強敵との戦闘で是非使いたいスペル。
A spell you want to use in tough battles.

味方全体の防御と精神を50％上昇させる。
Increases the party\'s DEF and MND by 50%.

味方全体対象の能力強化スペル。
Multi-target enhancing spell.

博麗大結界
Great Hakurei Barrier

行動後のアクティブゲージに注意。
Take note of the active gauge after use.

序盤ではもちろん、ボス戦でも活躍するスペル。
beginning, when healing is rare, and bosses.

貴重な全体回復スペル。回復スペルの少ない
An important group-healing spell. Used at the

味方全体対象の回復スペル。
Multi-target healing spell.

魔浄閃結
Exorcising Border

防御主体のにも魔法主体の敵にも安心して放てるスペル。
A spell easily used on all types of enemies.

さらにダメージを1.5倍のオマケつき。
then adds a 1.5x damage multiplier as well.

攻撃と魔力を倍にしてプラスし、
It doubles ATK and MAG and adds them,

敵全体対象の霊属性スペル。命中+80
Multi-target SPI spell. ACC +80.

夢想封印
Fantasy Seal

ザコの足止めに最適な物理魔法複合スペル。
the optimum composite disabling spell.

威力は低めだが、麻痺付与効果があるので
It has low power,  but it inflicts PAR and is

敵一列対象の霊属性スペル。命中+50
Row-target SPI spell. ACC +50.

封魔陣
Evil Sealing Circle

精神が高い相手にはイマイチ効果薄。
so it\'s poor against enemies with high MND.

敵側も防御に精神を上乗せして防御計算が行われている為
it also uses the enemy\'s DEF and MND,

攻撃の値に、更に魔力の値を上乗せして攻撃するが、
Although the attack uses both ATK and MAG,

敵単体対象の霊属性スペル。命中+20
Single target SPI spell. ACC +20.

陰陽宝玉
Yin-Yang Orb

霊夢
Reimu

乱されてもPSIの発動に失敗したりはしない。
if you can\'t concentrate, you can\'t use PSI.

魔理沙自身の魔力を上昇させる。
Increases Marisa\'s MAG. This is great because

自分対象の能力強化スペル。
Self-target enhancing spell.

コンセントレーション
Concentration

使用SPに比例して、ダメージ倍率も最大200%まで上昇。
but the damage multiplier never exceeds 200%.

###岩石の守り
###Rock Charm

どれだけSPがあろうとも全SPを消費してしまうが、
increases damage. It uses all of Marisa\'s SP,

魔力反映率800%超の鬼スペル。消費SPの多さも超絶。
A devilish spell that uses 800% MAG. SP used

敵単体対象の魔属性スペル。命中+25
Single-target MYS spell. ACC +25.

マスタースパーク
Master Spark

敵の属性にのみ注意。
of the enemy\'s element.

どんな状況でも安定したダメージを叩きだせる。
Usually does reliable damage, but be careful

敵の魔法防御をほぼ無視して攻撃が可能。
Ignores the magic defenses of the enemy.

敵全体対象の魔属性スペル。命中+80
Multi-target MYS spell. ACC +80.

アステロイドベルト
Asteroid Belt

イラつく事態が結構起きる。
out of 4 targets happens often.

かなり難有り。敵４体に放って３体にミスったりなど
is a problem. Being annoyed by missing 3

低SPで広範囲高威力の優良スペルだが、命中率に
An efficient wide-area spell, but its ACC

敵一列対象の魔属性スペル。命中-16
Row-target MYS spell. ACC -16.

アースライトレイ
Earthlight Ray

魔法のくせに命中率が低いので精神衛生上よろしくない。
should not be used against high MND enemies.

ダメージ対消費SPのコストパフォーマンスが優秀だが、
Though its damage VS SP cost is good, it

敵単体対象の魔属性スペル。命中-4
Single-target MYS spell. ACC -4.

マジックミサイル
Magic Missile

魔理沙
Marisa

結構リスキーなスペル。
PAR. A risky spell.

