ger arab translat. #SaveAtarebHospital opSYRIA

german arab english (googletranslation) translation of the great pastebin Operation Syria Aid: #SaveAtarebHospital
http://pastebin.com/90e0fzhA
http://pastebin.com/SshdG9mU

original :

Greetings citizens, we are Anonymous.

We bring you this message as a matter of life or death for over half a million people.
A vital hospital in a war zone will be shut down in less than 3 weeks.
We need to buy the hospital enough time until a large sponsor can pick it up.

As you may be aware the turmoil in the Middle East has significantly increased in the last few years. In Syria, over 100,000 people have been killed in the revolution that has engulfed the nation. The great majority of these deaths are civilian casualties caught in the middle of the fighting. Many have been deliberately slaughtered by rogue rebels, terrorists, or by the Assad regime's air raid campaigns on civilian populations as a form of collective punishment. Despite the many ways to die in Syria the most common is a direct result of the lack of medical attention and hospitals in many areas. What would be commonly a minor injury can very rapidly turn lethal.

To many outside the region the situation appears hopeless and it is hard to find an effective way to help but one hospital has stood out. According to the UK charity 'Hand in Hand for Syria', "the hospital is located just 30 km from Aleppo, one of the hardest-hit areas of Syria." "The hospital became famous when it was featured in the BBC Panorama programme Saving Syria’s Children in September 2013, linked here: ( http://www.youtube.com/watch?v=vLbBJBmhv5U  ),after the hospital received casualties from a thermal-bomb attack on a local school where many innocent children, teachers, parents were severely hurt. Had the hospital not been there, dozens of school children would have perished from their wounds and infections from minor injuries as they do in other areas across Syria without hospitals.

We can't promise you that we can save everybody or provide aid to everyone throughout Syria. What we can tell you is that in the Aleppo area, Atareb hospital and all of it's heroic staff are trying their best to help as many people as they can. Day and night this hospital stands as a beacon of hope for over 500,000 people. According to the UK charity 'Hand in Hand for Syria',"When we first opened the hospital in May 2013, it was just a small A&E unit. We’ve grown it very successfully since then, and it now offers 68 beds and a wide range of services – from maternity and neo-natal facilities to many outpatient departments, three excellent operating theatres and a laboratory. It cares not only for those injured in the conflict but also non-conflict-related conditions such as cancer, heart disease, asthma and diabetes. It even has a dialysis unit. It provides FREE healthcare to anyone, regardless or political or faith affiliation."


From 'Hand in Hand for Syria':

Why is it closing?
The hospital’s funding comes from a European donor which supports global emergency response. This funding reaches Hand in Hand for Syria via an INGO partner. Although that funding is still very much in place, after one year our agreement with our INGO partner has come to an end – and the funding has to come through a partner.

Can’t we find another partner?
Despite the tireless efforts of our trustees and medical team, we have not been able to secure a replacement partner for Atareb Hospital. Because of the very particular situation in Syria, there are difficulties and risks for INGOs when it comes to delivering services there — difficulties which we, as a smaller, independent aid agency, face to a far lesser extent, but which we understand and respect. Only the last-minute intervention of a new partner can save Atareb Hospital now, and we welcome all enquiries from any INGO who may wish to become a partner in the project.

What will the impact of closure be?
One of the very few remaining kidney dialysis units left in northern Syria will shut. Essential and emergency maternity and neo-natal health services will no longer be available. Three excellent operating theatres will remain empty, instantly ending the 282 life-saving operations carried out there each month. 32,000 injured people a year will have no access to emergency care. 25,000 outpatient clinic appointments will be lost. The laboratory will close. Specialist departments including orthopaedics, ophthalmology, gynaecology, neurology, and many more will also shut. The hospital’s 98 staff will be left with no income, no longer able to support a further 400 family members between them."

