1066. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы прицелиться. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы изменить масштаб.
  1067. Масштаб
  1068. СТОЯНКИ
  1069. В базовом лагере можно лечиться и модифицировать оружие с помощью собранных запчастей.
  1070. Лагерь
  1071. ДНЕВНЫЕ СТОЯНКИ
  1072. На дневной стоянке можно отдохнуть, вылечиться и сделать новые боеприпасы и инструменты из найденных запчастей.
  1073. ВРУЧНУЮ
  1074. В лагере вы можете делать новые боеприпасы и инструменты из найденных запчастей.
  1075. НОВЫЙ ЛАГЕРЬ
  1076. Разведав путь между лагерями, вы сможете мгновенно перемещаться между ними с помощью быстрого перехода.
  1077. БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД
  1078. Меню быстрого перехода доступно в любом лагере: вы можете мгновенно перемещаться между всеми известными вам лагерями.
  1079.  
  1080. Пользуйтесь этим, чтобы получить дополнительный опыт: ищите не замеченные раньше предметы и охотьтесь.
  1081. Перемещаясь между лагерями, вы можете быстро путешествовать по острову.
  1082. ПИЩА
  1083. Добывайте пищу, чтобы получать опыт.
  1084. АРТЕФАКТЫ
  1085. В разное время на острове жили и умирали самые разные люди. Собирайте артефакты, чтобы узнать их историю.
  1086. ДРЕВНИЕ АРТЕФАКТЫ
  1087. ОЖИДАЕТСЯ: На острове...
  1088. СОВРЕМЕННЫЕ АРТЕФАКТЫ
  1089. ОЖИДАЕТСЯ: На острове...
  1090. АРТЕФАКТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ
  1091. ОЖИДАЕТСЯ: На острове...
  1092. ЗАПЧАСТИ
  1093. Собирайте запчасти по всему острову, чтобы модифицировать оружие.
  1094. Собирайте запчасти, чтобы модифицировать оружие.
  1095. НАВЫКИ
  1096. ОЖИДАЕТСЯ: навыки и критерии доступа к ним
  1097. Закрепиться,
  1098. вбив ледоруб в скалу
  1099. Закрепиться
  1100. ПОДЪЕМ С ЛЕДОРУБОМ
  1101. Нажмите <font color="#3C96E1"></font> рядом с неровной скалой, чтобы забраться на нее с помощью ледоруба.
  1102. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы залезть на неровную стену.
  1103. Прыгнуть на скалу,
  1104. для подъема с ледорубом
  1105. Прыгнуть
  1106. ПЫЛАЮЩАЯ ПРЕГРАДА
  1107. Предметы, завернутые в светлую ткань, можно поджечь.
  1108. Прицелиться
  1109. в моток яркой веревки
  1110. Пустить "Комету",
  1111. Чтобы выбрать "КОМЕТУ", нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1112. ВЕРЕВОЧНЫЕ МОСТЫ
  1113. Пустите "Комету", стоя у подходящей точки крепления, чтобы сделать веревочный мост.
  1114.  
  1115. Возьмите стрелы, прицельтесь в бухту веревки и нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1116. Приготовить "Комету"
  1117. Чтобы сделать веревочный мост, пустите "Комету" рядом с подходящей точкой крепления.
  1118. ПЕРЕКЛАДИНЫ
  1119. На флагах можно раскачиваться, как на трапеции.
  1120. ПОДЪЕМ ПО СТЕНАМ
  1121. Прыгнув на стену, нажмите <font color="#6EBE50"></font>, чтобы забраться наверх.
  1122. Нажмите <font color="#6EBE50"></font> в прыжке, чтобы забраться на отвесную стену.
  1123. ТРОС
  1124. Прыгните на трос, чтобы за него ухватиться.
  1125. Маячки заданий
  1126. Места и предметы, важные для выполнения заданий, отмечены маячками. Если маячок не виден, направление на него укажет компас.
  1127.  
  1128. Чтобы увидеть маячки заданий, нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1129. Показать маячки
  1130. Чтобы увидеть маячки заданий, нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1131. ЗАЛЕЗТЬ НАВЕРХ
  1132. ПЕРЕБРАТЬСЯ ЧЕРЕЗ ВОДУ
  1133. ЗАПРЫГНУТЬ НА УСТУП
  1134. БЫСТРЫЙ СПУСК
  1135. Скатываясь, используйте клавиши перемещения, чтобы увернуться.
  1136. ПОВОРОТ: <font color="#FFFFFF"></font>
  1137. ВЫСТРЕЛИТЬ,
  1138. чтобы разрушить преграду
  1139. Взять!
  1140. ОГНЕННЫЕ
  1141. Огненной стрелой можно поджечь взрывчатку, горючую жидкость, ткань и незащищенных людей. При выстреле с полностью натянутой тетивой стрела подожжет целый участок.
  1142.  
  1143. Нажимайте <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы переключаться с бесшумных на огненные стрелы.
  1144. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> для выбора огненных стрел.
  1145. КРЕМЕНЬ И ОГНИВО
  1146. Чтобы зажечь факел, уберите оружие и зажмите <font color="#3C96E1"></font>.
  1147. Зажечь
  1148. Выстрелите в блок,
  1149. чтобы освободиться из силков
  1150. Выстрелить!
  1151. БОЛЬНО!
  1152. Сломайте капкан, чтобы освободиться.
  1153. АРТЕФАКТЫ
  1154. Собирайте АРТЕФАКТЫ, чтобы получить ОПЫТ.
  1155. ОГНЕННЫЕ (1/2)
  1156. Зажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы ДОСТАТЬ ОРУЖИЕ.
  1157. ДОСТАТЬ ОРУЖИЕ
  1158. Выстрелить
  1159. из гранатомета
  1160. Охота
  1161. Чтобы получать опыт, охотьтесь на животных.
  1162. Опыт
  1163. Очки опыта позволят получить в лагере новые навыки.
  1164. выполняя уклонение
  1165. Провести контратаку,
  1166. Композитный лук
  1167. Чтобы навесить веревку для лазания, пустите "Комету" в скалу.
  1168. Пустите "Комету" в неровную скалу, чтобы навесить веревку для лазания.
  1169. Жумар
  1170. Передвигать тяжести довольно трудно. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы на жумаре подтянуть тяжелый предмет, пробитый стрелой с веревкой.
  1171. Подтягивайте тяжелые предметы на веревке с помощью жумара.
  1172. Прицелиться из лука
  1173. Подняться
  1174. по веревке
  1175. Подняться
  1176. Лару окружают демоны. Один хватает ее за горло и бросает на пол. Затем он слышит звук рога и выходит из комнаты.
  1177. Лара наблюдает за боем между они и падальщиками.
  1178. Лифт разрушается.
  1179. Подтянуться
  1180. ЛЕЗТЬ
  1181. ДЕТАЛИ ОРУЖИЯ
  1182. С помощью деталей, которые можно найти на телах врагов и в разных ящиках, модифицируется вооружение.
  1183. Открыть ящик
  1184. Спасительный прыжок
  1185. Нажмите <font color="#BE1E14"></font> и перемещайтесь в сторону у ближайшего врага, а затем нажмите <font color="#6EBE50"></font>, чтобы перепрыгнуть через него. Некоторых сильных противников перепрыгнуть не получится.
  1186. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, затем <font color="#6EBE50"></font> и перемещайтесь в сторону ближайшего врага, чтобы перепрыгнуть через него.
  1187. Рукопашная
  1188. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы нанести удар в рукопашной.
  1189. Слезть
  1190. и ухватиться за лестницу
  1191. НЕТ НУЖНОГО СНАРЯЖЕНИЯ
  1192. Требуется новое снаряжение
  1193. НУЖЕН ОГОНЬ
  1194. Чтобы поджечь этот предмет, нужен огонь.
  1195. Недоступная гробница
  1196. Пока вы не можете исследовать эту гробницу.
  1197. Бесшумно!
  1198. Бесшумно убивайте врагов из лука.
  1199. Бесшумно!
  1200. Готовясь выстрелить из лука, нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы прицелиться точнее.
  1201. ОПАСНОСТЬ
  1202. Нельзя расположиться в лагере, если рядом враги.
  1203. Кирка не выдержит
  1204. Чтобы открыть, нужен инструмент понадежней. Собирайте запчасти, чтобы модифицировать кирку.
  1205. Горючие материалы
  1206. Светлую ткань можно поджечь.
  1207. Укрытие
  1208. Укрытия высотой по пояс спрячут и защитят вас.
  1209. Прячьтесь за невысокими укрытиями.
  1210. Карта обновлена
  1211. На экране карты вы сможете узнать, где находитесь, уточнить задания и осмотреть найденные предметы.
  1212.  
  1213. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы открыть карту.
  1214. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы изучить особые места на карте.
  1215. Прыгнуть вверх
  1216. на дальний уступ
  1217. Перепрыгнуть
  1218. Схватиться,
  1219. чтобы не упасть
  1220. Достать оружие
  1221. Приготовить оружие
  1222. Выстрелить
  1223. БАЛКИ
  1224. По тонким балкам и упавшим деревьям можно пробраться в новые места.
  1225. Перекладины
  1226. Раскачаться на перекладинах
  1227. ПРЫГНУТЬ И РАСКАЧАТЬСЯ!
  1228. Нажмите <font color="#6EBE50"></font> в прыжке, чтобы забраться на отвесную стену.
  1229. Применение оружия
  1230. Чтобы достать оружие, зажмите <font color="#FFFFFF"></font>. Для выстрела нажмите <font color="#FFFFFF"></font>. Стреляя из лука, удерживайте <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы полностью натянуть тетиву.
  1231. Чтобы достать оружие, удерживайте <font color="#FFFFFF"></font>. Для выстрела нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1232. Гранатомет
  1233. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> при прицеливании, чтобы разрушить металлические преграды.
  1234. Обыск
  1235. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы обыскать труп.
  1236. ИНСТИНКТ ВЫЖИВАНИЯ
  1237. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы осмотреть окрестности.
  1238. чтобы притянуть предмет.
  1239. от ударов
  1240. Забраться
  1241. на отвесную стену
  1242. Слезть
  1243. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы слезть с лестницы.
  1244. Теперь в лагере вы сможете освоить новые приемы.
  1245. Самодельный лук
  1246. Зажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы взять лук, затем удерживайте и отпустите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить.
  1247.  
  1248. Удерживайте <font color="#FFFFFF"></font> несколько секунд, чтобы полностью натянуть тетиву и нанести дополнительный урон.
  1249. Зажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы взять лук. Держите, а затем отпустите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить.
  1250. Бесшумно!
  1251. Чтобы бесшумно убить противника, подойдите к нему сзади и нажмите <font color="#FAA02D"></font>.
  1252. Чтобы бесшумно убить противника, нажмите <font color="#FAA02D"></font>.
  1253. Толкнуть
  1254. врага
  1255. ОГНИВО
  1256. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы достать и зажечь факел. Зажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы потушить факел.
  1257. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы зажечь факел.
  1258. Опасность
  1259. Вы не можете взять этот предмет, пока рядом враги.
  1260. Выстрелить
  1261. Выпустить
  1262. "Комету"
  1263. Факел
  1264. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы зажечь факел.
  1265. ''Комета''
  1266. Чтобы подтянуть обмотанный веревкой предмет, выстрелите, нажав <font color="#FFFFFF"></font>.
  1267. green <font color="#6EBE50"></font> blue <font color='#0000FF'><font color="#3C96E1"></font></font> yellow <font color="#FAA02D"></font> red <font color="#BE1E14"></font> lbump<font color="#FFFFFF"></font> rbump <font color="#FFFFFF"></font> ltrig <font color="#FFFFFF"></font> rtrig <font color="#FFFFFF"></font> lstickd <font color="#FFFFFF"></font> rstickd <font color="#FFFFFF"></font> lstick <font color="#FFFFFF"></font> rstick <font color="#FFFFFF"></font> back <font color="#FFFFFF"></font> start <font color="#FFFFFF"></font> dpad <font color="#FFFFFF"></font> up <font color="#FFFFFF"></font> down <font color="#FFFFFF"></font> left <font color="#FFFFFF"></font> right <font color="#FFFFFF"></font> НУ КАК ОНО?
  1268. Нажмите <font color="#6EBE50"></font> в прыжке, чтобы забраться на стену.
  1269. Второе дыхание
  1270. "Второе дыхание" активируется автоматически,
  1271. один раз спасая от смерти и восстанавливая здоровье до 100%.
  1272.  
  1273. Чтобы получить "Второе дыхание", отдыхайте у
  1274. лагеря, охотьтесь на животных,
  1275. а также ищите растения и оранжевые тайники с пищей.
  1276. Один раз полностью восстанавливает здоровье.
  1277. Удерживайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы использовать факел.
  1278. Смена стрел
  1279. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы сменить простые стрелы на огненные.
  1280. Прыжок
  1281. Чтобы прыгнуть и ухватиться, нажмите <font color="#6EBE50"></font>.
  1282. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить из подствольника.
  1283. Прицелиться
  1284. в ничего не подозревающих врагов
  1285. лука
  1286. для бесшумного убийства
  1287. в сброшенных противников
  1288. ИНСТИНКТ ВЫЖИВАНИЯ
  1289. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы увидеть уязвимые места врагов с помощью инстинкта выживания.
  1290. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы увернуться и избежать урона.
  1291. Случайный урон
  1292. Размахивая дубиной, крупный противник может случайно ударить своего товарища. Пользуйтесь этим.
  1293. ГРОБНИЦЫ
  1294. Осматривайте гробницы - ищите спрятанные награды.
  1295. Лагеря
  1296. В лагерях можно модифицировать оружие и осваивать новые навыки.
  1297. Убрать факел
  1298. Зажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы потушить факел.
  1299. Точка невозврата
  1300. Покинув этот лагерь, Лара не сможет быстро перемещаться в другие области, чтобы получать дополнительный опыт и награды.
  1301.  
  1302. Это последняя точка, где можно повысить навыки и модифицировать оружие.
  1303. Быстрый переход после этого лагеря невозможен.
  1304. Осталось мало дичи
  1305. Теперь охота в этом районе будет приносить меньшее количество опыта.
  1306. Теперь охота в этом районе будет приносить меньшее количество опыта.
  1307. Пригибания и кувырки
  1308. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы пригнуться; чтобы сделать кувырок, быстро нажмите <font color="#BE1E14"></font> еще раз.
  1309.  
  1310. Таким образом вы можете уклоняться от ударов сверху или подлезать под препятствиями.
  1311. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться от атак.
  1312. Второе дыхание
  1313. Чтобы получить "Второе дыхание", охотьтесь, ищите лагеря и пищу.
  1314. Раскачиваться
  1315. Вовремя нажимайте "влево" и "вправо".
  1316. Факелы
  1317. Факелы освещают дорогу, а еще ими можно поджигать светлую ткань.
  1318. Открывание
  1319. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы открыть.
  1320. Отвлечение
  1321. Всаживайте стрелы в стены рядом с врагами, чтобы отвлечь их внимание.
  1322. Разбивайте группы врагов, выпуская стрелы так, чтобы привлечь их внимание.
  1323. Отвлечение
  1324. Добивания
  1325. Подойдите к оглушенному противнику и нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы его добить.
  1326. Добивание
  1327. Подойдите и нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы добить.
  1328. Бесшумно!
  1329. Бесшумно убивайте противников из лука.
  1330. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы приблизить.
  1331. Уворот
  1332. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться от вражеского огня.
  1333. Уворот
  1334. Перемещайтесь и нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы уклониться от атак.
  1335. Кувырок
  1336. Нажмите <font color="#BE1E14"></font> в конце уворота, чтобы совершить кувырок.
  1337. Уворот
  1338. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы спрятаться за укрытие от вражеского огня.
  1339. Оглушение в рукопашной
  1340. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы оглушить противника прямо перед собой.
  1341. Светильники
  1342. Стреляйте по светильникам, чтобы разбить их и устроить пожар.
  1343. Требуется альпинистское снаряжение
  1344. Удерживайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы быстро лезть по веревке.
  1345. Смена боеприпасов
  1346. Чтобы переключиться на другие режимы стрельбы (например, огненные стрелы), используйте <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font>, <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>.
  1347. Отвлекая одного противника, потихоньку убирайте остальных.
  1348. Требуется новое снаряжение
  1349. Найдите лагерь, чтобы модифицировать кирку
  1350. Оглушение
  1351. Ранение в ногу выводит врага из строя.
  1352. Усиленный выстрел
  1353. Стреляя из лука, удерживайте <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы полностью натянуть тетиву и нанести дополнительный урон.
  1354. Лагерь Амелии
  1355. Найдите Лару
  1356. Найдите Лару
  1357. Почините снаряжение
  1358. Найдите поселение
  1359. Ищите запчасти в домах
  1360. "Кометы" помогают делать укрытия
  1361. Подойдите к костру, чтобы починить радиостанцию.
  1362. Переправьтесь по тросу в безопасное место
  1363. Уничтожайте врагов, пока ваши друзья переправляются.
  1364. Найдите выход из болота
  1365. Найдите другой выход
  1366. Найдите Лару
  1367. Зажгите факел
  1368. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы зажечь лампу.
  1369. Протяните трос
  1370. Используйте гарпун, а затем нажмите <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>.
  1371. Совместная игра: веревка
  1372. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> + <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы закрепить, а потом нажмите <font color="#3C96E1"></font>.
  1373. Удар жнеца
  1374. Если вас окружат, нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы сдержать врагов.