洒落にならないレベルの毒と麻痺のオマケが付いてくる、
has a high chance of inflicting PSN and

攻撃防御魔力精神を大きく上昇させるが、高確率で
Greatly increases ATK, DEF, MAG and MDF, but

ブラド・ツェペシュの呪い
Curse of Vlad Tepes

長い間これ一つで戦うことになる。
will be her main attack for a long time.

スペル数が極端に少ないので、
She has few spells, so this

レミリアの基本スペル。
Remilia\'s basic spell.

敵単体対象の無属性スペル。命中+30
Single-target non-elemental spell. ACC+30.

スピア・ザ・グングニル
Spear the Gungnir

レミリア
Remilia

どうでもよかろうなのだアッー!!
The methods...! All those don\'t matter-!!

それだけが満足感よ！　過程や…！　方法なぞ……！
That\'s all I need! The process...!

たったひとつ! 『お嬢様にお仕えする』! それだけよ…
Only to \"serve milady\", that is all...

###噛み付き
###Bite

この咲夜にあるのは シンプルなたった一つの思想だけだ…
I think of only one simple thing...

ザ・ワールド
The World

早めに使えるようにしておきたい優良スペル。
bosses. An excellent spell to be used often.

味方全員の敏捷を大幅強化。ボス戦の要。
Greatly increases party\'s SPD. Made for

ルナクロック
Lunar Clock

何気に絶対命中が光る。
MAG as well. 100% ACC makes it shine.

攻撃2倍に魔力をやや上乗せして攻撃する全体スペル。
A multi-target spell that uses ATK*2 and

敵全体対象の無属性スペル。絶対命中攻撃。
Multi-target non-elemental spell. 100% ACC.

ソウルスカルプチュア
Soul Sculpture

対象をよく考えて使いたい。
targets, think about switching her out.

堅い敵に撃つとがっかり咲夜に早変わりするので、
low-defense targets. But against tough

低防御の敵に痛烈なダメージを与える物理スペル。
A physical spell that does severe damage to

敵単体対象の無属性スペル。命中+35
Single-target no-element spell. ACC+35.

殺人ドール
Killing Doll

魔力の値も威力にやや上乗せされる。
Uses MAG to increase its power as well.

やや威力不足の、永咲夜的な微妙感炸裂スペル。
power. Sakuya\'s oddly weak bomb in Touhou 8.

低燃費の全体物理スペル。
A low-cost multi-target physical spell. Low

敵全体対象の無属性スペル。命中+10
Multi-target non-elemental spell. ACC+10.

ミスディレクション
Misdirection

咲夜
Sakuya

パチュリーのスペルの中で、唯一行動遅延が普通のスペル。
weakness. Patchy\'s only normal delay spell.

###狙い撃ち
###Snipe

ボス戦に役立つが、魔法の割に低い命中修正が難点。
Useful against bosses, but low ACC is its

敵の魔法防御を貫通する強烈な魔法スペル。
A strong magic spell that pierces defenses.

敵単体対象の無属性スペル。命中+20
Single-target non-elemental spell. ACC+20.

サイレントセレナ
Silent Selene

魔法なので高命中なのも更に○。
As it\'s a magic attack, it also has high ACC.

消費SPと威力のバランスが良い優良魔法スペル。
A good spell with good SP and power balance.

初見殺しの嫌な弾幕。
Danmaku you\'ll die to when you first see it.

敵全体対象の自然属性スペル。命中+50
Multi-target NTR element spell. ACC+50.

サテライトヒマワリ
Satellite Himawari

魔法防御の高い敵の一団に撃つとしょんぼり。
expect it to OHKO high magic defense enemies.

魔法防御が低い敵に有効な魔法スペル。
Effective against magic-weak enemies. Don\'t

敵全体対象の風属性スペル。命中+80
Multi-target WND element spell. ACC+80.

ジンジャガスト
Djinn Gust

魔法の効きが悪い敵にも有効。
is also effective against magic-weak enemies.