In the last month 'Hand in Hand 4 Syria' has managed to recieve enough emergency funds to keep Atareb Hospital open for another 4 weeks. However it is still under threat of closure at the end of July 2014. The fate of over 500,000 people is in our hands; it is up to you and I to insure this hospital does not shut down. If it shuts down we can promise you many people will die from completely preventable deseases and treatable injuries.

What can you do to help?

Information blitzkrieg: Anonymous will release a copy of the information/ tweet blitzkrieg with instructions on Saturday July 5th at 6PM EST, you will help us spread awareness to millions of people.

Meanwhile you do the following:

Tell everyone you know, lobby hard and get everyone talking!
Take part in the #SaveAtarebHospital selfie campaign. http://www.handinhandforsyria.org.uk/help-us-saveatarebhospital/#sthash.ktWqstPN.dpuf
Donate to help buy the hospital precious time, with your donations it can remain open while we find a permanant parthner: https://www.justgiving.com/HIHS-Atareb-Hospital/


We are Anonymous.
We are everywhere.
We are legion.
We are those you have left without a home.
We are those you have murdered.
We are voiceless no more.
The world will change. We'll change it.

Corporate Tyrants of the World,
Expect Us!




Join us. Help keep Atareb hospital open until a new partner for the project can be found.
The closing down of Atareb hospital will be a massive loss to the half a million people it serves.

Operation: Save Atareb Hospital
Hashtag: #OpSyriaAid. #SaveAtarebHospital
Location: Aleppo, Syria: https://www.google.com/maps/preview?ll=36.13718,36.828146&z=7&t=m&hl=en&gl=GB&mapclient=embed&q=Al+At%C4%81rib+Syria&source=newuser-ws
Anonymous Contact: @OpSyriaAid
Hospital Contact: @hands4Syr

#SaveAtarebHospital #OpSyriaAid

german

Grüße Bürger, wir sind Anonymous.

Wir bringen Sie diese Meldung als eine Frage von Leben oder Tod für mehr als eine halbe Million Menschen.
Ein wichtiger Krankenhaus in einem Kriegsgebiet wird sich in weniger als 3 Wochen geschlossen werden.
Wir müssen das Krankenhaus kaufen genug Zeit, bis ein großer Sponsor können es abholen.

Die Turbulenzen im Nahen Osten hat sich in den letzten Jahren stark zugenommen, wie Sie vielleicht wissen. In Syrien haben sich mehr als 100.000 Menschen in der Revolution, die die Nation erfasst hat getötet worden. Die große Mehrheit dieser Todesfälle sind zivile Opfer in der Mitte der Kämpfe gefangen. Viele wurden bewusst von unseriösen Rebellen, Terroristen oder durch Luftangriff Kampagnen der Assad-Regimes auf die Zivilbevölkerung als eine Form der kollektiven Bestrafung geschlachtet. Trotz der vielen Möglichkeiten, um in Syrien sterben die häufigste ist eine direkte Folge des Mangels an medizinischer Betreuung und Krankenhäuser in vielen Bereichen. Was würde sein, häufig eine leichte Verletzung kann sehr schnell drehen tödlich.

Für viele außerhalb der Region die Situation scheint aussichtslos und es ist schwer, eine effektive Weise zu helfen, zu finden, aber ein Krankenhaus hat sich bewährt. Nach Angaben der britischen Wohltätigkeitsorganisation "Hand in Hand für Syrien", "das Krankenhaus ist nur 30 km von Aleppo, einer der am schwersten betroffenen Gebieten von Syrien entfernt." "Das Krankenhaus wurde berühmt, als er in der BBC Panorama-Programm Syriens Kinder Speichern im September 2013, hier verlinkt gekennzeichnet: (http://www.youtube.com/watch?v=vLbBJBmhv5U), nachdem das Krankenhaus erhielt Verluste aus einem thermischen -Bombenangriff auf einer örtlichen Schule, wo viele unschuldige Kinder, Lehrer, Eltern wurden schwer verletzt. Hatte das Krankenhaus nicht dort gewesen, Dutzende von Schulkindern würden von ihren Wunden und Infektionen durch geringfügige Verletzungen umgekommen sind, wie sie in anderen Bereichen in ganz Syrien zu tun, ohne Krankenhäuser.