  1375. Покиньте область
  1376. Стяните покров с помощью "Кометы"
  1377. УНИЧТОЖЬТЕ ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ
  1378. НАЙДИТЕ БУНКЕР ПАДАЛЬЩИКОВ
  1379. СПАСИТЕСЬ ОТ ПАДАЛЬЩИКОВ
  1380. ОТКРОЙТЕ ДВОЙНУЮ ДВЕРЬ
  1381. ДОБЕРИТЕСЬ ДО ТРОСА НА ВЕРШИНЕ РАДИОВЫШКИ
  1382. НАЙДИТЕ ЗАЛ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРОМ ПОМЕХ
  1383. ПРИДУМАЙТЕ, КАК ПРОБРАТЬСЯ ЗА СТЕКЛО
  1384. ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО (ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ)
  1385. УНИЧТОЖЬТЕ С ПОМОЩЬЮ ГРАНАТ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
  1386. ВЫДЕРЖИТЕ НАПАДЕНИЕ ПАДАЛЬЩИКОВ
  1387. УНИЧТОЖЬТЕ РАДИОВЫШКУ
  1388. НАЙДИТЕ ГРАНАТЫ, ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ КАБЕЛИ
  1389. УНИЧТОЖЬТЕ КАБЕЛИ НА ВЫШКЕ
  1390. Подайте сигнал бедствия с помощью радиостанции.
  1391. Найдите радиостанцию, чтобы подать сигнал бедствия.
  1392. Найдите батарею для радиостанции.
  1393. Добудьте больше батарей.
  1394. Вернитесь к радиостанции и подайте сигнал бедствия.
  1395. Продержитесь, пока вам не ответят.
  1396. Выберитесь из катакомб
  1397. Обойдите завал.
  1398. Придумайте, как погасить пламя.
  1399. Найдите способ пройти через коридор.
  1400. Разрушьте ворота
  1401. Проложите безопасный путь через пламя
  1402. С помощью двух вентилей откройте ворота
  1403. Найдите выход
  1404. Найдите источник огня и проберитесь через преграду
  1405. Найдите способ обойти завал
  1406. Уничтожьте преграду на своем пути
  1407. Разрушьте колонны, перекрывшие вход в туннели.
  1408. Возьмите сокровища в храме Войны.
  1409. Найдите храм.
  1410. Найдите вход в храм.
  1411. Найдите сокровища храма.
  1412. Преодолейте храмовые ловушки.
  1413. Переживите засаду.
  1414. Покиньте храм.
  1415. Выберитесь из этой области.
  1416. Подайте сигнал бедствия.
  1417. Найдите газовый баллон.
  1418. Используйте газовый баллон, чтобы поджечь генератор.
  1419. Используйте факел, чтобы расчистить вход в храм.
  1420. Выйдите из храма через главный вход.
  1421. Зажгите светильники, чтобы отпугнуть волков.
  1422. Доберитесь до радиовышки и подайте сигнал бедствия.
  1423. Защищайте радиовышку, пока накапливается заряд.
  1424. Инстинкт выживания
  1425. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы действовать.
  1426. Ледоруб
  1427. Нажмите <font color="#3C96E1"></font> у стены, чтобы на нее залезть.
  1428. ''Комета''
  1429. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить.
  1430. КОМАНДА
  1431. УНИЧТОЖЬТЕ КОМАНДУ ПРОТИВНИКА
  1432. СПАСЕНИЕ
  1433. УНИЧТОЖАЙТЕ ВЫЖИВШИХ
  1434. ДОБЫВАЙТЕ МЕДИКАМЕНТЫ ДЛЯ РАНЕНЫХ
  1435. Важная персона
  1436. НАЙДИТЕ И УБЕЙТЕ ПАДАЛЬЩИКА-МСТИТЕЛЯ
  1437. НАЙДИТЕ ВХОД В БУНКЕР
  1438. НАЙДИТЕ РАДИОРУБКУ
  1439. УНИЧТОЖЬТЕ ПРЕПЯТСТВИЕ
  1440. ПЕРЕЖИВИТЕ ЗАСАДУ В КОМНАТЕ С КАРТОЙ
  1441. ВЫБЕРИТЕСЬ НАРУЖУ И НАЙДИТЕ ПАДАЛЬЩИКА-МСТИТЕЛЯ
  1442. НА ПОМОЩЬ
  1443. ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕРЕДАТЧИКИ
  1444. ПОХИЩАЙТЕ БАТАРЕИ
  1445. САМ ЗА СЕБЯ
  1446. УБЕЙ ДРУГОГО
  1447. Храм Пимико
  1448. Красивый храм, выдолбленный из цельной скалы. Неожиданные повороты, смертельные ловушки и тросы, натянутые над пропастью.
  1449. Свалка
  1450. Бывший ангар для самолетов. Петляющие коридоры освещены зловещими желтыми лампами.
  1451. Остовы кораблей
  1452. Вы на борту корабля, выброшенного на берег. Шансов выжить - никаких, ни на верхней палубе, ни в трюме.
  1453. Лес
  1454. Лесной луг - это охотничьи угодья. Кто будет охотником, а кто - жертвой?
  1455. Трущобы
  1456. Разномастные лачуги, называющиеся здесь городом.
  1457. Берег
  1458. Берег, где Братство пыталось обуздать силу молний.
  1459. Храм
  1460. Величественный храм на вершине. Кажется, время здесь остановилось.
  1461. Ущелье
  1462. Выжженная солнцем пустошь, где по сигналу колокола начинаются ослепляющие песчаные бури.
  1463. Под землей
  1464. На старой подводной лодке есть нечто способное переломить ход событий в вашу пользу.
  1465. Монастырь
  1466. Смертельно опасные скалы вздымаются над заброшенным монастырем.
  1467. Деревня
  1468. Обугленные головешки - все, что осталось от деревни.
  1469. Горная деревня
  1470. Болото
  1471. Скалы
  1472. Когда-то на вершинах этих скал жили люди.
  1473. Пещеры
  1474. Опасный лабиринт, жители которого пытают и приносят в жертву людей.
  1475. Йосай
  1476. Бухта
  1477. Защищенный уступ
  1478. Развалины в лесу
  1479. Горный храм
  1480. Плато у деревни
  1481. Вид на деревню
  1482. Склон горы
  1483. Разрушенный туннель
  1484. Комната с картой
  1485. Вид со скалы
  1486. Вертолетный холм
  1487. Древние ворота
  1488. Ветряная мельница
  1489. Бездна
  1490. Болото
  1491. Лагерь выживших
  1492. Грот
  1493. Лаборатория
  1494. Сухой каньон
  1495. Священный зал
  1496. Радиовышка
  1497. Охотничий домик
  1498. Вид на бункер
  1499. Вид на "Эндьюранс"
  1500. Карта обновлена
  1501. Священный путь
  1502. Ворота
  1503. Преддверие зиккурата
  1504. Вид с моста
  1505. Катакомбы
  1506. Смотровая башня
  1507. Храм служительниц
  1508. Затопленный тайник
  1509. Зал суда
  1510. Колодец слез
  1511. Защищенный проход
  1512. Защищенная ниша
  1513. Крепость Братства
  1514. This is a test string!
  1515. СОВМЕСТНАЯ ИГРА
  1516. Описание совместной игры...
  1517. Описание режима "Спасение"...
  1518. Мастер выживания
  1519. Мастер выживания
  1520. Мастер выживания
  1521. Мастер выживания
  1522. Мастер выживания
  1523. Мастер выживания
  1524. Мастер выживания
  1525. Мастер выживания
  1526. Мастер выживания
  1527. Мастер выживания
  1528. Зиккурат
  1529. Канатная дорога
  1530. Крепостная башня
  1531. Крепость Братства
  1532. Вход в пещеру
  1533. Горный монастырь
  1534. Деревня на скалах
  1535. Логово падальщиков
  1536. Прибрежные скалы
  1537. Склон горы
  1538. Перевал
  1539. Цитадель
  1540. Храм над ущельем
  1541. Научная станция
  1542. Бункер на скале
  1543. Горный лес
  1544. Пещеры
  1545. Горная база
  1546. Прибрежный лес
  1547. Дорога к базе
  1548. Окрестности базы
  1549. Горный храм
  1550. Берег печали
  1551. Трущобы
  1552. Горная деревня
  1553. Tomb Raider
  1554. Радиовышка
  1555. Нижняя деревня
  1556. "Эндьюранс"
  1557. Гробница путешественника
  1558. Старый пистолет
  1559. Достаточно универсальный пистолет средней мощности.
  1560. Модификация боезапаса
  1561. Модификация насадок
  1562. "Вепрь"
  1563. Современный пистолет с высокой скорострельностью и низкой отдачей, но слабым останавливающим действием.
  1564. "Бизон"
  1565. Кустарный автоматический пистолет, собранный из запчастей.
  1566. Обрез
  1567. Компактный обрез. Обеспечивает большой разлет дроби, эффективен на ближних дистанциях.
  1568. Осколочная граната
  1569. При взрыве этой гранаты во все стороны летят смертоносные осколки.
  1570. Модификация боезапаса
  1571. Модификация насадок
  1572. Мина
  1573. Мощное взрывное устройство нажимного действия.
  1574. Дымовая граната
  1575. При взрыве этой гранаты возникает облако дыма, которое снижает обзор и мешает целиться.
  1576. Динамит
  1577. Динамитная шашка с дистанционным взрывателем. Взорвать ее можно, нажав <font color="#FFFFFF"></font> после установки.
  1578. "Гатлинг"
  1579. Старинный пулемет Гатлинга с большим количеством боеприпасов. В рабочем состоянии, но при стрельбе часто перегревается.
  1580. Спортивный лук
  1581. Великолепная конструкция этого лука позволяет подготовиться к выстрелу почти мгновенно и долго удерживать тетиву.
  1582. Помповый дробовик
  1583. Универсальный современный дробовик, предназначенный для ближнего боя.
  1584. Пистолет-пулемет
  1585. Сбалансированное оружие для боевых действий в самых разных условиях.
  1586. Дробовик
  1587. Боевой дробовик с увеличенной емкостью магазина и повышенной кучностью.
  1588. "Один"
  1589. Переделанный пистолет-пулемет, отдача которого снижена за счет усовершенствования ствольной коробки.
  1590. Лук выживших
  1591. Изготовленный из более твердых материалов лук моментально подготавливается к выстрелу, но тетиву на нем долго не удержишь.
  1592. Карабин
  1593. Автомат с высокой кучностью и дальностью поражения, но не слишком большой убойной силой.
  1594. "Икар"
  1595. Автоматический дробовик с хорошей скорострельностью и большим разлетом дроби.
  1596. "Гелиос"
  1597. "Поливайка" с ленточной подачей патронов; малая точность, но большая площадь поражения.
  1598. Кольт Агента
  1599. Мощный пистолет - оружие профессионального киллера.
  1600. Спец. JAGD P22G
  1601. Пистолет с высокой точностью стрельбы - отличный выбор для профессионалов.
  1602. Спец. SPS 12
  1603. Полуавтоматический дробовик: прекрасное оружие для уничтожения цели на близком расстоянии.
  1604. M590 12ga
  1605. Обычный помповый дробовик, надежное оружие в ближнем бою.
  1606. HX AP-15
  1607. Универсальный автомат, обладающий высокой скорострельностью, точностью и убойной силой.
  1608. Элит. STG 58
  1609. Компактный автомат с высокой скорострельностью и дальностью поражения.
  1610. "Магнум"
  1611. Пистолет калибра .50 "Магнум". Обладает сильным останавливающим действием, но низкой скорострельностью.
  1612. Зажигательная граната
  1613. Зажигательные гранаты взрываются при попадании в цель, заливая все вокруг огнем.
  1614. Мина-сюрприз
  1615. Мина, замаскированная под коробку с боеприпасами. Взрывается, когда враг подходит слишком близко.
  1616. Светошумовая граната
  1617. Взрыв светошумовой гранаты сопровождается дезориентирующей яркой вспышкой и громким звуком.
  1618. Ракетница
  1619. Вспышки ракетницы позволяют увидеть находящихся рядом выживших. Суммируется с эффектами от всего зажигательного оружия.
  1620. Самодельный лук
  1621. Примитивный лук, изготовленный из гибких материалов, можно долго удерживать натянутым.
  1622. Автомат
  1623. Мощная и точная винтовка с низкой скорострельностью, но большой дистанцией поражения.
  1624. Лук Братства
  1625. Старый дробовик
  1626. Старый помповый дробовик. Мощный, но не дальнобойный.
  1627. Арбалет
  1628. Арбалет крайне точен и обладает большой убойной силой, но довольно долго перезаряжается.
  1629. "Анаконда"
  1630. Полуавтоматическая винтовка, подходящая для боя на средних и дальних дистанциях.
  1631. "Оленебой"
  1632. Двуствольное ружье с увеличенной дальностью поражения.
  1633. Композитный лук
  1634. Современный лук быстро подготавливается к выстрелу и долго удерживается натянутым.
  1635. Алекс
  1636. Иона
  1637. Лайэм
  1638. Ротт
  1639. Саманта
  1640. Грим
  1641. Рейес
  1642. Стеф
  1643. Виктор
  1644. Уитмен
  1645. Пилот
  1646. Лара
  1647. Падальщик
  1648. Солдат Братства
  1649. Влад
  1650. Матиас
  1651. Лучник Братства
  1652. Отец Матиас
  1653. Поджигатель Братства
  1654. Щитоносец Братства
  1655. Воин Братства
  1656. Они-воин
  1657. Лучник
  1658. Полководец
  1659. Зак
  1660. Рыбак
  1661. Падальщик-разведчик
  1662. Падальщик-палач
  1663. Падальщик-бандит
  1664. Падальщик-лучник
  1665. Выжившие
  1666. Братство
  1667. Случайно
  1668. Отрегулируйте расположение элементов интерфейса на экране с помощью <font color="#FFFFFF"></font>.
  1669. Нажмите кнопку START
  1670. В игре используется автосохранение.
  1671. Не отключайте консоль при сохранении игры.
  1672. Разное
  1673. В ИГРЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ФУНКЦИЯ АВТОСОХРАНЕНИЯ. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОНСОЛЬ И НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, ЕСЛИ ВИДИТЕ ЭТОТ ЗНАЧОК.
  1674. [ach] ПОЛУЧЕНО
  1675. Соединение с Xbox LIVE не установлено. Установите соединение, чтобы получить доступ к сетевым возможностям, или загляните на сайт www.tombraider.com.
  1676. Серверы Tomb Raider временно недоступны. Повторите попытку позже или загляните на сайт www.tombraider.com.
  1677. Слишком ярко
  1678. Достижения
  1679. Продолжить
  1680. Новая игра
  1681. Выбор уровня
  1682. Совместная кампания
  1683. ВЫБОР ЗАПОМИНАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
  1684. Данные повреждены
  1685. Лобби
  1686. Создание
  1687. Создание лобби
  1688. Карта игры
  1689. Создать лобби
  1690. Бонусы
  1691. Точный поиск
  1692. Приобрести сейчас в магазине загружаемых материалов
  1693. Поиск игр
  1694. СОВМЕСТНАЯ ИГРА
  1695. Защитник
  1696. Сложность
  1697. ВЫБЕРИТЕ ЯЧЕЙКУ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ
  1698. ВЫБЕРИТЕ СОХРАНЕННУЮ ИГРУ
  1699. Команда (без рейтинга)
  1700. Сам за себя (без рейтинга)
  1701. Спасение (закрытая)
  1702. Сам за себя (закрытая)
  1703. Команда (закрытая)
  1704. На помощь (закрытая)
  1705. На помощь (без рейтинга)
  1706. Быстрая (без рейтинга)
  1707. Спасение (без рейтинга)
  1708. Быстрая (по рейтингу)
  1709. Спасение (по рейтингу)
  1710. Сам за себя (по рейтингу)
  1711. Команда (по рейтингу)
  1712. На помощь (по рейтингу)
  1713. Естественный отбор: уничтожьте достаточно врагов, не погибнув, войдите в режим палача и закрепите свое превосходство.
  1714. Игра из нескольких раундов: выжившие и Братство бьются за превосходство. Побеждает команда, набравшая больше очков.
  1715. Императрица острова
  1716. Откл.
  1717. Уровень сигнала
  1718. Вкл.
  1719. Удалить
  1720. ВЫ РЕШИЛИ ПЕРЕЗАПИСАТЬ СОХРАНЕННУЮ ИГРУ В ЭТОЙ ЯЧЕЙКЕ. ПРОДОЛЖИТЬ?
  1721. Пусто
  1722. Игра из нескольких раундов: выжившие должны включать передатчики и не давать Братству захватить батареи.
  1723. Игра из нескольких раундов: выжившие должны добывать медикаменты, а Братство - уничтожать выживших в рукопашной.
  1724. Спасение
  1725. По рейтингу
  1726. Без рейтинга
  1727. Списки лидеров
  1728. Быстрая игра
  1729. Обновлять списки лидеров
  1730. Принимать данные сервера
  1731. Ячейка
  1732. Магазин
  1733. Тренировка
  1734. Приглашения
  1735. System Link
  1736. Чтобы изменить громкость звука в видеороликах, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1737. Звук в видеороликах
  1738. НЕ ВЫБРАНА ЯЧЕЙКА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ. ВЫБРАТЬ ДРУГОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО? ВЫБЕРИТЕ "НЕТ", ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ БЕЗ СОХРАНЕНИЯ.
  1739. НА ВЫБРАННОМ ЗАПОМИНАЮЩЕМ УСТРОЙСТВЕ НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ИГРЫ. ТРЕБУЕТСЯ 4,3 МБ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ. НЕВОЗМОЖНО ВЫБРАТЬ ЯЧЕЙКУ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ.
  1740. Игра
  1741. Если вы покинете игру, все данные будут утеряны. Продолжить?
  1742. Если вы покинете игру, все данные с момента последнего автосохранения или остановки в лагере будут утеряны. Продолжить?
  1743. Звук
  1744. Графика
  1745. Выйти из игры
  1746. Внимание! Вы можете потерять несохраненные данные. Хотите вернуться к последнему сохранению?
  1747. К последнему сохранению
  1748. Сменить ячейку для сохранения
  1749. Выйти в главное меню
  1750. Чтобы изменить громкость музыки, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1751. Громкость музыки
  1752. Чтобы изменить громкость речи и эффектов, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1753. Громкость речи и звуков
  1754. Выберите уровень сложности с помощью <font color="#FFFFFF"></font>.