魔法防御を貫通してダメージを与えることが可能なので
It can pierce through magic defenses, but it

###冥炎の劫魔
###Magical Hellfire

敵全体対象の冷属性スペル。命中+40
A multi-target CLD element spell. ACC+40.

プリンセスウンディネ
Princess Undine

使用後の行動遅延に注意。
Be careful of her delay after using it.

敵全体に安定したダメージを叩き出す。
reliable damage against the enemy party.

必中と相まって、どんな状況でも
Thanks to its 100% ACC, it is sure to do

敵全体対象の熱属性スペル。絶対命中攻撃。
A multi-target FIR element spell. 100% ACC.

ロイヤルフレア
Royal Flare

パチュリー
Patchouli

浪漫スペル。
paper-thin defense. A spell of romanticism.

超絶紙装甲と同時に高火力をゲットする、
Chen gets massive firepower, but

攻撃+100%、防御、精神に-50％の修正を掛ける。
Doubles ATK, but halves DEF and MND.

奇門遁甲
Kimontonkou

持ち前の紙装甲のせいで不安が残るのは否めない。
her paper-thin defense leaves anxiety issues.

回避の高い橙が使うと鬼回避を始めるが、
It\'s amazing on the high EVA Chen, but

自身の回避を２倍にする。
Doubles own EVA.

飛翔毘沙門天
Soaring Guardian God

それなりの消費SPで列攻撃が出来るのは○
a row attack for its SP used is surprising.

威力が微妙な列攻撃。
A relatively weak row attack. But even then,

敵一列対象の無属性スペル。命中+25
Row-target non-elemental spell. ACC+25.

鳳凰展翅
Phoenix Spread Wings

命中修正が悲しい。
But its accuracy modifier is heartbreaking.

SPを使うにしては威力は普通。
while its SP use and power is normal.

スペル使用後の行動遅延が秀逸なものの、
Its extremely low delay is excellent,

敵単体対象の無属性スペル。命中+0
Single-target non-elemental spell. ACC+0.

飛翔韋駄天
Flight of Idaten

橙
Chen

むしろついでが本命。
Of course, the second part is its appeal.

ついでに猛毒、麻痺、沈黙の治療も行う。
Additionally heals PSN, PAR or SIL.

味方一人のHPを微回復。
Heals a small amount of HP for one ally.

味方単体対象の回復スペル。
A single-target recovery spell.

治癒功
Healer

美鈴の性格と境遇をよく現しているスペル。
for a lot. A spell showing Meiling\'s worth.

自分のみ対象だが、なかなかの回復量を誇る。
It can only be self-targeted, but it heals

自分対象の回復スペル。
Self-target recovery spell.

彩雨
Colourful Rain

意外と優秀。使用者が美鈴なことが弱点。
actually good. Its weakness is in its user.

美鈴の攻撃力が低いが、スペル性能だけ見ると
Despite Meiling\'s low ATK, its stats are

敵の防御を貫いてダメージを与えられる物理スペル。
A physical spell that pierces defenses.

敵単体対象の無属性スペル。命中-5
Single target non-elemental spell. ACC-5.

破山砲
Mountain Breaker

何気に属性持ちの物理スペル。
A physical spell with an element somehow.

美鈴自身の攻撃能力が低いので過剰な期待は禁物。
Meiling\'s ATK is low, it can\'t be relied on.

低防御の敵に効果的だが、
Good against low-defense enemies, but since

敵単体対象の霊属性スペル。命中+50
Single-target SPI element spell. ACC+50.

華光玉
Brilliant Light Gem

美鈴
Meiling

弱点は首の通気穴。「葉堀り」はスゲーむかつく。
Its weakness is a tiny air vent in the neck.

防御、精神を大きく上昇させる。
of armor, greatly increasing DEF and MDF.

大気中の水分を凍らせ、スーツ状にして見に纏うことで
Freezes the atmosphere\'s moisture into a suit

ホワイトアルバム
White Album

効果も併せ持つ。
the enemy\'s SPD.