Wir können nicht versprechen, dass wir alle sparen oder bieten Hilfe für alle in ganz Syrien. Was können wir Ihnen sagen, dass in der Aleppo-Bereich, ist Atareb Krankenhaus und alle von ihm Helden Mitarbeiter versuchen ihr Bestes, um so viele Menschen wie möglich zu helfen. Tag und Nacht steht dieses Krankenhaus als ein Leuchtfeuer der Hoffnung für mehr als 500.000 Menschen. Nach Angaben der britischen Wohltätigkeitsorganisation "Hand in Hand für Syrien", "Als wir das erste eröffnete das Krankenhaus Mai 2013, war es nur ein kleiner A & E-Einheit. Wir haben es sehr erfolgreich seitdem gewachsen und bietet nun 68 Betten und eine breite Palette von Dienstleistungen -. von Mutterschaft und Neugeborenen Einrichtungen, viele Ambulanzen, drei ausgezeichnete Operationssälen und einem Labor Es sorgt nicht nur für diejenigen, die im Konflikt verletzt, aber auch nicht-konfliktbedingte Erkrankungen wie Krebs, Herzerkrankungen, Asthma und Diabetes. Es hat sogar eine Dialysestation. Es bietet kostenlose Gesundheitsversorgung für jeden, unabhängig oder politische oder religiöse Zugehörigkeit. "


Von "Hand in Hand für Syrien":

Warum ist es geschlossen?
Finanzierung des Krankenhauses stammt aus einer europäischen Geber die globale Notfall unterstützt. Diese Finanzierung erreicht Hand in Hand für Syrien über eine INGO Partner. Obwohl, dass die Finanzierung ist immer noch sehr viel im Ort, nach einem Jahr unserer Vereinbarung mit unserem Partner INGO hat zu einem Ende kommen - und die Finanzierung muss durch einen Partner kommen.

Können wir nicht einen anderen Partner zu finden?
Trotz der unermüdlichen Bemühungen unserer Treuhänder und medizinische Team, haben wir nicht in der Lage gewesen, einen Ersatzpartner für Atareb Krankenhaus zu sichern. Aufgrund der sehr speziellen Situation in Syrien gibt es Schwierigkeiten und Risiken für INGOs, wenn es um die Bereitstellung von Dienstleistungen kommt - Schwierigkeiten, die wir als eine kleinere, unabhängige Hilfsorganisation, von Angesicht zu weit geringerem Maße, die aber wir verstehen und respektieren. Nur der Last-Minute-Intervention eines neuen Partners können Atareb Krankenhaus jetzt noch retten, und wir begrüßen alle Anfragen von allen INGO, die wollen, ein Partner in dem Projekt geworden.

Was werden die Auswirkungen der Schließung sein?
Einer der wenigen verbliebenen Dialyseeinheiten im nördlichen Syrien verlassen wird geschlossen. Essential und Notfall Mutterschaft und Neugeborenengesundheitsdienste nicht mehr verfügbar. Drei ausgezeichnete Operationssäle bleiben leer, sofort die Beendigung der 282 gibt jeden Monat durchgeführt lebensrettende Operationen. 32.000 Verletzte pro Jahr haben keinen Zugang zu Notfallversorgung. 25.000 Ambulanz Termine verloren. Das Labor wird geschlossen. Fachabteilungen wie Orthopädie, Augenheilkunde, Gynäkologie, Neurologie, und viele weitere werden auch geschlossen. 98 Mitarbeiter des Krankenhauses werden ohne Einkommen, nicht mehr in der Lage, weitere 400 Familienmitglieder zwischen ihnen unterstützt gelassen werden. "