  1755. Сложность
  1756. Чтобы инвертировать ось Y, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1757. Инстинкт выживания
  1758. Присесть <font color="#FFFFFF"></font>
  1759. Сменить плечо - Удерживать <font color="#FFFFFF"></font>
  1760. Смена плеча (нажать)
  1761. Инстинкт выживания
  1762. Второй режим огня
  1763. Второй режим огня
  1764. Прицеливание
  1765. Прицеливание
  1766. Главное меню
  1767. Пауза/Настройки
  1768. Статистика
  1769. Статус игрока
  1770. Задание/Карта
  1771. Прыжок
  1772. Прыжок
  1773. Огонь
  1774. Огонь
  1775. Камера
  1776. Приближение (нажать)
  1777. Камера
  1778. Перемещение
  1779. Перемещение
  1780. Инверсия оси Y
  1781. Чтобы изменить чувствительность прицела, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1782. Прицел: +/-
  1783. Чтобы включить/отключить субтитры, нажмите <font color="#FFFFFF"></font>.
  1784. Продолжить
  1785. Субтитры
  1786. Графика
  1787. Square Enix
  1788. Звук
  1789. Чтобы включить или отключить вибрацию, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1790. Вибрация
  1791. Настройки/Звук
  1792. Главное меню/Square Enix
  1793. Раскладка управления
  1794. Настройки/Игра
  1795. Настройки/Графика
  1796. Отключите динамический контраст на ТВ. Настройте яркость так, чтобы логотип был едва заметен. Используйте нейтральные настройки для лучшей цветопередачи.
  1797. Чтобы настроить яркость изображения, используйте <font color="#FFFFFF"></font>.
  1798. Выбрать язык голосовых сообщений
  1799. Голосовые сообщения
  1800. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выбрать язык.
  1801. Выбрать другой язык?
  1802. Языки
  1803. Выбор настроек
  1804. Границы экрана
  1805. яркость
  1806. Игра
  1807. Управление
  1808. Призы
  1809. Поиск
  1810. Поиск...
  1811. ВЫБОР СЕТЕВОЙ ИГРЫ
  1812. Найдено игр: %d
  1813. Принимать данные Square Enix
  1814. Принимать данные ввода
  1815. Принимать видеоданные
  1816. Принимать аудиоданные
  1817. Делиться своими успехами в игре с друзьями по Facebook.
  1818. У вас уже есть учетная запись в Square Enix, связанная с профилем.
  1819. Чтобы опубликовать данные в Facebook, у вас должна быть учетная запись в Square Enix, связанная с вашим профилем и с вашей учетной записью в Facebook.
  1820. Статус
  1821. Опубликовать в Facebook
  1822. Результаты поиска
  1823. Главное меню сетевой игры
  1824. 10:00
  1825. День 1
  1826. Главы
  1827. СЕТЕВАЯ ИГРА
  1828. Microsoft® Points
  1829. НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ
  1830. Загружаемый контент
  1831. Загружаемый контент
  1832. НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ_ЗАВЕРШЕНО
  1833. ПРОФИЛЬ ЗАВЕРШЕНО
  1834. ПРОВЕРКА КОНТЕНТА...
  1835.  
  1836. НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ_ЗАВЕРШЕНО
  1837. ПРОВЕРКА ПРОФИЛЯ...
  1838.  
  1839. ПРОВЕРКА...
  1840. ПРОФИЛЬ
  1841. Настройки
  1842. Сетевая игра
  1843. Выберите режим игры.
  1844. В каком режиме вы хотите играть?
  1845. Режим игры
  1846. Можно продолжать...
  1847. Можно продолжать...
  1848. Для игроков, жаждущих настоящей битвы.
  1849. Присоединение к матчу
  1850. Готов
  1851. Продолжение...
  1852. Поиск игры...
  1853. Поиск
  1854. Какой тип игры вы предпочитаете?
  1855. ПОДСКАЗКА:
  1856. Задания:
  1857. Выберите тип игры.
  1858. Статус сервера
  1859. Создание игры
  1860. Найдена игра
  1861. Тип игры
  1862. Выберите карту.
  1863. На какой карте вы хотите играть?
  1864. Карта
  1865. Игроков в команде: %d
  1866. Команда Xbox LIVE
  1867. Игроков в команде: %d
  1868. Открытая
  1869. Выберите тип игры.
  1870. Только друзья?
  1871. Создать закрытую игру
  1872. ГИБЕЛЬ
  1873. ВОЗРОЖДЕНИЕ
  1874. Просмотр игр
  1875. Параметры профиля персонажа.
  1876. Кто вам больше нравится?
  1877. Профиль персонажа
  1878. Поиск командных игр
  1879. Выйти
  1880. Тип игры
  1881. Режим
  1882. Карта
  1883. Настройки
  1884. Лимит времени
  1885. МОДЕЛИ ГЕРОЕВ
  1886. Видео [num] недоступно
  1887. Галерея [num] недоступна
  1888. АВТОРЫ
  1889. Эскизы
  1890. © 2013 SQUARE ENIX
  1891. ОСНОВАНА В 1992 Г. В ГОРОДЕ РЕДВУД
  1892. (КАЛИФОРНИЯ, США)
  1893. ОСНОВАНА В 2007 Г. В МОНРЕАЛЕ, КВЕБЕК, КАНАДА
  1894. ОСНОВАНА В 2003 Г. В ТОКИО, ЯПОНИЯ
  1895. Tomb Raider © Square Enix Ltd. 2013. Square Enix and the Square Enix logo are registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. Lara Croft, Tomb Raider, Crystal Dynamics, the Crystal Dynamics logo, Eidos, and the Eidos logo are trademarks of Square Enix Ltd. Nixxes and the Nixxes logo are trademarks of Nixxes Software BV. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
  1896. Лимит счета
  1897. [num] игроков в команде
  1898. [num] игроков в матче
  1899. До окончания:
  1900. Вариант
  1901. Начать игру
  1902. Не готов
  1903. Готов
  1904. Смена стороны
  1905. Профиль персонажа
  1906. Авто-баланс
  1907. Ожидание
  1908. Назад
  1909. Списки лидеров
  1910. ВЫБОР
  1911. Ожидание минимального числа игроков
  1912. Ожидание администратора игры
  1913. Ожидание конца раунда
  1914. Ожидание других игроков
  1915. Игра начнется через
  1916. Пригласить команду Xbox LIVE
  1917. Пригласить друзей
  1918. Без рейтинга
  1919. По рейтингу
  1920. Закрытая
  1921. Защита
  1922. Настройки игры
  1923. ИГРА НАЧНЕТСЯ ЧЕРЕЗ
  1924. РАЗНОЕ
  1925. Новый английский текст
  1926. Выберите видеоролик.
  1927. ВИДЕО
  1928. ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ
  1929. ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ
  1930. сгорает заживо
  1931. разбивается насмерть
  1932. погибает от взрыва
  1933. погибает
  1934. НОВЫЙ УРОВЕНЬ!
  1935. ДОСТИГНУТ МАКС. УРОВЕНЬ
  1936. РЕЖИМ ЗРИТЕЛЯ
  1937. БРАТЬЯ СОЛНЦА ВОЗРОДЯТСЯ ЧЕРЕЗ
  1938. ПЕРЕГРЕВ
  1939. КАМЕРА ИГРОКА %s
  1940. заключает союз с игроком
  1941. разрывает союз
  1942. Перезарядка
  1943. БОНУСНЫЙ ОПЫТ
  1944. ПРИЗОВОЙ ОПЫТ
  1945. Опыт
  1946. НОВОЕ УМЕНИЕ
  1947. ГРОБНИЦА РАСХИЩЕНА!
  1948. СМЕНИТЬ КАМЕРУ
  1949. УБИЙЦА:
  1950. становится палачом
  1951. перестает быть палачом
  1952. НАЙДЕНО ОСОБОЕ ОРУЖИЕ
  1953. и
  1954. %s побед!
  1955. %s - победитель!
  1956. %s - задание не выполнено
  1957. Выжившие
  1958. ВЫБЕРИТЕ КОМАНДУ ПЕРЕД ПОСЛЕДНИМ РАУНДОМ
  1959. ПРЕИМУЩЕСТВО ВАШЕЙ КОМАНДЫ
  1960. Спасение
  1961. ДО ОКОНЧАНИЯ:
  1962. Получено достижение: %s
  1963. Возвращение в лобби
  1964. СЛЕДУЮЩИЙ РАУНД ЧЕРЕЗ
  1965. Палач победил!
  1966. Назад
  1967. Голосовать
  1968. Всего
  1969. Победа!
  1970. Поражение!
  1971. Ничья!
  1972. Поражение!
  1973. Победа!
  1974. Ничья!
  1975. Р
  1976. РЕЗУЛЬТАТЫ
  1977. РАУНД
  1978. Братство
  1979. %s - задание выполнено
  1980. ВЫЙТИ В МЕНЮ
  1981. ВЫЙТИ В МЕНЮ СЕТЕВОЙ ИГРЫ?
  1982. Техническая победа
  1983. Потеряно подключение к серверу. Повторите попытку.
  1984. У вас нет права приобретать загружаемый контент.
  1985. Соединение разорвано из-за бездействия.
  1986. Не хватает игроков. Если через минуту игроки не будут найдены, матч завершится.
  1987. Для просмотра загружаемого контента необходимо войти в Xbox LIVE.
  1988. Для доступа к игровым возможностям Хbox LIVE необходимо войти в Xbox LIVE.
  1989. Ошибка присоединения: нельзя присоединиться к игре по рейтингу.
  1990. У данного профиля нет прав доступа к сетевым возможностям.
  1991. Не удалось установить связь с сервером. Повторите попытку позже.
  1992. Соединение с Xbox LIVE потеряно. Чтобы получить доступ к возможностям Xbox LIVE, войдите в эту службу.
  1993. Соединение с сервером Steam разорвано. Проверьте наличие доступа в Интернет.
  1994. Не удалось присоединиться к игре.
  1995. Не удалось инициализировать сеть.
  1996. Доступные игры не обнаружены. Повторите попытку. Если ошибка повторится, перезапустите игру.
  1997. Присоединение прервано.
  1998. Ошибка присоединения: в игре нет свободных мест.
  1999. Ошибка присоединения: не удалось связаться с одним из участников.
  2000. Ошибка присоединения: администратор игры недоступен.
  2001. Администратор игры отклонил ваш запрос.
  2002. Ошибка присоединения: перенос сессии.
  2003. Нет соединения с сетью. Установите соединение.
  2004. Ошибка присоединения - потеряна связь.
  2005. Ошибка присоединения: настройки игры не совпадают.
  2006. Служба LIVE недоступна, повторите попытку позже.
  2007. Не удалось найти игру.
  2008. Ошибка присоединения: произошел конфликт версий.
  2009. Ошибка присоединения: произошел конфликт версий загружаемых материалов.
  2010. Игра сохранена
  2011. ВСЕГО ВЫПОЛНЕНО
  2012. Загрузка
  2013. Режим: %s
  2014. СПИСОК ОБЛАСТЕЙ
  2015. Документы
  2016. Карты сокровищ
  2017. Тайники
  2018. Артефакты
  2019. Испытаний пройдено
  2020. Изгоев спасено
  2021. Гробниц расхищено
  2022. Тайники с пищей
  2023. Съедобные растения
  2024. Просмотр области
  2025. Вы нашли карту сокровищ:
  2026. Неизвестное место
  2027. Гробницы (загружаемые)
  2028. Низкая
  2029. Приобретено
  2030. Доступно
  2031. Не приобретено
  2032. Выполняется загрузка
  2033. Статус
  2034. Ввести код
  2035. Загружаемый контент "%s" поврежден. Повторите загрузку из меню загружаемого контента.
  2036. Запоминающее устройство, содержащее загружаемые материалы, удалено. Сейчас вы вернетесь в главное меню.
  2037. Загружаемый контент загружен. Хотите подключить его к игре прямо сейчас?
  2038. Средняя
  2039. Высокая
  2040. Игра начнется через...
  2041. Сохранение
  2042. Нужен уровень %i
  2043. Этого героя можно приобрести за запчасти только на %i уровне.
  2044. Нужен престиж %i
  2045. Этого героя можно приобрести за запчасти только при престиже %i.
  2046. Вы действительно хотите выйти из лобби?
  2047. Доступно только начиная с %i уровня.
  2048. Изменить
  2049. Просмотр области
  2050. НАЙДИТЕ ДЕТАЛИ ([num]; "[cat]") И ОТКРОЙТЕ МОДИФИКАЦИИ В КАТЕГОРИИ "[cat]"
  2051. Модификация оружия: [wep1] в [wep2]
  2052. Модифицировать
  2053. в
  2054. МОДИФИКАЦИЯ ОРУЖИЯ НЕ ОТМЕНЯЕТ ПРЕДЫДУЩИЕ МОДИФИКАЦИИ
  2055. НАЙДИТЕ ДЕТАЛЬ ("[cat]") И ОТКРОЙТЕ МОДИФИКАЦИИ В КАТЕГОРИИ "[cat]"
  2056. из
  2057. Категория: [gear]
  2058. Категория: [skl]
  2059. Костюмы
  2060. Просмотр
  2061. НУЖНО БОЛЬШЕ
  2062. НОВЫЙ НАВЫК
  2063. НЕ ХВАТАЕТ ЗАПЧАСТЕЙ
  2064. ОСВОЕН НОВЫЙ НАВЫК
  2065. освоить
  2066. Освоено
  2067. Лагерь
  2068. УРОВЕНЬ НАВЫКА
  2069. Навыков освоено
  2070. НУЖНО 1 ОЧКО НАВЫКОВ
  2071. Запчасти
  2072. Оч. навыков
  2073. Недоступно
  2074. НУЖНО БОЛЬШЕ
  2075. ОПЫТА ВЫЖИВАНИЯ
  2076. Находчивость
  2077. ОХОТНИК
  2078. БОЕЦ
  2079. МАСТЕР ВЫЖИВАНИЯ
  2080. Бой
  2081. Оч. навыков
  2082. (Мод.)
  2083. МОДИФИКАЦИЙ ГОТОВО
  2084. НЕДОСТУПНО
  2085. ПРОИЗВЕДЕНА НОВАЯ МОДИФИКАЦИЯ
  2086. Новая идея!
  2087. Просмотреть новую идею
  2088. Выбор
  2089. Просмотр
  2090. ПРИОБРЕСТИ ГЕРОЯ
  2091. Приобрести этого героя?
  2092. Не хватает запчастей.
  2093. Рейтинг престижа
  2094. Выбрать
  2095. Включив режим престижа, <font color='#7A0204'>вы вернетесь на первый уровень</font> и потеряете открытые модификации и оружие. У вас останутся полученные запчасти и костюмы. Режим престижа не повлияет на ваше положение в списках лидеров. Продолжить?
  2096. ВЫБОР ГЕРОЯ
  2097. Наборы
  2098. Приобрести этот навык?
  2099. Приобрести эту модификацию?
  2100. Не хватает запчастей.
  2101. Урон
  2102. Меткость
  2103. Темп стрельбы
  2104. Дальность
  2105. Емкость магазина
  2106. Натягивание
  2107. Удержание
  2108. Набор
  2109. Основное
  2110. Запасное
  2111. Взрывчатка
  2112. Боевой навык
  2113. Выживание
  2114. Оружие
  2115. ОПИСАНИЕ
  2116. Нет
  2117. НАГРАДА:
  2118. Запчасти
  2119. Требования
  2120. (опыт)
  2121. ПОЛУЧЕНО:
  2122. Прогресс
  2123. раз/а
  2124. ПРЕДЫДУЩИЙ НАБОР
  2125. СЛЕДУЮЩИЙ НАБОР
  2126. ДОКУМЕНТЫ
  2127. ! ОБЛАСТИ НЕТ НА КАРТЕ
  2128. ПРОГРЕСС
  2129. Ищите вещи, оставленные прежними обитателями острова.
  2130. МОДИФИКАЦИИ ОТСУТСТВУЮТ
  2131. ДОКУМЕНТОВ НАЙДЕНО
  2132. УРОВЕНЬ 3 - МАСТЕР
  2133. ТРЕБУЕТСЯ "[SKL]"
  2134. УРОВЕНЬ 2 - СПЕЦИАЛИСТ
  2135. НАВЫКИ
  2136. ! ВРАГ БЛИЗКО
  2137. СНАРЯЖЕНИЕ
  2138. Ищите артефакты, оставшиеся от прежних обитателей острова.
  2139. Артефакты не найдены
  2140. Осмотреть документы
  2141. Осмотреть артефакты
  2142. Вкл./Выкл.
  2143. Готово
  2144. Отображение
  2145. Меню статуса
  2146. Найдено
  2147. День
  2148. артефактов найдено
  2149. Просмотр документа
  2150. Документы
  2151. ДОПОЛНИТЕЛЬНО <font color="#FFFFFF"></font>
  2152. Завершить обучение <font color="#FFFFFF"></font>
  2153. АРТЕФАКТЫ
  2154. КАРТА
  2155. Место:
  2156. Нет
  2157. Карта сокровищ
  2158. Параметры игры
  2159. Друзей в сети: [num]
  2160. Друзей в сети: [num]
  2161. Получено
  2162. Прокрутка
  2163. Пропустить
  2164. Выбор
  2165. Назад
  2166. Вращение/Приближение
  2167. Вращение
  2168. Отмена
  2169. Назад
  2170. Выполнено
  2171. Продолжить
  2172. (найдено)
  2173. НАБОР ПОПОЛНЕН!
  2174. НОВЫЙ НАБОР!
  2175. НАБОР СОБРАН!
  2176. Общий опыт
  2177. Выходы из игры
  2178. Убийства/Смерти
  2179. Убийства
  2180. Поражения
  2181. Успехи/Неудачи
  2182. Победы
  2183. Успехи в выживании
  2184. Достижение
  2185. Испытания
  2186. Профиль игрока
  2187. ПО РЕЙТИНГУ/БЕЗ РЕЙТИНГА
  2188. СТАТИСТИКА
  2189. Выбранное оружие
  2190. Принимать данные об объектах
  2191. Принимать данные об изображениях
  2192. Принимать видеоданные
  2193. РАЗНОЕ
  2194. Загрузка...
  2195. Рейтинг
  2196. Без рейтинга
  2197. Списки лидеров
  2198. Убийства/
  2199. Смерти
  2200. Раненые
  2201. враги
  2202. Смерти
  2203. Убийства
  2204. Победы
  2205. Поражения
  2206. Ничьи
  2207. Победы/
  2208. Поражения
  2209. Спасено
  2210. игроков
  2211. Спасли
  2212. игроки
  2213. Ранения
  2214. Спасено/
  2215. Спасли
  2216. Запчасти
  2217. Макс.