それなりの攻撃力に加え、敵全体の敏捷低下の
It\'s not only strong, but it can also lower

敵全体対象の冷属性スペル。
Multi-target CLD element spell.

パーフェクトフリーズ
Perfect Freeze

麻痺の効果量自体はあまり高くないので注意。
enemy party. Take care of its low proc rate.

敵全体に麻痺効果付きの攻撃をばらまく物理スペル。
A physical spell that can inflict PAR on the

敵全体対象の冷属性スペル。命中+5
Multi-target CLD element spell. ACC+5.

ダイアモンドブリザード
Diamond Blizzard

冷属性に加え、敏捷低下効果も持つ。
It\'s also CLD element, and can lower SPD.

威力が攻撃、魔力両方に依存するスペル。
Its power depends on both ATK and MAG.

敵単体対象の冷属性スペル。命中+10
Single-target CLD element spell. ACC+10.

アイシクルフォール
Icicle Fall

チルノ
Cirno

それなりに貴重な魔法スペル。
with very few healing spells.

回復スペルの少ないこのゲームでは
It\'s a fairly important magic spell in a game

味方単体のHPを中回復。
Recovers a medium amount of an ally\'s HP.

八穀豊穣の願い
Wish for an Abundant Harvest

優れた補助スペル。
useful support spell.

破格の低SPでの使用が可能な、
Its surprisingly low SP cost makes it a

味方単体の防御、精神を上昇させる。
Raises DEF and MND of a single ally.

味方単体対象の能力強化スペル。
Single-target enhancing spell.

穀物神の約束
Promise of the Wheat God

魔力にやや難アリ。
is with the user\'s MAG.

攻撃力もなかなかだが、使用者自身の
Its attack power is average, but the problem

消費SPがやや低めの魔法スペル。
A fairly low cost magic spell.

オヲトシハーベスタ
Owotoshi Harvester

穣子さんが使用。普通の魔法スペル。
Minoriko gets it. A standard magic spell.

１ボスだから固有スペカが全然無いので
stage 1 boss has barely any unique spells,

本来は穣子の姉、静葉のスペル。
It\'s actually Shizuha\'s spell. But since a

敵単体対象の自然属性スペル。命中+10
Single-target NTR element spell. ACC+10.

狂いの落葉
Falling Leaves of Madness

穣子
Minoriko

修羅の血
Fighting Blood

消費SPと相談しつつ、撃つときには迷わず撃とう。
Note your SP, and use it when you\'re certain.

属性つきの高威力全体物理スペル。
A powerful multi-target NTR physical spell.

敵全体対象の自然属性スペル。命中+25
Multi-target NTR element spell. ACC+25.

桜花閃々
Flashing Cherry Blossoms

SP消費が特に高い。
a good physical spell, but with high SP cost.

敵防御力の影響を受けにくい優良物理スペルだが、
being affected much by enemy defense makes it

全体攻撃、属性付き、高威力に加えて
Multi-target, elemental, high power and not

敵全体対象の風属性スペル。命中+10
Multi-target WND element spell. ACC+10.

業風神閃斬
God\'s Slash of Karma Wind

ついでに消費SPも凄まじい。
Its SP cost is similarly terrifying.

凄まじい威力を誇る物理スペル。
A terrifyingly powerful physical spell.

敵単体対象の無属性スペル。命中+50
Single-target non-elemental spell. ACC+50.

未来永劫斬
Slash of Eternity

唯一SP消費がマトモなスペルだが、威力もそれなり。
normal SP consumption, but average in power.

妖夢の基本スペル。妖夢の所持スペルの中で
Youmu\'s basic spell. Youmu\'s only spell with

現世斬
Present Life Slash

妖夢
Youmu

同時に行える。
making it a spell that supports itself.

精神減少効果を持つので、補助と攻撃を
against high MND enemies. It can lower MND,

精神の高い敵にはトコトン弱い全体魔法。
A multi-target magic that\'s quite weak

敵全体対象の魔属性スペル。命中+60
Multi-target MYS element spell. ACC+60.