Im letzten Monat 'Hand in Hand 4 Syriens hat es geschafft, genug Notfall-Fonds zu erhalten Atareb Krankenhaus für weitere 4 Wochen offen zu halten. Noch ist es allerdings unter Androhung der Schließung Ende Juli 2014 Das Schicksal der über 500.000 Menschen ist in unseren Händen. es liegt an Ihnen, und ich, um sicherzustellen, dieses Krankenhaus nicht heruntergefahren. Wenn er heruntergefahren wird können wir Ihnen versprechen, werden viele Menschen aus völlig vermeidbaren und behandelbaren Krankheiten Verletzungen sterben.

Was können Sie tun um zu helfen?

Informationen Blitzkrieg: Anonymous wird eine Kopie der Informationen / tweet Blitzkrieg mit Anweisungen für Samstag, den 5. Juli um 18.00 Uhr EST freizugeben, werden Sie uns helfen, das Bewusstsein für Millionen von Menschen.

In der Zwischenzeit können Sie Folgendes tun:

Sagen Sie alle wissen, die Flure hart und bekommen alle reden!
Nehmen Sie an der # SaveAtarebHospital selfie Kampagne. http://www.handinhandforsyria.org.uk/help-us-saveatarebhospital/ # sthash.ktWqstPN.dpuf
Spenden zu helfen, kaufen das Krankenhaus wertvolle Zeit, mit Ihren Spenden kann offen bleiben, während wir eine permanant parthner: https://www.justgiving.com/HIHS-Atareb-Hospital/


Wir sind anonym.
Wir sind überall.
Wir sind Legion.
Wir sind diejenigen, die Sie ohne Heimat verlassen haben.
Wir sind diejenigen, die Sie ermordet haben.
Wir sind keine Stimme nicht mehr.
Die Welt wird sich ändern. Wir werden es ändern.

Unternehmens Tyrannen der Welt,
Erwarten Sie uns!




Begleiten Sie uns. Helfen Sie halten Atareb Krankenhaus geöffnet, bis ein neuer Partner für das Projekt gefunden werden kann.
Die Schließung von Atareb Krankenhaus wird ein massiver Verlust für die halbe Million Menschen es dient.

Operation: Speichern Atareb Krankenhaus
Hashtag: # OpSyriaAid. # SaveAtarebHospital
Ort: Aleppo, Syrien: https://www.google.com/maps/preview?ll=36.13718,36.828146&z=7&t=m&hl=en&gl=GB&mapclient=embed&q=Al+At%C4%81rib+Syria&source=newuser-ws
Anonymous Kontakt: @ OpSyriaAid
Krankenhaus Kontakt: @ hands4Syr

# # SaveAtarebHospital OpSyriaAid

arab

تحيات المواطنين، نحن مجهول.

ونحن نقدم لكم هذه الرسالة باعتبارها مسألة حياة أو موت لأكثر من نصف مليون شخص.
وسيتم اغلاق مستشفى الحيوية في منطقة حرب عليها في أقل من 3 أسابيع.
نحن بحاجة لشراء المستشفى وقتا كافيا حتى راعية كبيرة يمكن أن يستلم السلعة.

كما قد تكون على علم الاضطرابات في الشرق الأوسط قد ازداد بشكل ملحوظ في السنوات القليلة الماضية. في سوريا، أكثر من 100،000 شخص قتلوا في الثورة التي اجتاحت البلاد. الغالبية العظمى من هذه الوفيات هي سقوط ضحايا من المدنيين وقعوا في منتصف القتال. تم ذبح العديد عمدا من قبل المتمردين المارقة والإرهابيين، أو من خلال حملات غارة جوية على نظام الأسد على السكان المدنيين كشكل من أشكال العقاب الجماعي. على الرغم من العديد من الطرق للموت في سورية وأكثرها شيوعا هو نتيجة مباشرة لعدم وجود الرعاية الطبية والمستشفيات في العديد من المجالات. ما يمكن أن يكون عادة اصابة طفيفة يمكن أن تتحول بسرعة جدا قاتلة.