  2218. запчастей
  2219. Мин.
  2220. запчастей
  2221. вступает в игру
  2222. ДЕТАЛЕЙ СОБРАНО: [wep]
  2223. выходит из игры
  2224. Запчастей
  2225. в среднем
  2226. Убийства
  2227. Спасение
  2228. Запчасти
  2229. Этот список лидеров пуст
  2230. Рейтинг
  2231. УР.
  2232. Игрок
  2233. Пред./След. стр.
  2234. Профиль игрока
  2235. Назад
  2236. Личный счет
  2237. Результаты друзей
  2238. При попытке загрузить список лидеров произошла ошибка.
  2239. Масштаб
  2240. АРТЕФАКТЫ
  2241. Изменить адрес электронной почты
  2242. Введите адрес электронной почты
  2243. Square Enix
  2244. Введите пароль
  2245. У вас нет учетной записи Square Enix, связанной с профилем.
  2246. Адрес электронной почты не подтвержден
  2247. Введите свой адрес электронной почты, чтобы связать профиль с учетной записью в Square Enix.
  2248. Создать учетную запись
  2249. Учетная запись не привязана
  2250. Учетная запись привязана
  2251. Электронная почта
  2252. Учетная запись в Facebook не привязана
  2253. SQUARE ENIX - бесплатная служба, предоставляющая эксклюзивные материалы: интервью, блоги, призы и проч. Чтобы увидеть все специальные материалы, необходимо зарегистрироваться. Подробная информация на https://membership.square-enix.com.
  2254. Введите электронный адрес и пароль действительной учетной записи в Square Enix, чтобы связать ее с профилем.
  2255. Привязать учетную запись
  2256. Ваша учетная запись в Facebook не привязана к учетной записи Square Enix.
  2257. Связать профиль с учетной записью в Square Enix?
  2258. Ваша учетная запись Square Enix уже связана с вашим профилем.
  2259. Видео Square Enix
  2260. В меню Square Enix вы можете в любое время создать учетную запись и связать ее с вашим профилем.
  2261. Необходимо подключиться к Xbox LIVE
  2262. Неправильный адрес или пароль
  2263. Вы создали учетную запись в Square Enix, но еще не подтвердили адрес электронной почты. Вы хотите отправить сообщение о подтверждении еще раз или изменить адрес электронной почты?
  2264. Отправить
  2265. Отправить еще раз
  2266. Пропустить
  2267. С данным адресом уже связана одна учетная запись в Square Enix. Если она ваша, введите пароль, чтобы связать ее с профилем.
  2268. Пароль
  2269. Подтвердите адрес электронной почты, чтобы завершить процесс регистрации. Вы всегда сможете зайти в свою учетную запись Square Enix через главное меню.
  2270. Вы связали свою учетную запись Square Enix с профилем!
  2271. Неправильный пароль.
  2272. Неправильный адрес
  2273. Сервер Square Enix недоступен, повторите попытку позднее.
  2274. Вы еще не подтвердили адрес электронной почты для учетной записи в Square Enix.
  2275. Проверка статуса учетной записи в Square Enix...
  2276. ОК
  2277. Подключение...
  2278. Профиль игрока недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
  2279. Игрок
  2280. Уменьшить
  2281. Увеличить
  2282. Модификаций готово
  2283. Просмотр объектов
  2284. Ищите скрытые следы прежних обитателей острова.
  2285. ДОКУМЕНТОВ НЕ НАЙДЕНО
  2286. Маркер
  2287. Лагерь: Быстрый переход
  2288. Изгой
  2289. Гробница
  2290. Гробница (загружаемая)
  2291. Испытание
  2292. Подсказка о гробнице
  2293. Артефакт
  2294. Документ
  2295. Тайник
  2296. Карта сокровищ
  2297. Задание
  2298. ЛАРА КРОФТ
  2299. Общий счет
  2300. Рекорды
  2301. Только друзья
  2302. Убийства
  2303. Победы
  2304. Спасение
  2305. Запчасти
  2306. ВКЛ.
  2307. %s - %d ч. %d мин.
  2308. Выбранное оружие
  2309. Вращение
  2310. Приобрести
  2311. Найден новый лагерь
  2312. НАВЫКОВ ДО УРОВНЯ III (МАСТЕР): [skills]
  2313. НАВЫКОВ ДО УРОВНЯ II (СПЕЦИАЛИСТ): [skills]!
  2314. Навыки
  2315. Уровень мастерства:
  2316. Найден новый лагерь
  2317. Тайная гробница рядом!
  2318. ГРОБНИЦА РАСХИЩЕНА!
  2319. Тайная гробница рядом!
  2320. Снаряжение
  2321. ОЧКИ
  2322. НАВЫКОВ
  2323. ОСТАЛОСЬ КАЗНЕЙ
  2324. КАЗНЕЙ:
  2325. %s победит, если убьет еще %d игроков
  2326. %s победит, если убьет еще %d игроков
  2327. Вы победите, если убьете еще %d игроков
  2328. Вы победите, если убьете еще %d игроков
  2329. НАЗАД
  2330. ЗАБЛОКИРОВАТЬ
  2331. РАЗБЛОКИРОВАТЬ
  2332. Не удалось отправить приглашение
  2333. Приглашение отправлено
  2334. ПРИГЛАСИТЬ
  2335. Профиль
  2336. Перезарядка/
  2337. Взаимодействие
  2338. Действие/Перезарядка
  2339. Выбор оружия
  2340. Выбор оружия
  2341. Рукопашная
  2342. Рукопашная/Добивание
  2343. Ускорение/Кувырок
  2344. Уклонение/Кувырок
  2345. Заблокировано: игра начинается.
  2346. ТОЛЬКО АДМИНИСТРАТОР МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ НАСТРОЙКИ
  2347. НА ВЫБРАННОМ ЗАПОМИНАЮЩЕМ УСТРОЙСТВЕ НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ НОВОЙ ИГРЫ. ТРЕБУЕТСЯ 4,3 МБ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ДРУГОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРОДОЛЖИТЬ БЕЗ СОХРАНЕНИЯ. ВЫБРАТЬ ДРУГОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО?
  2348. НА ВЫБРАННОМ ЗАПОМИНАЮЩЕМ УСТРОЙСТВЕ НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ИГРЫ. ТРЕБУЕТСЯ 4,5 МБ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ДРУГОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРОДОЛЖИТЬ БЕЗ СОХРАНЕНИЯ. ВЫБРАТЬ ДРУГОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО?
  2349. Эта игровая сессия больше не существует.
  2350. ВЫБРАННЫЙ КОСТЮМ
  2351. Костюмы
  2352. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЕЙЧАС
  2353. Надеть
  2354. Надето сейчас
  2355. Выполняется перенос сервера. Подождите.
  2356. НОВИНКА!
  2357. Во всех режимах играть за команду <font color='#0000FF'>синих</font>.
  2358. ВАША КОМАНДА
  2359. Напарник разорвал подключение или вышел из игры. Вы будете возвращены в лобби.
  2360. Игроки покинули матч. Выйти из игры?
  2361. Поражение
  2362. Ничья
  2363. Победа
  2364. СОПЕРНИКИ
  2365. Loading save game failed. The file is corrupted! You will be returned to the Main Menu. You can overwrite this corrupt data by starting a new game in this slot.
  2366. На выбранном запоминающем устройстве недостаточно свободного места для сохранения игры (необходимо 4,3 Мб). Выберите другое запоминающее устройство или продолжите игру без сохранения. Выбрать другое устройство?
  2367. Сохранение профиля повреждено! Настройки будут возвращены к исходным значениям.
  2368. На выбранном запоминающем устройстве недостаточно места для сохранения данных профиля (необходимо 150 Кб). Выберите другое запоминающее устройство или продолжите игру без сохранения. Выбрать другое устройство?
  2369. На выбранном запоминающем устройстве недостаточно места для сохранения данных профиля (необходимо 150 Кб). Вернуться в главное меню, чтобы выбрать другое запоминающее устройство? Чтобы продолжить без сохранения, выберите "Нет".
  2370. На выбранном запоминающем устройстве недостаточно места для сохранения данных профиля (необходимо 150 Кб). Выберите другое устройство или продолжите игру без сохранения. Выбрать другое устройство?
  2371. Внимание: вы будете исключены из игры за бездействие через %d сек.
  2372. Выбранное запоминающее устройство уже содержит сохраненные данные профиля. Перезаписать их? Чтобы сохранить данные, выберите "Да". Чтобы продолжить без сохранения, выберите "Нет".
  2373. Выбранное запоминающее устройство уже содержит сохраненную игру и данные профиля. Перезаписать их? Чтобы сохранить данные, выберите "Да". Чтобы продолжить без сохранения, выберите "Нет".
  2374. Переподключите геймпад
  2375. МАСТЕРСТВО
  2376. Ячейка для набора
  2377. ИСПЫТАНИЯ
  2378. События раунда
  2379. Треугольник Дракона
  2380. 06:15
  2381. Без даты
  2382. Новые доступные предметы
  2383. Цели
  2384. Помощь
  2385. Счет
  2386. Получено новое снаряжение
  2387. Для игроков, желающих расслабиться.
  2388. Если вы покинете игру, несохраненные данные и запчасти будут утеряны. Выйти из игры?
  2389. из
  2390. Загружаемый контент
  2391. Просмотр
  2392. Загрузить
  2393. Назад
  2394. Перемещение
  2395. Описание
  2396. Название
  2397. Поздравляем, вы прошли игру на %d%%! Чтобы вернуться на остров и закончить все незавершенные дела, нажмите "Продолжить".
  2398. Игра пройдена на %d%%. Чтобы выполнить оставшиеся задания и открыть все секреты, перемещайтесь по острову с помощью быстрого перехода.
  2399. Тест производительности
  2400. ОСНОВАНА В 1999 Г. В УТРЕХТЕ, НИДЕРЛАНДЫ
  2401. Внимание: вы будете исключены из игры, если не покинете место возрождения через %d сек.
  2402. Португальский
  2403. Голландский
  2404. Чешский
  2405. Венгерский
  2406. Запчасти
  2407. Арабский
  2408. Корейский
  2409. Польский
  2410. Китайский
  2411. Немецкий
  2412. Японский
  2413. Французский
  2414. Русский
  2415. Итальянский
  2416. Испанский
  2417. Английский
  2418. Square Enix: видео
  2419. Главное меню/Square Enix: видео
  2420. [LOC] - набор собран!
  2421. [LOC] - набор пополнен!
  2422. [LOC] - новый набор!
  2423. ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ
  2424. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы подобрать.
  2425. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы отдохнуть в лагере.
  2426. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы схватиться.
  2427. Нажмите "вперед" и <font color="#6EBE50"></font>, чтобы прыгнуть.
  2428. Нажмите "вправо" и <font color="#6EBE50"></font>, чтобы прыгнуть.
  2429. Нажмите <font color="#6EBE50"></font>, чтобы увернуться.
  2430. Удерживайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы зажечь факел.
  2431. Удерживайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы поджечь.
  2432. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы толкнуть.
  2433. Нажимайте "влево" и "вправо", чтобы бороться.
  2434. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы пнуть.
  2435. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы тянуть.
  2436. Нажимайте "влево"-"вправо", чтобы раскачаться.
  2437. Нажмите "влево", чтобы уклониться.
  2438. Нажмите "вправо", чтобы уклониться.
  2439. Нажимайте "влево" и "вправо", чтобы лезть вверх.
  2440. Двигайтесь вправо, чтобы достать.
  2441. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить.
  2442. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы бороться.
  2443. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы защититься.
  2444. Нажимайте <font color="#FAA02D"></font>, чтобы защититься.
  2445. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы защититься.
  2446. Двигайтесь влево, чтобы достать.
  2447. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы выйти в эфир.
  2448. Нажимайте "влево" или "вправо", чтобы убрать помехи.
  2449. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы переключиться.
  2450. Нажимайте "влево" или "вправо", чтобы поймать сигнал.
  2451. Двигайтесь вверх, чтобы достать.
  2452. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы раскрыть парашют.
  2453. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы раскрыть запасной парашют.
  2454. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы убить.
  2455. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы ударить ледорубом.
  2456. Нажимайте <font color="#FAA02D"></font>!
  2457. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>!
  2458. Зажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы использовать жумар.
  2459. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы схватиться.
  2460. Удерживайте <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы прицелиться.
  2461. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы бросить.
  2462. Hitman: Absolution
  2463. Sleeping Dogs
  2464. Murdered: Soul Suspect
  2465. Final Fantasy XIV: A Realm Reborn
  2466. Поздравляем! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа! Вам доступна "Гробница путешественника" в прибрежном лесу.
  2467. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - костюм для Лары "Охотник". Этот костюм доступен на экране снаряжения в лагере.
  2468. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - костюм для Лары "Летчица". Этот костюм доступен на экране снаряжения в лагере.
  2469. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - костюм для Лары "Партизанка". Этот костюм доступен на экране снаряжения в лагере.
  2470. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа: ранний доступ к навыку "Звериное чутье"! Он доступен для освоения на экране навыков в лагере.
  2471. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа: ранний доступ к навыку "Ловкость". Он доступен для освоения на экране навыков в лагере.
  2472. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа: навык "Выстрел в голову из лука"! Когда вы целитесь в голову врага, появляется особый модифицированный прицел.
  2473. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа для кампании: модификацию "автоспуск". Модификация доступна на экране снаряжения в лагере при выборе подходящего оружия.
  2474. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа для кампании: модификацию "пистолетный глушитель". Модификация доступна на экране снаряжения в лагере при выборе подходящего оружия.
  2475. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - карту "Трущобы" для сетевой игры. Эта карта доступна для игры в режиме "Сам за себя".
  2476. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Падальщик-разведчик" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2477. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Падальщик-палач" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2478. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Падальщик-бандит" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2479. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Рыбак" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2480. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Зак Левай" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2481. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - героя "Падальщик-лучник" для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора героя в сетевой игре.
  2482. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - набор из 3 видов оружия Агента 47 из Hitman: Absolution для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора набора снаряжения в сетевой игре.
  2483. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили уникальный бонус предварительного заказа - набор из 3 видов оружия Агента 47 из Hitman: Absolution для сетевой игры! Вы найдете его на экране выбора набора снаряжения в сетевой игре.
  2484. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили 3 карты для сетевой игры. Они доступны в любом режиме сетевой игры.
  2485. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили 2 карты для сетевой игры. Они доступны для игры в режиме "Сам за себя".
  2486. Поздравляем! Установка завершена успешно! Вы получили 2 карты для сетевой игры. Они доступны для игры в режиме "Сам за себя".
  2487. ГЕРОИ
  2488. До и после приключений на острове
  2489. Лара со своим новым культовым оружием
  2490. Снаряжение
  2491. Лара - финальный эскиз
  2492. САМАНТА
  2493. Саманта Нисимура
  2494. Лучшая подруга Лары
  2495. ОФИЦЕРЫ "ЭНДЬЮРАНС"
  2496. Капитан Конрад Ротт
  2497. Доктор Джеймс Уитмен - археолог
  2498. Джослин Рейес - главный механик
  2499. Ангус Гримальди, "Грим" - рулевой
  2500. Грим, Рейес, Уитмен и Ротт
  2501. КОМАНДА "ЭНДЬЮРАНС"
  2502. Команда "Эндьюранс" на мостике
  2503. Иона Майава - кок
  2504. Алекс Вайс - радист
  2505. Экипаж корабля
  2506. ГЛАЗ БУРИ
  2507. Полководец штормовой стражи
  2508. Жрица Хоси
  2509. Императрица Пимико
  2510. Новая императрица
  2511. ШТОРМОВАЯ СТРАЖА
  2512. Страж-воин
  2513. Страж-лучник
  2514. Доспехи стражей
  2515. Страж-ловчий
  2516. ЛИДЕРЫ БРАТСТВА
  2517. Матиас - глава Братства
  2518. Владимир - староста горной деревни
  2519. Громила Борис
  2520. БРАТСТВО
  2521. Охотники Братства
  2522. Подрывник Братства
  2523. Бойцы Братства
  2524. Охранник Братства
  2525. Элитные бойцы Братства
  2526. Пленники Братства
  2527. ПЕЙЗАЖИ
  2528. "ЭНДЬЮРАНС"
  2529. "Эндьюранс", покидающий порт
  2530. Ортогональная проекция: профиль
  2531. Ортогональная проекция: корма и нос
  2532. ЛОГОВО
  2533. Алтарь Аматэрасу
  2534. Алтарь Братства
  2535. Засада в логове падальщиков
  2536. Наскальные рисунки Братства
  2537. Ужасы логова падальщиков
  2538. ПРИБРЕЖНЫЙ ЛЕС
  2539. Панорама океана
  2540. Лара вспоминает лучшие времена
  2541. Вид лесного лагеря
  2542. Интерьер лесного лагеря
  2543. Первый намек на таинственное прошлое острова
  2544. Лара осматривает сбитый бомбардировщик
  2545. ГОРНЫЙ ХРАМ
  2546. Огненные врата
  2547. Интерьер древнего храма
  2548. Развалины пагоды
  2549. Горящие японские развалины
  2550. Горный храм на рассвете
  2551. ГОРНАЯ ДЕРЕВНЯ
  2552. Горная деревня
  2553. После бури
  2554. Волчье логово
  2555. Мост
  2556. ГОРНАЯ БАЗА
  2557. Радар на рассвете
  2558. Бункер
  2559. Разрушенная радиостанция
  2560. Возле вышки
  2561. РАДИОВЫШКА
  2562. Расхитительница гробниц: пролог
  2563. Казармы времен войны
  2564. Снег на рассвете
  2565. Радиостанция
  2566. ДЕРЕВНЯ НА СКАЛАХ
  2567. Горные пики
  2568. Горная деревня
  2569. Обломки спасательного самолета
  2570. Развалины колокольни
  2571. Разрушенное японское поселение
  2572. ГОРНЫЙ МОНАСТЫРЬ
  2573. Внутренние ворота
  2574. Сухое ущелье
  2575. Ветреное ущелье
  2576. Зал с колоколами
  2577. СКЛОН ГОРЫ
  2578. Лара на реке
  2579. Сель
  2580. Свободное падение
  2581. Спуск на парашюте
  2582. ТРУЩОБЫ
  2583. Древний дворец
  2584. Трущобы
  2585. Вид на трущобы
  2586. ПЕЩЕРЫ
  2587. Развалины курганного периода
  2588. Серный поток
  2589. Древние катакомбы
  2590. Испытание огнем
  2591. КРЕПОСТЬ БРАТСТВА
  2592. Зал дворца в огне
  2593. Горящий дворец
  2594. Двор Императрицы Солнца
  2595. Трон Императрицы Солнца
  2596. ГОРНЫЙ ЛЕС
  2597. Последний бой Ротта
  2598. Восхождение
  2599. КАНАТНАЯ ДОРОГА
  2600. Канатная дорога
  2601. Добыча китобоя
  2602. Спасение с перевернутой лодки
  2603. Битва на палубе
  2604. БЕРЕГ ПЕЧАЛИ
  2605. Опасные скалы
  2606. Лагерь выживших
  2607. На берегу
  2608. Возле бункера
  2609. БУНКЕР НА СКАЛЕ, "ЭНДЬЮРАНС"
  2610. Палуба "Эндьюранс"
  2611. Зал бункера
  2612. Заросший бункер
  2613. "Эндьюранс"
  2614. На мели где-то в Треугольнике Дракона
  2615. НАУЧНАЯ СТАНЦИЯ
  2616. Зловещие скалы
  2617. Могила полководца
  2618. Скалы
  2619. Береговой дот
  2620. ЦИТАДЕЛЬ И ЗИККУРАТ
  2621. Возле зиккурата
  2622. Вход в зиккурат
  2623. Обряд вознесения
  2624. Вечная императрица
  2625. КОМАНДА "ЭНДЬЮРАНС"
  2626. Иона
  2627. Грим
  2628. Алекс
  2629. Рейес
  2630. Уитмен
  2631. Саманта
  2632. Сэмми перед церемонией
  2633. Конрад Ротт
  2634. Матрос с "Эндьюранс"
  2635. Невинная Лара
  2636. Лара Крофт
  2637. Выжившая Лара
  2638. ОБИТАТЕЛИ ОСТРОВА
  2639. Узник
  2640. Громила Братства
  2641. Воин-они
  2642. Ловчий-они
  2643. Матиас
  2644. Пимико, Императрица Солнца
  2645. ВИДЕОРОЛИКИ
  2646. Поворотная точка
  2647. Перекресток
  2648. Последние часы: эпизод 1
  2649. Последние часы: эпизод 2
  2650. Последние часы: эпизод 3
  2651. Экспедиция
  2652. Решение принято
  2653. Команда "Эндьюранс"
  2654. Травы кампо
  2655. Ягэн
  2656. А вот ступка с пестиком. Возможно, для растирания лечебных трав.