和蘭人形
Holland Doll

魔力で行う物理全体攻撃はそこそこ貴重。
physical multi-target attack is valuable.

更に、敵全体の防御を減少させる。
It also lowers enemy defense. A MAG-based

魔力を用いた物理全体攻撃。
A physical multi-target spell that uses MAG.

敵全体対象の無属性スペル。命中+25
Multi-target non-elemental spell. ACC+25.

リトルレギオン
Little Legion

効果は低いものの魔力低下効果を持つ。
magic defenses, but can lower MAG slightly.

威力は普通。魔法防御の高い敵には特に効きが悪いが、
Average power. Bad against enemies with high

敵全体対象の無属性スペル。命中+60
Multi-target non-elemental spell. ACC+60.

シーカードールズ
Seeker Dolls

命中率が低めという欠点も。
Suffers from low accuracy.

敵の攻撃を下げる効果も持つが、
power, but it can lower the enemy\'s ATK.

魔力を用いた物理攻撃。威力もなかなか、
A physical attack that uses MAG. Average

敵単体対象の熱属性スペル。命中+10
Single-target FIR element spell. ACC+10.

リターンイナニメトネス
Return Inanimateness

アリス
Alice

味方全員のパラメータ低下状態を全て元に戻す。
time, cures all stat-debuffs from the party.

全体を微回復すると同時に、
Heals everyone on the field, and at the same

ディマーケイション
Demarcation

敵の魔法防御を無視してダメージを与える事が可能。
the enemy\'s magic defenses as well.

かなり威力の低い魔法スペルだが、
A somewhat low-powered spell, but it ignores

敵全体対象の魔属性スペル。命中+50
Multi-target MYS element spell. ACC+50.

ダークサイドオブザムーン
Dark Side of the Moon

意外に高い威力を持つ魔法攻撃。
attack with surprisingly high power.

ルーミアの基本スペル。
Rumia\'s basic spell. It\'s a magic

敵単体対象の魔属性スペル。命中+40
Single-target MYS element spell. ACC+40.

ムーンライトレイ
Moonlight Ray

ルーミア
Rumia

猛毒効果を失った物理全体スペル。
than the above two, but no PSN effect.

上二つのスペルと比べて威力、命中が改善され、
A physical spell with better power and ACC

敵全体対象の自然属性スペル。命中+40
Multi-target NTR element spell. ACC+40.

バタフライストーム
Butterfly Storm

猛毒の効果量自体は、地上の彗星にやや劣る。
Although the effect of the PSN is weaker.

全体に猛毒を与えることが出来る物理スペル。
Earth, but it can inflict PSN on all enemies.

地上の彗星同様、威力は低いが
It\'s a very weak physical spell like Comet on

敵全体対象の自然属性スペル。命中+10
Multi-target NTR element spell. ACC+10.

ファイヤフライフェノメノン
Firefly Phenomenon

猛毒の付加効果を持つ。
inflict PSN.

威力がものすごく微妙な物理スペルだが、
An extremely low power spell, but it can

敵単体対象の自然属性スペル。命中+25
Single-target NTR element spell. ACC+25.

地上の彗星
Comet on Earth

リグル
Wriggle

が、それに伴う行動遅延もすごい。
Of course, its delay is also amazingly bad.

強大な威力を持つ物理スペル。
An extremely high power physical spell.

三歩必殺
Knockout in Three Steps

敵の防御を貫く能力に欠ける物理スペル。
multiplier, but it lacks defense-piercing.

ダメージ倍率こそそれなりに高いが、
A physical spell with a fairly high damage

敵全体対象の風属性スペル。命中+50
Multi-target WND element spell. ACC+50.

大江山颪
Storm on Mt. Ooe

猛毒、麻痺効果を付随した物理スペル。
and can inflict PSN and PAR.

通常攻撃に属性、命中修正、
A physical spell that\'s elemental, high ACC

敵単体対象の霊属性スペル。命中+40
Single-target SPI element spell. ACC+40.