لكثير من خارج المنطقة يظهر حالة ميؤوس منها وأنه من الصعب العثور على وسيلة فعالة لمساعدة ولكن وقفت مستشفى واحد للخروج. وفقا لجمعية خيرية في المملكة المتحدة "يدا بيد لسوريا"، ويقع المستشفى على بعد 30 كم من حلب، واحدة من المناطق الأكثر تضررا من سوريا. ""أصبح المستشفى الشهير عندما ظهرت في برنامج بي بي سي بانوراما إنقاذ الأطفال في سوريا في سبتمبر عام 2013، ترتبط هنا: (http://www.youtube.com/watch؟v=vLbBJBmhv5U)، بعد أن تلقى المستشفى الضحايا من الحرارية قنبلة الهجوم على مدرسة محلية حيث العديد من الأطفال الأبرياء، والمعلمين، وأولياء الأمور وأصيب بشدة. ان المستشفى لم يكن هناك، وعشرات من أطفال المدارس قد لقوا حتفهم من جراحهم والعدوى من إصابات طفيفة كما هو الحال في المناطق الأخرى في جميع أنحاء سوريا دون المستشفيات.

لا نستطيع أن نعد لكم أننا يمكن أن تنقذ الجميع أو تقديم المساعدات إلى الجميع في كل أنحاء سوريا. ما يمكننا قوله هو أنه في منطقة حلب، الأتارب المستشفى وجميع من انها تحاول الموظفين البطولية قصارى جهدهم لمساعدة أكبر عدد من الناس لأنها يمكن. ليلا ونهارا هذا المستشفى هو بمثابة منارة للأمل لأكثر من 500،000 شخص. وفقا لجمعية خيرية في المملكة المتحدة "يدا بيد من أجل سوريا"، وقال "عندما فتحنا أول مستشفى مايو 2013، كان مجرد A & E وحدة صغيرة، ولقد نمت بنجاح كبير منذ ذلك الحين، وأنها توفر الآن 68 سريرا و مجموعة واسعة من الخدمات - من الأمومة وحديثي الولادة المرافق للعديد من العيادات الخارجية، وثلاث غرف عمليات ومختبر ممتازة ويهتم ليس فقط بالنسبة لأولئك المصابين في النزاع ولكن أيضا الظروف غير المرتبطة بالنزاع مثل السرطان وأمراض القلب، الربو والسكري. بل انه لديه وحدة غسيل الكلى، ويوفر الرعاية الصحية مجانا إلى أي شخص، بغض النظر أو الانتماء السياسي أو العقيدة ".


من "يدا بيد لسورية ':

لماذا هو إغلاق؟
التمويل المستشفى يأتي من الدول الأوروبية المانحة التي تدعم الاستجابة لحالات الطوارئ على الصعيد العالمي. هذا التمويل يصل يدا بيد لسوريا عبر شريكا المنظمات الدولية غير الحكومية. على الرغم من أن التمويل لا يزال إلى حد كبير في المكان، وبعد سنة واحدة قد حان لدينا اتفاق مع المنظمات الدولية غير الحكومية الشريكة لدينا لتحقيق غاية - والتمويل يجب أن يأتي من خلال شريك.

لا يمكن أن نجد شريك آخر؟
على الرغم من الجهود الدؤوبة لدينا الأمناء والفريق الطبي، ونحن لم تكن قادرة على تأمين شريك بديل لمستشفى الأتارب. بسبب الحالة الخاصة جدا في سوريا، هناك صعوبات ومخاطر المنظمات غير الحكومية الدولية عندما يتعلق الأمر بتقديم الخدمات هناك - الصعوبات التي نحن كدولة صغيرة، وكالة مستقلة المساعدات والوجه إلى حد أقل بكثير، ولكن الذي نفهمه والاحترام. تدخل في اللحظة الأخيرة فقط من شريك جديد يمكن أن ينقذ مستشفى الأتارب الآن، ونحن نرحب بكل الاستفسارات من أي المنظمات الدولية غير الحكومية الذين قد ترغب في أن تصبح شريكا في المشروع.