  2657. В ступке остались осколки костей. Надеюсь, животных...
  2658. Флакон для целебных трав
  2659. А это применяли в японском траволечении - канпо. Похоже, пузырек не открывали уже много лет.
  2660. Наверное, это грибы майтаке. Они укрепляют иммунную систему.
  2661. Сушеный корень гобо
  2662. Это лопух. В канпо он служит противовоспалительным средством.
  2663. Маски но
  2664. Маска ханья
  2665. Традиционная маска театра Но: женщина в обличье демона. Она древнее остальных.
  2666. Изнутри следы белой краски. Маску надевал человек знатного рода.
  2667. Женская маска
  2668. Актеры театра Но поднимали и опускали голову, чтобы маска выражала разные эмоции.
  2669. Маска они
  2670. Маска традиционного японского театра Но. Думаю, это маска демона или они.
  2671. Бирка с ценником. Да... чего тут только нет.
  2672. Веера периода Эдо
  2673. Зеленый складной веер
  2674. Шелковый веер XIX века. Такие были и у крестьян, и у знати.
  2675. Боевой веер-гумбай
  2676. Это гунбай... с его помощью самураи отдавали приказы на поле боя. Довольно прочный. Наверное, из мореного кипариса.
  2677. Semper Fi
  2678. Серебряная фляга
  2679. Похоже, вещь американского морпеха. Интересно, тут была крупная часть или небольшой отряд?
  2680. Эти отметки означают потерянных друзей или убитых врагов? В любом случае ему нужно было выпить.
  2681. Старая фотография
  2682. Кто-то часто рассматривал эту фотографию. Ее постоянно складывали и раскладывали.
  2683. Он не вернулся домой. Этот остров забрал слишком много жизней.
  2684. Жетоны морпехов США
  2685. Американцы никогда бы тут это не бросили. Не думаю, что кто-нибудь из них остался в живых.
  2686. Японская гвардия
  2687. Японские жетоны
  2688. Какие-то солдатские личные жетоны. Иероглифы мне незнакомы... Может, времен Второй мировой?
  2689. Значок "Отличный стрелок"
  2690. Значок, который выдавали снайперу второго класса в армии императорской Японии.
  2691. Гм, иероглифы кандзи. Чье-то имя?
  2692. Древние монеты
  2693. Японская монета в 2 сэна
  2694. Год: Мэйдзи, 6. 1873-й!
  2695. Одна сторона стерта, как будто ее постоянно трогали. Может, это солдатская монета на счастье?
  2696. Бронзовая монета в 100 монов
  2697. Это темпо-цухо. В середине XIX века в Японии их чеканили тысячами.
  2698. Португальская оловянная монета
  2699. Португальцы отчеканили ее в XVI веке для своей колонии в Малакке. Наверное, она попала сюда с того старого галеона.
  2700. Бронзовые монеты
  2701. Китайская бронзовая монета
  2702. Кажется, эта монета вошла в обращение в Японии где-то в середине XIX века.
  2703. Японская бронзовая монета
  2704. Период Эдо, монета отчеканена в конце XVII века. Могла попасть сюда с любого корабля на острове.
  2705. Семейная прогулка
  2706. Плюшевый зайчик
  2707. Обожжен по краям... что случилось c хозяином?
  2708. На бирке имя... Милли.
  2709. Игрушечный паровозик
  2710. Что случилось с детьми?
  2711. Еще одно имя, выцарапанное на дереве. Коко.
  2712. Старый кошелек
  2713. Фотография двух девочек. Это бумажник их отца...
  2714. Имена на фотографии... Милли и Коко. Я нашла их игрушки! Что случилось с этой семьей?
  2715. Нефрит династии Юань
  2716. Коричневая нефритовая чернильница
  2717. Этим пользовались писцы китайского императорского двора.
  2718. А вот эта надпись сообщает о принадлежности вещи императорскому послу.
  2719. Крашеный нефритовый подголовник
  2720. Интересно, это и правда было подголовником или все-таки это - часть скульптурной композиции? Обязательно узнаю, если выберусь отсюда.
  2721. Фигурный нефритовый подголовник
  2722. А вот это сделали поудобнее.
  2723. Японские веера
  2724. Погребальный веер
  2725. Похоже, начало XVIII века. Веера из черного шелка - это атрибут погребальных церемоний высшей знати.
  2726. Свадебный веер
  2727. Веер для особого случая, возможно, свадебный. На вид ему не дашь больше пары лет.
  2728. Шелковый веер с надписями
  2729. На складных веерах XIX века часто записывали стихи или памятки о важных событиях.
  2730. Вазы
  2731. Урна из Ганьсу
  2732. Этому китайскому гончарному изделию тысячи лет. Оно попало сюда еще до основания Яматая?
  2733. Ваза из Банчианга
  2734. Я видела похожие артефакты из Банчианга в Таиланде. Как же это попало на Яматай?
  2735. Ваза из Сацумы
  2736. Фарфоровая ваза из Сацумы. Вероятно, период Эдо.
  2737. Кинжалы
  2738. Кинжал династии Чжоу
  2739. Этот китайский кинжал очень древний. У отца в коллекции был похожий - 854-й год до нашей эры.
  2740. Нефритовый ритуальный кинжал
  2741. Древний китайский кинжал, примерно 100 год нашей эры. С каких времен тут разбиваются корабли?
  2742. Японский ритуальный кинжал
  2743. Этот почти современный, возможно, XVIII век. Золотой карп должен был красиво контрастировать с черной лакировкой.
  2744. Пятна крови. Этим ножом недавно пользовались.
  2745. Фигурки животных
  2746. Нефритовый конь
  2747. Должно быть, это династия Юань. Может, это с пропавшего флота Кубла-хана?
  2748. А, нет. Это подделка. "Сделано в Китае".
  2749. Нефритовый буйвол
  2750. Статуэтка династии Мин. Похоже, подлинная.
  2751. Нефритовый сосуд
  2752. Церемониальная чаша династии Сун, первый век нашей эры. Великолепная работа!
  2753. Инро
  2754. Декоративный инро
  2755. В Японии эпохи Эдо у традиционной мужской одежды не было карманов. Личные вещи носили в маленьких коробочках - инро. Эдакий древний бумажник.
  2756. Металлический инро
  2757. Обычно инро делали из дерева и покрывали лаком, но тут латунь. Вероятно, XIX век.
  2758. Внутри все насквозь пропахло табаком. Возможно, это был такой древний инро-портсигар...
  2759. Командирский инро
  2760. Вероятно, в этой инро какой-нибудь военачальник хранил свои приказы и печати.
  2761. Инро писца
  2762. В этой покрытой золотым лаком инро лежат письменные принадлежности. Вероятно, она принадлежала писцу или историку.
  2763. Шлемы
  2764. Шлем династии Чжоу
  2765. Это дары древним правителям Яматая? Или тут была какая-то битва?
  2766. Церемониальный шлем
  2767. Еще один шлем династии Чжоу. Похоже, даже императорский.
  2768. This is a long test string useful for placeholder description text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
  2769. Пленник
  2770. Радио
  2771. Фанатики
  2772. Охотник
  2773. Древние свитки
  2774. Посол: первые впечатления
  2775. Древний манускрипт, повествующий о том, как китайский посол был принят при дворе Императрицы Солнца.
  2776. Через две недели ее величество Пимико Яматайская наконец-то удостоила меня аудиенции. Должен отметить, она не похожа ни на одну из виденных мною женщин. Красивая, но непроницаемая. Ее ближайшее окружение - жрицы Солнца. При дворе вообще нет мужчин, кроме полководцев. Когда я встретился с ней наедине, то понял, что она совсем иная, чем кажется на первый взгляд.
  2777.  
  2778. Мой господин послал меня шпионить за ней... определить силу ее войска. Но, похоже, сейчас оценивают меня.
  2779.  
  2780. Возможно, мой господин недооценил угрозу со стороны Яматая. Мне неизвестна реальная мощь штормовых стражей, но я не могу избавиться от мысли, что с Императрицей Солнца нельзя не считаться.
  2781. Посол: открытие
  2782. Посол раскрыл тайну могущества Императрицы Солнца. Похоже, она обладала некой сверхъестественной властью над своим народом.
  2783. Я разговаривал с жителями острова, несмотря на запрет покидать дворец. Мой долг - выяснить истину! Но тому, что я услышал, невозможно поверить.
  2784.  
  2785. Ходят слухи, что императрица связана с потусторонним миром. Говорят, она повелевает солнцем и дождем... и земля плодородна исключительно благодаря ей. Это, конечно, вздор, но что же породило подобные слухи? Или это такой метод правления - культивировать в народе примитивные суеверия?
  2786.  
  2787. Я видел благоговение в глазах аборигенов, когда они говорили о ней, но нельзя было не заметить и страх. Она правит справедливо, налоги разумны, а штормовые стражи надежно защищают местных жителей. Неудивительно, что некоторые даже молятся ей!
  2788.  
  2789. Для них она больше чем императрица - она божество. Посеять в здешнем народе смуту будет гораздо труднее, чем я изначально предполагал.
  2790. Хоси: ответ на зов
  2791. Это отрывки из дневника Хоси - юной жрицы Солнца. Оказывается, Хоси боялась своей императрицы...
  2792. Сегодня я Хоси, дочь Хииро и Кокоро. Завтра же стану Хоси Дочерью Солнца. Императрица сделала свой выбор и отдала приказ. И меня уже облачили в подобающие одеяния. Любая деревенская девушка втайне мечтает о такой чести. Мать безутешно рыдает, а отец весь светится от гордости. Я никогда не видела его таким счастливым.
  2793.  
  2794. Оказанная мне честь вознесет мою семью на вершину общества Яматая. Мы никогда больше ни в чем не будем нуждаться. И может быть, когда-нибудь императрица даже назначит меня своей преемницей.
  2795.  
  2796. И все же... сердце мое неспокойно. Сначала я думала, что это всего лишь волнение... но тревога не покидает меня. Нет, я ни за что не откажусь от своей участи - это навлечет беды на мою семью, но должна признаться... императрица меня пугает.
  2797. Посол: дурные вести
  2798. Посол приоткрыл завесу некой страшной тайны и бежал из Яматая. Что же он узнал? И что с ним стало?
  2799. Пришло время покинуть этот проклятый остров. Довольно с меня Яматая. Трудно объяснить словами природу власти Императрицы Солнца, но она явно не от нашего мира.
  2800.  
  2801. Все мои намерения были известны императрице с той минуты, как только моя нога ступила на ее землю. Она манипулировала мной, играла со мной... она уже все знала. Если мне не суждено выбраться отсюда, я должен хотя бы предупредить своего господина: ему необходимо любой ценой избегать Яматая. Если нам потребуется пройти здешними морскими путями, следует соглашаться на любую объявленную пошлину, но ни в коем случае не идти против Императрицы Солнца - это приведет лишь к гибели.
  2802.  
  2803. О другом виденном здесь... об этих мрачных кошмарах... лучше об этом не знать никому.
  2804. Хоси: служение Ей
  2805. Как интересно... Хоси рассказывает об обязанностях жрицы, о своей жизни... но что-то здесь не так.
  2806. Казалось бы, чего еще желать - я жрица Императрицы Солнца, я возвышена над всеми придворными. Меня обучают языкам, истории, военному искусству, этикету... всему необходимому для правления страной.
  2807.  
  2808. Императрица для меня как мать, она ласковая и внимательная, даже... любящая. Но что-то во всем этом не так, мы будто разыгрываем чужие роли в неизвестной пьесе. Мне кажется, что некоторых жриц - а возможно, и всех - терзают те же сомнения, что и меня. Что это? Почему это происходит? Чего мы все так боимся?
  2809. Полководец: присяга
  2810. Древний свиток содержит текст присяги, которую дал командир штормовой стражи. Полководец клянется в верности Императрице Солнца.
  2811. Моя императрица! Здесь и сейчас, озаренный твоим божественным светом, я приношу эту клятву верности. Как первый штормовой страж и командующий войском клянусь защищать земли Яматая и его народ до последнего вздоха.
  2812.  
  2813. Клянусь преданно служить моей императрице до конца своих дней. Если случится так, что я не выполню свой долг, пусть смерть послужит мне карой. Отныне и навсегда сердце мое бьется по твоему приказу!
  2814. Полководец: завоеватели
  2815. Речь, произнесенная полководцем перед началом великой битвы. Яматай завоевывал все больше земель, но потом что-то пошло не так...
  2816. Штормовые стражи! Нас ждут великие дела. Вражеский флот, стоящий сегодня на подходах к нашим берегам, станет последней попыткой вторжения на Яматай. Божественная ярость Императрицы Солнца вызовет бурю, а мы - оседлаем ветра, как верных скакунов, и уничтожим неприятеля.
  2817.  
  2818. Грядущая победа - это только начало. На восходе нового дня свет нашей императрицы пересечет океан и озарит всю землю. К яматайцам он будет милостив, а наших врагов безжалостно сожжет!
  2819. Хоси: по Ее образу и подобию
  2820. Кажется, жрица Хоси напугана. Она начинает подозревать, что станет новой Императрицей Солнца.
  2821. Императрица Солнца дряхлеет с каждым днем. Совсем скоро она выберет себе преемницу. Боюсь, ею стану я - ее фаворитка. Она обожает меня, называет своей первой дочерью, всегда держит при себе, даже расчесывает мне волосы и наряжает в свои лучшие наряды. Я чувствую себя любимой собачонкой или куклой.
  2822.  
  2823. Но самое ужасное - она все время пристально всматривается в меня, будто... будто разглядывает собственное отражение в зеркале.
  2824. Полководец: фиаско
  2825. Это предсмертная записка? Похоже, полководец подвел свою императрицу и заплатил за это сполна...
  2826. Во всем виноват я. Обряд не завершился. Жрица Хоси покончила с собой. Теперь первая и последняя Императрица Солнца - всего лишь душа в разлагающемся теле.
  2827.  
  2828. Ее гнев порождает бури; они не утихнут, пока ее душа привязана к этой земле. Мои штормовые стражи поклялись и впредь защищать императрицу, но я ухожу.
  2829. Хоси: конец
  2830. Хоси оказалась перед поистине ужасным выбором. А я, похоже, повторяю ее путь. Но какой выбор предстоит мне?
  2831. Выбора у меня нет, и я смиренно принимаю свою судьбу. Cегодня я поднимусь по широкой лестнице в Зал Солнца - но не подчинюсь обряду и не стану новой императрицей. Тому, что я узнала, никто и никогда не поверит, но это правда - в Императрице Солнца живет немыслимое зло, жаждущее вырваться за пределы Яматая. Это безумие должен кто-то остановить!
  2832.  
  2833. Решено, я приду в зал с кинжалом, похищенным у командующего стражей. Когда императрица поймет, в чем дело, будет уже поздно. Все, что я собираюсь совершить, я делаю ради Яматая. И все жрицы последуют моему примеру... Мой смертный час пробил.
  2834. Офицеры "Эндьюранс"
  2835. Уитмен: не бросай меня
  2836. Листок из блокнота Уитмена. Вот это эгоизм... А ведь он был моим кумиром!
  2837. Дорогая, подумай! Хорошенько подумай, прежде чем сделать этот шаг. В экспедицию я вложил все оставшиеся деньги, но они вернутся в десятикратном размере. Если ты сейчас со мной разведешься, не увидишь ни пенни.
  2838.  
