그런 남자 by Bro

말하지 않아도 니 맘 알아주고
The men who know what you think even if you don't directly say it

달래주는 그런 남자
The men who soothe you

너무 힘이 들어서 지칠때
항상 니 편이 되어주는 그런 남자
The men who always take your side when you get exhausted

한번 눈길만 주고 갔는데
말없이 원하던 선물을 안겨다 주는
The men who give you what you exactly want and what caught your eye for a moment without a word

잘 생기진 않아도 니가 가끔 기대어 줄 수 있게
넓은 가슴을 가진 남자
The men who are not really good-looking but broad-chested

그런 남자가 미쳤다고 너를 만나냐
They never go out with you unless they are crazy

너도 양심이 있을 것 아니냐
You should have conscience

뭐가 애매한 놈들이 자꾸 꼬인다는 건
If only stupid men often flirt with you,

너도 애매하다는 얘기야
it means that you are the same kind of person as they are




훌쩍 떠나고 싶을 땐 너를 태워
바다로 쏘는 그런 남자
The men who can drive you to the sea when you wanna break away from your daily routine

키가 크고 재벌 2세는 아니지만
180은 되면서 연봉 6천인 남자
The men who are not so tall and wealthy but 180 centimeters tall and on a salary of $60,000 at least

니가 아무리 우스갯소리를 해도
환하게 웃으면 쿨하게 넘기는 남자
The men who always smile brightly with your stupid joke

내가 만약에 그런 남자가 될 수 있다면
If I was capable of becoming that kind of guy,

한눈에 반해버린 그럴 남자라면
If I were that kind of guy who every woman falls in love with at first sight,




약을 먹었니
I am not a druggie

미쳤다고 너를 만나냐
I would never go out with you

나도 인생을 즐겨 봐야지
I am gonna enjoy the rest of my life

왕자님을 원하신다면 사우디로 가세요
If you hope to get along with princes, just go to Saudi Arabia

일부다처제인 건 함정
But I am afraid that their society is polygamous

니가슴에 에어빽을 달아도
Even if you have plastic surgery to make your breasts bigger like an airbag

눈밑에다 애벌래를 끼워 보아도
Even if you raise two larvas below your eyes

숨길수 없는 단 하나의 진실
There is the only fact which can not be hidden

너는 공격적인 얼굴이야
You look fierce



미쳤다고 너를 만나냐
I never go out with you unless I become crazy

너도 양심이 있을 것 아니냐
You should have conscience

뭐가 애매한 놈들이 자꾸 꼬인다는 건
If only stupid men often flirt with you,

니가 운이 없는게 기다림이 모자란 게 아냐
It doesn't mean that you are unlucky or need to wait longer

그냥 넌 별로야
It just means...you are such an ass hole