ما الذي أثر الإغلاق لن يكون؟
واحدة من عدد قليل جدا من وحدات غسيل الكلى المتبقية تركت في شمال سوريا مغلقة. سوف الأمومة الأساسية والطوارئ والخدمات الصحية حديثي الولادة لم يعد متاحا. ستبقى ثلاث غرف العمليات ممتازة فارغة، وتنتهي على الفور 282 عمليات إنقاذ الحياة نفذت هناك كل شهر. 32،000 شخصا بجروح في السنة سوف لا يحصلون على الرعاية في حالات الطوارئ. سيتم فقدان 25،000 التعيينات العيادة الخارجية. سوف المختبر إغلاقه. أيضا سوف تغلق الإدارات المتخصصة بما في ذلك العظام، طب العيون، أمراض النساء، والأمراض العصبية، وغيرها الكثير. وسيتم ترك 98 موظفا في المستشفى التي لا دخل لها، لم تعد قادرة على دعم 400 من أعضاء الأسرة زيادة بينهما ".

في الشهر الماضي تمكنت "يدا بيد 4 سوريا لتلقي أموال الطوارئ بما فيه الكفاية للحفاظ على مستشفى الأتارب مفتوحة لمدة 4 أسابيع أخرى. ومع ذلك فإنه لا يزال تحت تهديد الإغلاق في نهاية يوليو 2014 مصير أكثر من 500،000 شخص في أيدينا؛ الأمر متروك لك وأنا لضمان عدم إيقاف هذا المستشفى إلى أسفل. إذا كان إيقاف يمكن أن نعد لك العديد من الناس سوف يموتون من الأمراض المشتركة التي يمكن الوقاية منها تماما والإصابات يمكن علاجها.

ما يمكنك القيام به للمساعدة؟

الحرب الخاطفة المعلومات: سوف مجهول الافراج عن نسخة من الحرب الخاطفة المعلومات / سقسقة مع تعليمات يوم السبت 5 يوليو في 06:00 EST، سوف تساعدنا على نشر الوعي للملايين من الناس.

وفي الوقت نفسه كنت ما يلي:

نقول للجميع تعلمون، الضغط الثابت والحصول على الجميع يتحدث!
يشارك في الحملة selfie # SaveAtarebHospital. http://www.handinhandforsyria.org.uk/help-us-saveatarebhospital/ # sthash.ktWqstPN.dpuf
التبرع للمساعدة في شراء الوقت الثمين المستشفى، مع التبرعات الخاصة بك يمكن أن تبقى مفتوحة في حين نجد parthner permanant: https://www.justgiving.com/HIHS-Atareb-Hospital/


نحن مجهول.
نحن في كل مكان.
نحن الفيلق.
نحن الذين كنت قد تركت دون منزل.
نحن تلك التي قتلت.
نحن لا صوت لهم لا أكثر.
العالم سوف يتغير. سنقوم بتغيير ذلك.

الطغاة الشركات في العالم،
نتوقع بنا!




الانضمام إلينا. تساعد على الحفاظ على المستشفى الأتارب مفتوحة حتى شريك جديد للمشروع يمكن العثور عليه.
فإن غلق المستشفى الأتارب تكون خسارة ضخمة إلى نصف مليون شخص أنه يخدم.

العملية: حفظ مستشفى الأتارب
الوسم: # OpSyriaAid. # SaveAtarebHospital
Aleppo, Syrien: https://www.google.com/maps/preview?ll=36.13718,36.828146&z=7&t=m&hl=en&gl=GB&mapclient=embed&q=Al+At%C4%81rib+Syria&source=newuser-ws