  2839. Ты полюбила меня, когда я был никем. И знаешь, на что я способен. Мое чутье меня не оставило, просто сейчас я переживаю творческий кризис. Но скоро все изменится. Помнишь Лару? Моя юная протеже... за ее научными теориями - реальные данные! И у нее нет моего опыта. Под этим открытием будет стоять мое имя, и мое лицо будет на всех телеэкранах. Если все получится, меня ждет грандиозный успех!
  2840.  
  2841. Если же ты все-таки захочешь уйти - обещаю, я не буду этому препятствовать. Но, пожалуйста... подожди. Развод сильно повредит моему имиджу. Очень прошу! Пожалуйста!
  2842. Рейес: дорогой Конрад
  2843. Записка от Рейес. Не могу поверить: Ротт - отец. И он все это время знал?
  2844. Я не знаю, с чего начать, поэтому без долгих предисловий скажу прямо. Алиша - твоя дочь. Не знаю, может, ты уже давно догадывался об этом, но теперь я снова в команде "Эндьюранс" и поэтому больше не могу скрывать от тебя правду.
  2845.  
  2846. Постарайся понять, никто не собирался изолировать вас друг от друга. Но я же прекрасно знаю, чем ты живешь и дышишь, Ротт! Сидеть на одном месте и растить детей - это не для тебя. Может, я была неправа. Может, стоило обсудить все с тобой. Но, поверь, я сделала это ради тебя, посчитав, что так будет лучше.
  2847.  
  2848. Если хочешь, давай после экспедиции все обсудим и решим, как нам быть дальше. А пока хорошенько все обдумай. Ладно?
  2849. Рейес: милая моя Алиша
  2850. Это я втянула всех в эту историю. И должна все исправить. Я обязательно найду выход.
  2851. Алиша, милая! Не хотела я этого писать, но, может так получиться, что другой возможности поговорить с тобой у меня не будет. Твоя мама, как всегда, вляпалась в неприятности... Мне придется уехать. Далеко и надолго. Я хочу, чтобы ты знала: все, что я делала в этой жизни, я делала ради тебя. Может, где-то я и напортачила, но не со зла. Мне больно думать, что если у тебя что-то случится, меня не будет рядом, и я не смогу тебе помочь.
  2852.  
  2853. Если я не вернусь, разыщи Конрада Ротта. Ты с ним никогда не встречалась, но он лучший из всех, кого я знала. Он твой отец. У тебя его улыбка.
  2854.  
  2855. Ты - самое лучшее, что есть у меня в жизни. Я очень тебя люблю.
  2856. Уитмен: мое величайшее открытие
  2857. Уитмен совсем обезумел. Жажда славы и богатства явно помутила его рассудок.
  2858. Этот остров даст мне даже больше, чем я ожидал. Безусловно, все аборигены тут ненормальные. И еще эти бедолаги с "Эндьюранс". Такое горе... Зато какой драматизм ситуации! Не только легендарный Яматай, а еще и кораблекрушения... и совершенно новый культ. Материала хватит минимум на два фильма. А то и сериал!
  2859.  
  2860. Боже правый, это открытие потрясет весь мир! И я окажусь в центре внимания мировой общественности. Какое счастье... Я же все поставил на эту экспедицию. Но сейчас нужно быть предельно осторожным. Ситуация в любой момент может выйти из-под контроля. Дайте мне только добраться до этого Матиаса, и я объясню ему, что нам выгодно действовать совместно.
  2861.  
  2862. Ведь сам же он не может верить в то, что проповедует этим людям. Они просто сломлены и растеряны. А я верну их к цивилизованной жизни. Да спонсоры в очередь выстроятся за таким эксклюзивом! Это грандиозный сюжет!
  2863. Ротт: извинение
  2864. Ротт, я не могу поверить, что тебя больше нет. Спасибо за все, чему ты меня научил. Ты заменил мне отца.
  2865. Лара, прости. Я тебя в это втянул. Я обещал твоему отцу... в нашу последнюю встречу я поклялся ему заботиться о тебе, беречь. А что из этого вышло? Я навлек на тебя беду. И теперь ты обо мне заботишься.
  2866.  
  2867. Знаешь, ты очень похожа на своего отца. Он был умнее, мудрее и сильнее всех, кого я знал. И он никогда не сдавался, как бы тяжело ему ни приходилось. Конечно, я переживаю за тебя, но знаю - если кто-нибудь и сможет здесь выжить, то это ты, Лара.
  2868.  
  2869. Что бы ни случилось, знай: я любил тебя как дочь, которой у меня никогда не было. Я горжусь тобой.
  2870. Рейес: о Ларе
  2871. Рейес во всем права. Это из-за меня пострадали люди. Но я сделаю все, чтобы вернуть их домой.
  2872. Ротт, знаю, ты считаешь, я слишком резка с Ларой. Но у меня есть на это причины.
  2873.  
  2874. Дорогостоящее научное судно с кучей народа отправляется к черту на рога ради ее невразумительных теорий. Лара должна чувствовать свою ответственность. Не говори, что это было твое решение. Мне иногда кажется, ты забываешь, что она тебе не дочь, чтобы выполнять все ее капризы. Как еще объяснить то, что ты направил "Эндьюранс" в Треугольник Дракона. Скажи - что тебя на это подвигло?
  2875.  
  2876. Да, признаю, она очень умна. Допускаю, что у экспедиции есть шанс на успех. Но грандиозные планы - это далеко не все. Ты не хуже меня знаешь: такие предприятия никогда не идут по плану. Лара неопытна - и если дерьмо попадет на вентилятор, оно забрызгает всех без исключения. Так что пока мы, живые и с горой добычи в трюме, не ляжем на обратный курс, я не дам спуску этой девчонке.
  2877. Уитмен: за чертой
  2878. Уитмен - глупец. Его погубили собственные амбиции.
  2879. Да, я был вынужден это сделать. Лара не оставила мне выбора. Если бы только она умела играть по правилам, я бы обязательно включил ее в свои планы. Но ей не хватает жесткости. Это открытие станет только моим. Рубикон перейден! Как бы это ни было прискорбно, но она никогда уже не покинет этот остров. Никто из них не покинет остров.
  2880.  
  2881. Ну, а что бы ни случилось с Сэмми... ну, это только привлечет внимание ко всей этой истории. Не думаю, что Матиаса или его Братство можно в чем-то убедить, поэтому мне надо исчезнуть, как только закончится обряд. По-моему, я отлично подхожу на роль единственного выжившего, который вернется сюда с полицией, с камерами... и достаточно скорбным выражением лица.
  2882. Дневники Лары
  2883. Остовы кораблей
  2884. С чего начать?
  2885. С чего же начать... Ладно. Я Лара Крофт - археолог с научного судна "Эндьюранс", разбившегося у берегов этого острова в Треугольнике Дракона, к востоку от Японии.
  2886.  
  2887. Это очень странное место. Я видела обломки кораблей, которым уже сотни лет. Мы здесь не первые и, уверена, не единственные люди. Совершенно очевидно, что на острове происходит что-то неладное.
  2888.  
  2889. Если мне не удастся выбраться отсюда, может быть, кто-нибудь найдет это.
  2890. Кошмары
  2891. В кошмарах хорошо только одно: рано или поздно ты просыпаешься.
  2892. Ночной кошмар прекращается, когда просыпаешься. Но от этого острова нельзя избавиться, как от дурного сна. Это все реально. Я действительно нахожусь здесь... и делаю все эти вещи... Нет. Не думай об этом, Лара. Не сейчас. Это не поможет.
  2893.  
  2894. Мне неизвестна судьба остального экипажа. Надеюсь, они в порядке. Надеюсь. Они. В порядке. Я не знаю, что здесь происходит, но сейчас важно только одно: Ротт должен найти способ вернуть нас домой.
  2895. Готовы к худшему
  2896. Спасибо Ротту за тренировки. За долгие походы и трудные восхождения...
  2897. Спасибо Ротту за его тренировки. Все эти бесконечные походы и мучительные восхождения... Он как будто готовил меня к чему-то подобному.
  2898.  
  2899. Теперь совершенно ясно, что здесь живут люди. Их целая организация. Они убивают вновь прибывших на остров, некоторых принимают к себе, но... зачем? Похоже, это какая-то секта. Но... чему они поклоняются? Чего хотят? Что ищут?
  2900. Странные бури
  2901. Наверное, у меня обезвоживание. Или посттравматический шок. Не могла же я видеть эту странную бурю на самом деле...
  2902. Ничего не понимаю - над головой абсолютно чистое ясное небо, и вдруг налетает буря и сбивает самолет. Это невозможно. Ты знаешь, что такое невозможно, Лара. Но этому должно быть объяснение... всему всегда есть свое объяснение.
  2903. Древние стражи
  2904. Я думала, самое худшее позади! Что за существа были в монастыре?
  2905. Да, рано я решила, что хуже уже быть не может. Кого я видела там, в монастыре? Они были одеты, как штормовые стражи, и издавали звуки... нечеловеческие звуки. Черт, ты только послушай себя, Лара. Говоришь, как отец.
  2906.  
  2907. Похоже, это представители какой-то затерянной цивилизации. Так, теперь я точно как отец. Итак, известно, что они убили тех людей, и я не сомневаюсь - без колебаний убили бы и меня.
  2908.  
  2909. Но... сейчас не время об этом думать. Сэмми в беде, и я должна ее спасти. Она надеется на меня...
  2910. Выхода нет
  2911. Матиас считает, что нас удерживает здесь дух Пимико. Но это исключено.
  2912. Психбольница. Этот остров настоящая психбольница. Матиас уверен, что всех тут удерживает дух Пимико. Это невозможно... просто невероятно. Но в своем безумии он зашел так далеко, что уже неизвестно, насколько он безумен.
  2913.  
  2914. Вертолет не годится для бегства. Ты это знаешь, Лара - точно знаешь. Надо предупредить остальных. Если мы им воспользуемся, то погибнем.
  2915. Ни чувств, ни мыслей
  2916. Я знаю, что разгадка как-то связана с Пимико и монастырем. Надо что-то делать. Я должна это остановить!
  2917. Слезами горю не поможешь - так сказал бы Ротт... Не верится, что его больше нет... и никогда уже больше не будет ни его, ни рассказов о моих родителях, ни походов в горы... Боже... Лучше бы они меня убили.
  2918.  
  2919. Но нет. Вот она я - жива, здорова и точно знаю, что ни корабль, ни самолет нас отсюда не вывезет. Сейчас - точно. Я чувствую, что разгадка как-то связана с Пимико и этим монастырем. Надо действовать. Надо найти выход.
  2920. Обещание
  2921. Я должна вернуть Сэмми. Во-первых, я обещала. Во-вторых, не могу потерять еще одного друга.
  2922. Чтобы проникнуть в ритуальный зал этого монастыря, нам нужно починить лодку. Даже не знаю, как уговорить остальных направиться вглубь острова, но уж придется постараться. С Рейес будет труднее всего. Она рвется к дочери и... сильно горюет по Ротту. Мы все горюем по Ротту.
  2923.  
  2924. Пока я не пойму, зачем Матиасу понадобилась Сэмми, но это уже и не важно. Главное, сейчас она снова с нами - и в полной безопасности.
  2925. Монастырь
  2926. Ответ в ритуальном зале, но попасть туда непросто. Боюсь представить, что я там увижу...
  2927. В записке, найденной у того полководца, говорилось, что причина бурь - душа в разлагающемся теле. Я знаю, что он говорил о последней Императрице Солнца, но не понимаю, при чем тут Пимико. Она была первой императрицей. Матиас считает, что Сэмми имеет к ней какое-то отношение. Мне это не нравится. Будь ты проклят, Уитмен! Ради славы ты готов на все.
  2928.  
  2929. Наверняка разгадка кроется в ритуальном зале, но как туда попасть? Штормовые стражи надежно его защищают. Но я должна это сделать. Хотя я очень боюсь того, что там увижу.
  2930. Истина
  2931. Раньше я была уверена, что всегда отличу ложь от истины.
  2932. Раньше у меня были четкие жизненные ориентиры. Но после того, что я видела... что сделала сама... я уже ни в чем не уверена.
  2933.  
  2934. Этот остров отнял у меня все. И я постараюсь получить взамен не меньше. Я должна раскрыть все здешние страшные тайны. Я должна найти ответы на все вопросы. Я должна все понять.
  2935. История Братства
  2936. Спасение
  2937. Дневник еще одного обитателя острова по имени Николай. Здесь упомянут некий отец Матиас. Неужели это тот самый человек?
  2938. Нас когда на эту скалу выбросило, так кроме дождя-ветра, мы ничего много дней и не видали там. Мы натурально даже шевельнуться не могли, не то что там шалаш построить или еду добыть. Нас как будто силой какой в землю впечатало.
  2939.  
  2940. Потом уже, когда буря стихла, отец Матиас пришел. Ну, спокойный такой, ласковый. Вроде бы он уже все про нас знал там - имена там, откуда мы, че... Главное, на нашем языке разговаривал. Ну, рассказал все об этом острове, а в конце выбор предложил. Говорит: короче, пацаны, или спасение, или... смерть.
  2941.  
  2942. Ну, кое-кто отказался там. Он вообще долго не думал, он взял и убил их тут же. Отец Матиас - он вообще, он решительный... он спокойный такой - я никогда не видал, чтоб он понты дешевые кидал. Ну вот я когда стоял на песке, а он такой... в крови весь, пропитался, в общем, я тогда решил - пойду за ним до конца.
  2943. Прекрасная работа
  2944. Секта Матиаса, эти братья Солнца... одержимые жаждой власти. Этот остров стал для них тюрьмой. Они опасны.
  2945.  
  2946. Короче, непонятно, чем это все закончится, но я теперь с отцом Матиасом. Ну, а че - если мы тут навсегда, надо как-то устраиваться, да? Он меня первым братом называет... Вообще-то Матиас с головой не дружит, да, это понятно, но вот чего не отнять - он умный, он опасный. И он об острове все знает. Если удастся отсюда свалить, то вот это точняк только с его подачи.
  2947.  
  2948. Ну, так че, мы как бы довольны: еда есть, оружие есть. Че шторм на берег вынес - наше. Насчет новых если пассажиров надо порешать - тоже мы... Хотя че там решать - кто не согласен, того в расход. Короче, мы здесь хозяева.
  2949. Естественный отбор
  2950. Это безумие! Матиас убедил остальных, что Императрица Солнца жива и удерживает их на острове!
  2951.  
  2952. Нам Матиас поручил искать для Братства пацанов - ну, чтоб сильные были там, особо не возникали, делали все, что скажут. Ну, дебилов, короче. А если кто выступать начинает - ну, мы того сразу урабатываем по полной. С телками все сложнее... Тут Матиас сам решает. Кого там в жертву принести, кого для обряда оставить, ну, короче, дело темное.
  2953.  
  2954. Ну, вот обряды эти типа священные... не знаю. Некоторые из братвы реально начинают во все это верить. Так-то бурями здесь точняк че-то управляет, оно, короче, никого отсюда и не выпускает. Отец Матиас втирает, что это типа там дух Императрицы Солнца, он напрямую там с ней боронит. Ну, я за эту заяву ниче не скажу. Да я и не заморачиваюсь. Я выжить хочу.
  2955. Тяготы и невзгоды
  2956. У Братства отличная организация, у них есть правила и цель - Матиас об этом позаботился. Но в целом их культ - как и большинство других - коллективное помешательство.
  2957.  
  2958. Нас тут братвы теперь уже больше сотни. Ну, и дело идет - вон дворец древний расчищаем, стройку под горой замутили. Здесь от японцев грузоподъемники какие-то остались, мы их починили, они сейчас работают. Нормально, че.
  2959.  
  2960. Матиас гонит, типа, это все в честь Императрицы Солнца - там, навроде египетских пирамид. Ну, ясный пень - он просто тянет время. А вот эта суета вся эта, она для отвода глаз, братьям мозг чтоб запудрить. Обряды, бури, мокруха - это все туфта. Они возбухнут против него - вот не сегодня они возбухнут, значит завтра.
  2961.  
  2962. А вот когда они возбухнут, тут рулить буду я...
  2963. Во имя ее
  2964. Вера делает этих людей опасными. Они слепо верят в Императрицу Солнца и пойдут на все, чтобы ее вернуть.
  2965.  
  2966. Всем новым братьям свою работу определяют. Ну, они че, вкалывают. Пока Матиас доказуху на свою типа духовную связь с императрицей предъявляет, они верят все и не рыпаются. Вот прием в Братство - это да, штука жесткая. Там... такая фишка... Он как говорит: пока в человеке не истребить все человеческое, он бесчеловечным не станет. Ну вот мы отправляем новичков в пещеры - голодать там, сражаться - когда на несколько дней, когда на несколько недель. Кто уцелел, добро, как грится, к нам пожаловать.
  2967.  
  2968. Я вообще, если честно, вот я и щас догнать не могу, к какой такой силе Матиас подсосался... да и гори оно. Нам никогда с этого острова отмороженного не свалить, мы тут как в аду. Хотя... мы такое творили... Кто его знает, может, мы уже реально... в аду.
  2969. Дневники сумасшедшего
  2970. Крушение
  2971. Это журнал Матиаса. Он попал на остров много лет назад. Кажется, это тот человек, что был рядом с Самантой.
  2972.  
  2973. 25 июля 1982 г.
  2974.  
  2975. Прошло уже несколько дней, как разбился самолет. Мы во второй раз попытались выбраться отсюда на лодке... и опять неудача. Почему-то я знал, что так и будет. Как и тогда, поначалу спокойное море внезапно заволновалось. Стоило нам выйти на открытую воду, сразу поднялся штормовой ветер, а с ним пришла... чудовищная волна. Нашу спасательную шлюпку как игрушечную с силой вышвырнуло на берег.
  2976.  
  2977. У нас еще два трупа. И один тяжелораненый, ему уже не помочь. Остальные почти впали в отчаянье... и все ждут от меня какого-то решения. Да, у меня есть план, но их он не включает. Слабые и глупые... они здесь будут только обузой.
  2978.  
  2979. Конечно же, я предложил им еще раз рискнуть и уйти отсюда на лодке. Но в этот раз точно без меня. Это самоубийство. Теперь мне это предельно ясно.
  2980. Одиночество
  2981. Матиас пожертвовал товарищами по несчастью, чтобы изучить этот остров. Что же это за ужасный человек?!
  2982.  
  2983. 6 сентября 1982 г.
  2984.  
  2985. Итак, я остался один. Остальных больше нет. Оно и к лучшему. Я наблюдал со скалы, как буря швыряла и крутила их самодельное утлое суденышко. Свинцовые тучи нависли над самой водой, как карающая длань, тянущаяся к одинокой обреченной на гибель лодке. Этот шторм не пережил никто.
  2986.  
  2987. Буря налетела неожиданно и была явно локальной - я специально следил за развитием событий. И так же внезапно все вдруг прекратилось. А что самое интересное, я уверен, все это не было случайностью. Тут чувствовался... какой-то умысел. Не знаю, что происходит на этом острове. Пока не знаю. Но если я надеюсь выбраться отсюда, то должен во всем разобраться. Пора браться за дело.
  2988. Исследования
  2989. Матиас стремился постичь истинную природу острова. Но с какой целью?
  2990.  
  2991. 17 сентября 1982 г.
  2992.  
  2993. Постепенно разрозненные мысли выстраиваются в некую логическую цепочку. Чтобы раскрыть тайну этого острова, сначала необходимо понять, что здесь произошло когда-то. Потребуется время, чтобы изучить это место. Тут полно загадок. Главная из них - это останки древней японской империи... и таинственная императрица. Все началось именно с нее.
  2994. Братство
  2995. Матиас - страшный человек. Так спокойно говорить о жестокости и убийствах... это безумие.
  2996.  
  2997. 13 октября 1990 г.
  2998.  
  2999. За прошедшие годы здесь не раз появлялись другие люди, но я старался их избегать. Если же они становились у меня на пути... я устранял помеху.
  3000.  
  3001. Но теперь понятно, что одному не справиться. Чтобы чего-то добиться, мне нужен полный контроль над островом. Итак, следующая задача - собрать небольшую группу верных последователей с четким пониманием жизненной необходимости организации. Но что еще важнее, они должны быть готовы без колебаний убивать. Насилие станет частью их жизни - так же, как железная дисциплина, конечная цель и работа. И остров станет моим - вот тогда я открою тайну этих бурь.
  3002. Вера
  3003. Матиас собрал вокруг себя секту фанатиков. Да, это лучший способ оправдать собственную жестокость.
  3004.  
  3005. 24 октября 1994 г.
  3006.  
  3007. Что ж, мои усилия оправдались. Теперь у меня есть верные помощники, проводники моих идей. Волны и ветер привели ко мне именно тех, кто идеально подходил для создания Братства Солнца, - людей сильных телом и слабых духом. Бури сломили их волю, превратили в беспомощную протоплазму. Я же помог им вновь обрести себя, обрести смысл своего существования. Теперь они служат мне, а значит... и ей. Великой Императрице Солнца. Никто не посмеет отрицать очевидное - это она указывает мне путь. Это она повелевает всем, что здесь происходит. Скоро все братья поймут это. Она повсюду на этом острове! Она сама - этот остров!
  3008.  
  3009. Но... Братство Солнца должно расти. Мы наберем столько людей, сколько сможем. Я издам законы, разработаю кодекс, по которому будут жить братья. Жить - и неустанно трудиться во имя Императрицы Солнца, пока я ищу ключ.
  3010. Одержимость
  3011. Матиас приказал Братству построить все это во имя давно почившей японской императрицы... невероятно.
  3012. 21 января 1997 г.
  3013.  
  3014. Мое Братство Солнца растет и крепнет. Воинов Братства становится все больше и они все сильнее с каждым днем. А я тем временем узнал все необходимое для осуществления моего плана. Пришло время выдвигаться вглубь острова.
  3015.  
  3016. Мы построим свой город высоко в горах, рядом с древним дворцом. Там будет легче обороняться от хранителей-они и - что важно - оттуда можно быстро добраться до любого места на острове. Потому что абсолютно все, кто еще появится здесь, должны быть пленены. Я знаю, что ищу. Ключ к спасению... к долгожданному бегству отсюда, а возможно, и к гораздо большему. Да, на это могут уйти годы, но я ее дождусь.
  3017. Безумие
  3018. Бред сумасшедшего... Матиас пойдет на все, чтобы воплотить в жизнь им же самим выдуманные пророчества.
  3019.  
  3020. 5 июня 2011 г.
  3021.  
  3022. Идут годы... часто во сне я слышу шепот. Это шепчет Императрица Солнца... она торопит меня. С каждым рассветом мне является ее прекрасный лик. Это знак. Уже скоро... совсем скоро.
  3023.  
  3024. Братья трудятся не покладая рук. Они строят город во имя императрицы - из всего того, что она собрала на этом острове. Они пытают чужаков и приносят жертвы во имя императрицы. Еще немного... и мы найдем ту самую... Я мечтаю покинуть не только этот остров. Я мечтаю избавиться от всего, что сопровождало меня столько лет: груд мусора, смердящих трупов, тотального убожества. Если я верну мою императрицу, все это исчезнет в одно мгновение.
  3025.  
  3026. Подобно восходящему солнцу, она зальет божественным светом все земли и моря, сжигая все на своем пути. И вот тогда, после этого очищения огнем, у меня начнется новая жизнь - безгрешная и счастливая.
  3027. Военные документы
  3028. Ученый: секретный проект
  3029. Научный доклад времен Второй мировой. Нацисты изучали здешние бури. Что же им удалось найти?
  3030. Отчет экспедиции
  3031.  
  3032. Погодные условия крайне неблагоприятны. Наши потери из-за штормов: два грузовых судна. Экспедиция расквартирована на острове. В горах возведен узел связи; на берегу начато строительство базы. Предварительный осмотр выявил несколько перспективных мест для раскопок.
  3033.  
  3034. Остров намного больше, чем ожидалось первоначально. История местной цивилизации насчитывает многие сотни лет. На установление причин возникновения аномальных атмосферных явлений уйдет много времени и усилий. В случае успеха наша победа в войне гарантирована.
  3035. Солдат: ловчий-они
  3036. Отрывок из солдатского дневника. Здесь говорится об "они" - демонах японского фольклора. Что это было на самом деле?
  3037. Это снова случилось. Теперь рядовой Косукэ. Прошлой ночью он был в карауле у ворот. Никто ничего не слышал. А утром нашли его каску... и все: ни следов, ни крови, ни гильз - ничего!
  3038.  
  3039. Некоторые думают, что это дело рук китайских партизан, а то и американцев. Слепое дурачье! Они понятия не имеют, что здесь происходит. Нас преследуют они... древние демоны, не знающие покоя... они обитают в древних руинах этого острова. Мы здесь пришлые, и они наблюдают за нами и выжидают.
  3040.  
  3041. Эти обломки, руины... весь остров - одно большое кладбище. Рано или поздно они придут за нами - за каждым из нас.
  3042. Ученый: тайна острова
  3043. Они нашли что-то на скалах, какую-то древнюю гробницу... Возможно, в ней - ключ к разгадке.
  3044. В результате долгосрочных раскопок наконец получены новые данные о погодных циклах в данном регионе. В прибрежном районе острова была обнаружена гробница важного полководца, датируемая периодом Камакура.
  3045.  
  3046. Эта находка - недостающий элемент головоломки. Полагаю, именно это открытие позволит нам установить контроль над бурями. Но раскопки могил потревожили демонов-они. Они гневаются. Нам необходимо посетить ритуальный зал в монастыре. Именно там нас ждет успех или провал.
  3047. Солдат: пробуждение
  3048. Снова этот солдат... и демоны. Может, он имеет в виду те существа из монастыря?
  3049. Мы нашли гробницу, и тут появились демоны-они. Сначала погас свет. Потом... раздались крики. Не знаю, кто кричал - мы или они, но этот жуткий звук до сих пор у меня в ушах. Они были в доспехах моих предков... и рубили нас древними мечами.
  3050.  
  3051. Выстрелы, крики, кровь. Мы... мы... мы ничего не могли сделать... ничего не понимали. А затем - тишина. Они ушли.
  3052.  
  3053. О, боже... неужели они ушли? Почему всех не убили? Теперь старший - капитан Осака. Мы покидаем базу, но не остров. Нас перебрасывают к монастырю. Другого выхода нет. Мы должны идти за они, все мы. Если нельзя завладеть силой Звезды, ее надо уничтожить.
  3054.  
  3055. Но я знаю... мы все погибнем.
  3056. Ученый: в поисках Звезды
  3057. Они ушли вглубь острова, к монастырю. Сомневаюсь, что они выполнили свое задание.
  3058. Прибрежная база атакована неизвестным противником. Есть предположения о высадке на остров спецвойск американских вооруженных сил с целью помешать проведению операции. Связь нарушена повсеместно. Мы понесли тяжелые потери, многие просто исчезли.
  3059.  
  3060. Весь оставшийся личный состав следует к древнему монастырю с целью установления контроля над погодным феноменом. Ожидается серьезное сопротивление по маршруту следования. Срочно требуется подкрепление.
  3061. Солдат: последний бой
  3062. Несчастные солдаты... Они и знать не знали, зачем их сюда отправили. И все они погибли. Это не должно повториться.
  3063. У нас... у нас не было шанса. Они ждали... их были сотни. Мы не добрались до священного зала. Мы были обречены. Сейчас я жду, когда за мной придут мои предки.
  3064.  
  3065. Я слышу их... Они поедают плоть моих товарищей, поглощают их души. Кругом смерть. Я... я остался последний. Что меня ждет? Та же участь?
  3066.  
  3067. Предки, услышьте меня... умоляю... избавьте меня от такой судьбы. Пока за мной не явились демоны-они, возьмите меня к себе... прошу... дайте мне умереть спокойно.
  3068. Команда "Эндьюранс"
  3069. Саманта: дурные предчувствия
  3070. Фрагмент дневника Саманты. Ее что-то тревожит. У нее дурные предчувствия по поводу нашей экспедиции?
  3071. У Лары кризис самооценки. Что ж, значит, ради нее мне надо делать вид, что все в порядке. Но с этой экспедицией что-то не так. У меня плохие предчувствия. Чем мы ближе к Треугольнику Дракона, тем сильнее у меня сосет под ложечкой. И это не качка, и не радостное возбуждение.
  3072.  
  3073. Да что ж такое? Вообще-то я должна прыгать от восторга, что меня взяли в такое потрясающее путешествие.
  3074.  
  3075. Хорошо бы уговорить Лару сделать перерыв и выпить по бокальчику.
  3076. Саманта: фильм об экспедиции
  3077. Уитмен изо всех сил мешал Саманте работать. В экспедиции наш "добрый ученый" показал свое истинное лицо.
  3078. Уитмен просто невозможный позер. До сих пор не могу поверить - устроить такую истерику во время рядовой съемки. Это же его работа, разве нет? Ведь в научной части экспедиции от него толку ноль.
  3079.  
  3080. Когда мы найдем Яматай и начнем снимать, он придет в себя. Нет, это совершенно невыносимый тип, но на камеру работать умеет. А я просто буду делать свое дело. Лара не подозревает, но я и ее снимаю - она должна получить ту славу, которую заслуживает. А еще она чертовски хороша в кадре. Очень надеюсь, что Уитмен с ума сойдет от зависти. Но увидит он это не раньше, чем все остальные зрители Теллуридского кинофестиваля!
  3081. Саманта: семейное предание
  3082. Рассказ Саманты об Императрице Солнца и Яматае. Все оказалось совсем не так, как она себе представляла.
  3083. Даже не верится, что мы и правда отправились в экспедицию - разыскивать родину моих предков. С тех пор как я рассказала Ларе историю Пимико, она всерьез занялась ее поиском. Я всегда считала, что все это только легенда.
  3084.  
  3085. Хотя моя бабушка рассказывала это, будто делилась воспоминаниями...
  3086.  
  3087. Много тысяч лет назад островом Яматай правила императрица Пимико. Само солнце всходило лишь по приказу Пимико, и власть ее была велика - она простиралась повсюду, куда только доходил солнечный свет.
  3088.  
  3089. Но однажды Яматай вдруг исчез без следа, и со временем все на свете о нем забыли.
  3090. Саманта: приключения с Ларой
  3091. Надеюсь, когда-нибудь мы забудем это приключение.
  3092. Наверное, я должна благодарить Лару за эту работу. Она всегда в меня верила. Преподаватели в университете смотрели на меня как на сумасбродку с камерой в руках, от которой жди одних неприятностей.
  3093.  
  3094. Но знаете, большинство людей в глубине души жаждет острых ощущений. И Лара не исключение. Просто ее надо было немного подтолкнуть, чтобы она поняла, чего хочет на самом деле.
  3095.  
  3096. У нас с ней было так много приключений!
  3097.  
  3098. В том безумном путешествии по Болгарии я только и делала, что вытаскивала ее из клубов. А когда поехали на Килиманджаро, Лара хотела заниматься исключительно научной работой... но кто ж знал, что там столько симпатичных парней?
  3099.  
  3100. Эта экспедиция обещает многое. Лара со своим ноутбуком, я со своей камерой - у нас впереди еще одна увлекательная поездка!
  3101. Грим: старые добрые времена
  3102. Грим прав: мой отец захотел бы изучить Братство. Но сначала он бы сделал все возможное, чтобы спасти друзей.
  3103. В общем, здесь полный бардак. Хотел спокойно уйти на пенсию называется. Вот пусть только Ротт мне попадется на этом треклятом острове - получит в харю за то, что притащил нас сюда. А потом... потом мы с ним перебьем всех этих свихнувшихся сукиных сынов. Как в прежние времена... Только без старины Дикки Крофта.
  3104.  
  3105. Был бы он жив, захотел бы изучить этих ублюдков. Этот бесовский культ он нашел бы "очаровательным". Может, хоть дочь его умнее будет и спрячется понадежней. Эти долбаные психи очень опасны. И я боюсь за девчонок. Алекс, Сэмми... да их тут живьем сожрут!
  3106. Алекс: сил больше нет
  3107. О чем только думал Алекс? Этот остров не прощает ошибок. И цена выживания слишком высока.
  3108. Лара абсолютно права. Здесь творится что-то странное. Какое-то "природное" явление, которое заставляет погоду сходить с ума, армейская научная база, Императрица Солнца, безумная секта... Может, тут вообще снимают реалити-шоу? А на всех деревьях в листве спрятаны телекамеры?
  3109.  
  3110. Хотя, должен признаться, все это до смерти меня пугает. Именно поэтому я и отпускаю шуточки, от которых Рейес уже, кажется, звереет. Думаю, я должен сделать что-нибудь полезное, пока совсем не слетел с катушек.
  3111.  
  3112. Мне бы очень хотелось быть похожим на Лару... я просто ею восхищаюсь. Она не только умна, но еще и умеет надрать кому надо задницу. Хотя если она не обращала на меня внимания до сих пор, то теперь и подавно не обратит. Но может быть, я все-таки сумею произвести на нее впечатление...
  3113. Иона: прозрение
  3114. Думаю, Иона первым понял, что остров проклят... Клянусь, я найду способ вытащить всех нас отсюда.
  3115. Я что-то здесь чувствую. Что-то такое из далекого детства. Когда у моего отца случались припадки бешенства, мы с братом прятались от него, и он рассказывал мне сказку о Русалке с Рифа. Я помню этот непреодолимый зов океана. Мне хотелось убежать от всего и броситься в безмолвные воды.
  3116.  
  3117. Когда я сейчас вижу прибрежные рифы, мною вновь овладевает это желание. Зеленые водоросли, колышущиеся в остовах кораблей, - это волосы Русалки, а соленые брызги волн, бьющихся о скалы, - ее слезы.
  3118.  
  3119. Лара права, этот остров проклят. Тут обитает неистовая сила, которая ни за что нас не отпустит. Если случится худшее, я позволю Русалке забрать меня. Я уплыву отсюда прочь и там, среди волн, повстречаюсь с моим братом.
  3120. Секреты
  3121. Неизвестный: таинственные приказы
  3122. Похоже, этот остров интересует не только меня... Ладно, сейчас не до этого.
  3123. Центр - агенту
  3124.  
  3125. ТЧК
  3126.  
  3127. "Тринити" недоволен отсутствием прогресса
  3128.  
  3129. ТЧК
  3130.  
  3131. Приказ: овладеть феноменом Звезды
  3132.  
  3133. ТЧК
  3134.  
  3135. Отправляем нового агента для обеспечения успеха операции
  3136.  
  3137. ТЧК
  3138. Неизвестный: провал
  3139. Опять "Тринити"... Это какая-то организация. Но кого они представляют и откуда им известно об острове?
  3140. Меня забросили на остров для изучения новой угрозы интересам "Тринити". Я обнаружил здесь Матиаса и его секту. Я полагал, что Матиас никогда не доберется до феномена Звезды, но ошибся. Необходимо было ликвидировать его сразу, но теперь слишком поздно.
  3141.  
  3142. Я раскрыт и смертельно ранен; задание не выполнено. Времени нет.
  3143.  
  3144. Если вы раскодировали шифр и нашли этот тайник - значит, вы присланы мне на смену. Возьмите это оружие и уничтожьте Матиаса. Иначе скоро он пробудит чудовищное зло. Этого не должно произойти.
  3145. Играя за Братство, нажмите <font color="#3C96E1"></font>, когда используете трос, чтобы быстро подняться вверх на жумаре.
  3146. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font> чтобы присесть или встать.
  3147. Удерживайте <font color="#BE1E14"></font>, чтобы ускориться на короткое время.
  3148. Громоотвод позволяет соорудить электрическую ловушку. Чтобы вывести из строя вражеские громоотводы, стреляйте по ним.
  3149. На экране наборов можно выбрать снаряжение и навыки. Для быстрого выбора сохраняется несколько наборов.
  3150. Ударьте в колокол на мосту через ущелье и вызовите ослепляющую песчаную бурю, позволяющую увидеть врагов.
  3151. Нажмите <font color="#3C96E1"></font> рядом с неровной стеной, чтобы забраться на нее при помощи ледоруба.
  3152. Удерживайте <font color="#FAA02D"></font>, чтобы ринуться вперед, автоматически атакуя противников на своем пути.
  3153. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы задействовать инстинкт выживания. Вы узнате, где ваши союзники, и получите информацию о том, что вокруг вас.
  3154. Если включить механизм самоуничтожения, подлодка взорвется и вся база взлетит на воздух. Воспользуйтесь этим!
  3155. В горах вокруг храма заложена взрывчатка. Подорвите заряд, чтобы вызвать камнепад и преградить путь врагу.
  3156. Перебейте выстрелом веревку, чтобы освободить товарища (или себя) из ловушки.
  3157. Вы всегда можете возродиться рядом с напарником, нажав <font color="#FAA02D"></font>, при условии что его линейка здоровья полна.
  3158. Вы можете сменить плечо, удерживая <font color="#FFFFFF"></font>.
  3159. Мощное оружие - спортивный лук и пулемет - есть на каждом уровне, но вам придется попотеть, чтобы его найти.
  3160. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы подорвать установленную взрывчатку.
  3161. ВАШ СОЮЗНИК НЕ МОЖЕТ ОСВОБОДИТЬСЯ ИЗ СИЛКОВ. ЧТОБЫ ПОМОЧЬ, ПОДОЙДИТЕ И ОПУСТИТЕ ВЕРЕВКУ ИЛИ ПЕРЕБЕЙТЕ ЕЕ ВЫСТРЕЛОМ. ЧЕЛОВЕК, ПОПАВШИЙ В СИЛКИ, ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕТ СТРЕЛЯТЬ.
  3162. ПРОНИКНИТЕ В ЦИТАДЕЛЬ ПАДАЛЬЩИКОВ И ВЗОРВИТЕ ЕЕ
  3163. Если игрок роняет медикаменты, не успев донести их до базы, то со временем они исчезнут и появятся там, откуда были взяты.
  3164. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы бросить медикаменты.
  3165. Нажмите <font color="#BE1E14"></font> рядом с раненым союзником, чтобы его спасти.
  3166. Не дайте выжившим добыть медикаменты и добивайте раненых противников.
  3167. СОБИРАЙТЕ МЕДИКАМЕНТЫ, РАЗБРОСАННЫЕ ПО КАРТЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ГИБЕЛИ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ!
  3168. УНИЧТОЖАЙТЕ ВЫЖИВШИХ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ПОХИТИЛИ ВАШИ МЕДИКАМЕНТЫ.
  3169. Кроме умения предотвратить возрождение жертвы палач обладает способностью безошибочно определять, кто остался в живых.
  3170. В режиме "Сам за себя" и выжившим, и Братству доступен жумар - для этого нажмите <font color="#3C96E1"></font>, когда используете трос.
  3171. Для победы увеличивайте количество ваших жертв.
  3172.  
  3173. Уничтожайте врагов, оставаясь в живых, чтобы стать палачом и не оставить ни шанса вашим соперникам.
  3174. УНИЧТОЖЬТЕ КОМАНДУ ПРОТИВНИКА.
  3175. Если вы останетесь в зоне после ликвидации выживших, то сбросите шкалу захвата.
  3176. Помешайте выжившим включить передатчики. Убивайте противников и забирайте у них батареи.
  3177. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы подобрать батареи, прежде чем они попадут в руки Братства.
  3178. Включайте передатчики и не дайте Братству захватить батареи.
  3179. Если вы входите в захватываемую противником зону, то ее захват сразу прекращается - даже если в ней есть выжившие.
  3180. ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕРЕДАТЧИКИ, ЧТОБЫ ПОДАТЬ СИГНАЛ БЕДСТВИЯ, И ЗАЩИЩАЙТЕ БАТАРЕИ.
  3181. ЗАБИРАЙТЕ БАТАРЕИ У ПОГИБШИХ, ЧТОБЫ НЕ ДАТЬ ВЫЖИВШИМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕРЕДАТЧИКИ.
  3182. УСПЕХИ
  3183. НЕУДАЧИ
  3184. ДОСТИЖЕНИЯ
  3185. УМЕНИЯ
  3186. Лимит времени
  3187. False
  3188. True
  3189. минут
  3190. Раундов
  3191. Лучший из 3
  3192. Лучший из 5
  3193. Лучший из 7
  3194. Завершенный раунд
  3195. Завершить раунд (можно участвовать в раунде не с самого начала)
  3196. Команда победителей
  3197. Оказаться в лидирующей команде в конце матча.
  3198. Отстающая команда
  3199. Оказаться в проигрывающей команде в конце матча.
  3200. Ничья
  3201. Раунд закончился вничью.
  3202. Освобождение союзника
  3203. Найдена аптечка
  3204. Казнь
  3205. Ранения
  3206. Добивание
  3207. Знаменосец
  3208. Короткий забег
  3209. Помощь в захвате аптечки
  3210. Средний забег
  3211. Долгий забег
  3212. Убийство
  3213. Выстрел в голову
  3214. Рукопашная
  3215. Защита
  3216. Защита от выстрела в голову
  3217. Сожжение
  3218. Жертва в силках
  3219. Помощь
  3220. Взрыв
  3221. Удар током
  3222. Пронзание
  3223. Платформа-ловушка
  3224. Бесшумно!
  3225. Усиленный удар в рукопашной
  3226. Помощь ловцу
  3227. Батарея
  3228. Зарядка вышки
  3229. Захват
  3230. Освобождение
  3231. В первых рядах
  3232. Защита точки
  3233. Защита точки
  3234. Осада точки
  3235. Осада точки
  3236. Царь горы
  3237. Царь горы
  3238. Убийство палача
  3239. Помощь палачу
  3240. Убитый палач
  3241. Помочь в убийстве палача
  3242. ВЫНОСЛИВОСТЬ
  3243. Снижает весь получаемый урон (действует до первого убийства). Суммируется с навыками, связанными с понижением повреждений.
  3244. + защита
  3245. Погибните 5 раз подряд, никого не убив.
  3246. ЯРОСТЬ
  3247. Увеличивает наносимый всем оружием урон. Эффект сохраняется после гибели - до первого убийства.
  3248. + урон
  3249. Погибните 7 раз.
  3250. СТОЙКОСТЬ
  3251. Пополняет здоровье, снижает получаемый урон (действует до первого убийства). Суммируется с "Выносливостью".
  3252. + здоровье, + защита
  3253. Погибните 10 раз.
  3254. КРОВОЖАДНОСТЬ
  3255. Повышение урона для всего оружия. Каждое убийство увеличивает урон (макс. 5 раз). После гибели эффект сбрасывается.
  3256. +1 к урону
  3257. 5 убийств подряд, не погибнув.
  3258. НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ
  3259. Увеличивает радиус обнаружения противников в два раза (действует до первого убийства). Суммируется с "Орлиным взглядом".
  3260. + обнаружение врага
  3261. Погибните 3 раза подряд, никого не убив.
  3262. РУКА СМЕРТИ
  3263. Ненадолго увеличивает урон всеми видами оружия.
  3264. + урон от оружия
  3265. Опыт за раунд: 1000
  3266. ИГРЫ С ОГНЕМ
  3267. Увеличивает урон от огня, радиус поражения при взрывах и время горения напалмовых стрел. После гибели эффект сбрасывается.
  3268. + урон от огня
  3269. Опыт за раунд: 4000
  3270. КРЕПКИЙ ЧЕРЕП
  3271. Ненадолго снижает получаемый от выстрелов в голову урон. После гибели эффект сбрасывается.
  3272. -50% к выстрелу в голову
  3273. Опыт за раунд: 3000
  3274. ЗДОРОВЬЕ
  3275. Увеличивает базовый запас здоровья. После гибели эффект сбрасывается.
  3276. + здоровье
  3277. Опыт за раунд: 2000
  3278. ТВЕРДАЯ РУКА
  3279. Ненадолго увеличивает стабильность всех видов оружия. После гибели эффект сбрасывается.
  3280. + точность стрельбы
  3281. Опыт за раунд: 500
  3282. РАДИАТОР
  3283. Защищает турель от перегрева при длительной стрельбе. После гибели эффект сбрасывается.
  3284. Никакого перегрева
  3285. Есть в ящиках с запчастями.
  3286. +2 к урону
  3287. +3 к урону
  3288. +4 к урону
  3289. +5 к урону
  3290. Найти аптечек
  3291. Уничтожить выживших
  3292. Аптечек добыто: %s
  3293. Аптечки
  3294. Потери выживших: %s
  3295. Ранения
  3296. Убийства
  3297. Сложность
  3298. Включить передатчиков
  3299. Найти батарей
  3300. Передатчиков включено: %s
  3301. Передатчики
  3302. Батарей собрано: %s
  3303. Батареи
  3304. Убийств
  3305. Потери Братства: %s
  3306. Палач
  3307. Откл.
  3308. Вкл.
  3309. Врагов убито: %s
  3310. Золота получено: %s
  3311. ЦЕЛИ ЗАДАНИЯ
  3312. КАРТА+БЫСТР. ПЕРЕХОД
  3313. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
  3314. КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ
  3315. ДРЕВНИЕ АРТЕФАКТЫ
  3316. АРТЕФАКТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ
  3317. СОВРЕМЕННЫЕ АРТЕФАКТЫ
  3318. АУДИОДНЕВНИКИ
  3319. ПОДРОБНЕЕ
  3320. НАВЫКОВ ОСВОЕНО
  3321. ЗАПЧАСТИ
  3322. ТАЙНИКИ С ПИЩЕЙ
  3323. ЗДОРОВЬЕ
  3324. НАВЫКИ
  3325. ИСПЫТАНИЯ
  3326. ИСПЫТАНИЙ ПРОЙДЕНО
  3327. Открытия
  3328. Исследуйте остров с помощью "Быстрого перехода".
  3329. Осмотрите, чтобы получить скрытую информацию!
  3330. Рычаг ловушки
  3331. Используйте, чтобы привести ловушку в готовность.
  3332. Священный колокол
  3333. Ударьте в колокол, чтобы вызвать сильную бурю.
  3334. Бочка со взрывчаткой
  3335. Выстрел в эту бочку приведет к мощному взрыву.
  3336. Бочка со взрывчаткой
  3337. Выстрел в эту бочку приведет к мощному взрыву.
  3338. Рычаг
  3339. Используйте, чтобы открыть ворота монастыря.
  3340. Радиопередатчик
  3341. Чтобы захватить точку, оставайтесь в зоне влияния.
  3342. ПЕРЕДАТЧИК ВКЛЮЧЕН
  3343. ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА
  3344. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА
  3345. ЗАЩИТИТЬ ПЕРЕДАТЧИК
  3346. Светильник
  3347. Выстрелите, чтобы устроить пожар.
  3348. Ставни
  3349. Стреляйте по ставням, чтобы их разрушить.
  3350. Громоотвод
  3351. Используйте, чтобы создать электрическую ловушку.
  3352. Мешок добычи
  3353. Содержит запчасти.
  3354. Газовый баллон
  3355. Выстрелите, чтобы устроить большой пожар.
  3356. Завал из обломков
  3357. Разрушьте преграду.
  3358. Завал из обломков
  3359. Разрушьте преграду.
  3360. Самоуничтожение
  3361. Нажмите, чтобы включить систему самоуничтожения базы.
  3362. Панель управления
  3363. Включает/отключает подачу тока на мост.
  3364. Стена, по которой можно забраться
  3365. Аптечка
  3366. Для победы выжившие должны собирать аптечки.
  3367. МАКС. СТРЕЛ
  3368. МАКС. ПАТРОНОВ (ПИСТОЛЕТ)
  3369. МАКС. ПАТРОНОВ
  3370. МАКС. ПАТРОНОВ (ДРОБОВИК)
  3371. Боеприпасы
  3372. Основные и дополнительные боеприпасы.
  3373. Пулемет
  3374. Мощный, но быстро перегревается.
  3375. Спортивный лук
  3376. Очень мощный современный лук.
  3377. берет медикаменты
  3378. теряет медикаменты
  3379. забирает медикаменты
  3380. ПОЛУЧЕН ДИНАМИТ
  3381. ДОБЫТЫ МЕДИКАМЕНТЫ
  3382. берет динамит
  3383. теряет динамит
  3384. забирает динамит
  3385. ТЕПЕРЬ ВЫ ПАЛАЧ!
  3386. ОЖИДАНИЕ СМЕРТИ ПАЛАЧА
  3387. +1 БРАТСТВУ!
  3388. Силки
  3389. Используйте, чтобы установить силки.
  3390. СПАСЕНИЕ
  3391. АКТИВИРОВАТЬ ЛОВУШКУ
  3392. Пулеметная турель
  3393. Используйте в качестве стационарного оружия.
  3394. ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ
  3395. УБРАТЬ ПОМЕХИ
  3396. ПОЙМАТЬ СИГНАЛ
  3397. ДЕРЖАТЬ СИГНАЛ
  3398. ВЫЙТИ В ЭФИР
  3399. Общие
  3400. Дополн.
  3401. Вкл.
  3402. Выкл.
  3403. Норм.
  3404. Превосх.
  3405. Авто
  3406. Пользоват.
  3407. Сглаживание
  3408. FXAA
  3409. MLAA
  3410. Монитор
  3411. Монитор %d (%s)
  3412. Полноэкранный режим
  3413. Окно без рамки
  3414. Соотношение сторон
  3415. Постобработка
  3416. Качество
  3417. %d Гц
  3418. Максимальн.
  3419. Тени
  3420. Качество текстур
  3421. Фильтрация текстур
  3422. Верт. синх.
  3423. Двойная буфер-я
  3424. Тройная буфер-я
  3425. Размер окна
  3426. Текущ. (%d x %d)
  3427. Точный расчет
  3428. Детализация
  3429. Разрешение теней
  3430. SSAO
  3431. Глубина резкости
  3432. Отражения
  3433. Тесселяция
  3434. Тени от частиц
  3435. Это дополнение не установлено. Оно доступно бесплатно на Steam.
  3436. Штаны цвета хаки
  3437. Износостойкие штаны цвета хаки.
  3438. Загружаемая гробница
  3439. Уклонение
  3440. Взаимодействие
  3441. Прыжок
  3442. Рукопашная
  3443. Перемещение назад
  3444. Перемещение вперед
  3445. Перемещение влево
  3446. Перемещение вправо
  3447. Кувырок / уклонение / бег (сетевая игра)
  3448. Инстинкт выживания
  3449. Медленный шаг
  3450. Прицеливание
  3451. Второй режим огня
  3452. Огонь
  3453. Перезарядка
  3454. Выбор лука / основного оружия (сетевая игра)
  3455. Выбор пистолета / дополнительного оружия (сетевая игра)
  3456. Выбор дробовика / взрывчатки (сетевая игра)
  3457. Выбор винтовки / супероружия (сетевая игра)
  3458. Приближение
  3459. Следующее оружие
  3460. Предыдущее оружие
  3461. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы осмотреть.
  3462. Нажмите <font color="#6EBE50"></font>, чтобы прыгнуть и зацепиться за трос.
  3463. Настройки/клавиатура и мышь
  3464. Раскладка управления
  3465. Карта / результаты (сетевая игра)
  3466. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы обыскать ящик.
  3467. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы вращать ворот.
  3468. Изображение
  3469. Настройки/изображение
  3470. Для стрельбы нажимайте <font color="#FFFFFF"></font> и <font color="#FFFFFF"></font>.
  3471. Играть
  3472. Настройки
  3473. Специальное издание
  3474. Техническая поддержка
  3475. Сайт игры Tomb Raider
  3476. Выход
  3477. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы включить.
  3478. Сохранить внесенные изменения?
  3479. Возврат к прежним настройкам через [time] сек.
  3480. Переместитесь влево и нажмите <font color="#6EBE50"></font>, чтобы перепрыгнуть.
  3481. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы закрепиться.
  3482. По умолчанию
  3483. Плавность мыши
  3484. Клавиатура и мышь
  3485. Геймпад
  3486. Чувствительность мыши
  3487. Настройки/управление
  3488. Вкл./выкл.
  3489. Язык текста
  3490. Удерживать
  3491. Прицеливание
  3492. Перемещение
  3493. Бой
  3494. Действия
  3495. Нажмите <font color="#FAA02D"></font>, чтобы контратаковать.
  3496. Если вы закроете это меню, все несохраненные изменения будут утрачены. Продолжить?
  3497. Применить
  3498. Вы хотите восстановить значения по умолчанию?
  3499. Результаты:
  3500.  
  3501. Мин. FPS: %.1f
  3502. Макс. FPS: %.1f
  3503. Средн. FPS: %.1f
  3504. fps: %.1f мин: %.1f макс: %.1f
  3505. Кнопка мыши 4
  3506. Кнопка мыши 5
  3507. Кнопка мыши %d
  3508. Колесо мыши вверх
  3509. Колесо мыши вниз
  3510. Кпопка геймпада %d
  3511. Стереоскоп. 3D
  3512. Глубина стереоскоп.
  3513. Уровень стереоскоп.
  3514. Настройки изображения
  3515. Нажимайте <font color="#3C96E1"></font>, чтобы открыть.
  3516. Переход на шаг
  3517. Смена плеча / приседание (сетевая игра)
  3518. Нажмите <font color="#FFFFFF"></font>, чтобы выстрелить.
  3519. Прорисовка волос
  3520. TressFX
  3521. Загрузить рекламные ролики
  3522. Перезарядка
  3523. Вы действительно хотите выйти из игры?
  3524. Нажмите <font color="#3C96E1"></font>, чтобы пообщаться.
  3525. <font color="#BE1E14"></font> Спасение
  3526. <font color="#3C96E1"></font> АКТИВИРОВАТЬ ЛОВУШКУ
  3527. Пред.
  3528. След.
  3529. Нажмите <font color="#BE1E14"></font>, чтобы слезть.
  3530. ЗАЖМИТЕ <font color="#FFFFFF"></font>, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ УГОЛ ОБЗОРА
  3531. Пред. игрок
  3532. След. игрок
  3533. Командный чат
  3534. Текстовый чат
  3535. ПИШЕТ
  3536. Наилучш.
  3537. Управление для геймпада
  3538. Альпинистка
  3539. Одежда для исследования опасных горных районов, защищает Лару от превратностей погоды.
  3540. Подксказки управления
  3541. Press <font color="#3C96E1"></font>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!