咎人の外さぬ枷
Irremovable Shackles

使用後の行動遅延もかなりのもの。
to SP cost, but it also has high delay.

消費SPの割に威力が高い物理スペル。
A physical spell with high power compared

怪力乱神
Supernatural Phenomenon

勇儀
Yuugi

25%上昇させる効果を持つ。
low delay and increases Aya\'s SPD by 30%.

再行動時間短縮に加え、自身の敏捷を
just looking at its power, but it also has

威力だけ見れば消費SPと合わない物理スペルだが、
A physical spell that isn\'t worth the SP cost

敵単体対象の風属性スペル。命中+40
Single-target WND element spell. ACC+40.

無双風神
Peerless Wind God

非常に頼りになる。
who to use it on.

誰に使うかをキチンと考えれば、
spell to use often, but think carefully about

味方一人の敏捷を40%上昇させる。
Increases an ally\'s SPD by 50%. A

味方単体対象の補助スペル。
Single-target enhancing spell.

猿田彦の先導
Sarutahiko\'s Guidance

やや短縮される。
quite low.

さらに上と同じく、再行動までの時間が
DEF. Like the above spell, it \'s delay is

防御の低い敵に効果を発揮する物理スペル。
A physical spell to use on enemies with low

敵全体対象の風属性スペル。命中+40
Multi-target WND element spell. ACC+40.

天孫降臨の道しるべ
Divine Grandson\'s Advent

それなりに頼りになる物理スペル。
can be relied upon.

次の行動までの時間がやや短くなるので
but its low delay makes it a spell that

威力には特筆するべき点はないものの、
It\'s power is nothing to write home about,

敵単体対象の風属性スペル。命中+15
Single-target WND element spell. ACC+15.

風神一扇
Wind God\'s Fan

文
Aya

敵の魔法防御を貫く能力が高い魔法スペル。
effects except piercing enemy magic defense.

特に特殊効果は持たないものの、
A high power magic spell with no special

龍宮の使い遊泳弾
Oarfish\'s Swimming Shot

ついでに麻痺まで与えてしまう、困ったスペル。
might inflict PAR on them. A tricky spell.

味方単体の攻撃、魔力を50%上昇させるが、
Increases an ally\'s ATK and MAG by 72%, but

味方単体の補助スペル。
Single-target support spell.

雷雲棘魚
Thundercloud Stickleback

敵全体の防御を大きく減少させる。
It greatly lowers all enemies\' DEF.

防御低下能力を持つのも同じ。
Drum Shot, and has the same effect as well.

雷鼓弾とほぼ同等の威力の魔法スペル。
A magic spell with equal power to Thunder

敵全体対象の風属性スペル。命中+60
Multi-target WND element spell. ACC+60.

光龍の吐息
Light Dragon\'s Sigh

防御低下効果を持つ、普通の威力の魔法スペル。
An average power magic spell that lowers DEF.

雷鼓弾
Thunder Drum Shot

衣玖
Iku

中確率で敵を即死させる物理スペル。
properties and a moderate chance of DTH.

高い防御貫通能力に加え、
A physical spell with high defense piercing

敵単体対象の霊属性スペル。命中+25
Single target SPI element spell. ACC+25.

死者選別の鎌
Scythe that Chooses the Dead

防御、精神、敏捷低下効果も持つ物理スペル。
effect and lowers DEF, MND and AGI slightly.

微小ながら猛毒、麻痺、即死効果と
EVA and has a very weak PSN, PAR and DTH

威力は相当低いが、敵全体の回避を著しく下げ、
A low power physical spell, but can decrease

敵全体対象の霊属性スペル。命中+50
Multi-target SPI element spell. ACC+50.

無間の狭間
Narrow Confines of Avici

何故か冷属性付き。
on enemies. Who knows why it\'s CLD element.

敵全体に低確率の即死効果を与える物理スペル。
has a low chance of inflicting DTH.

平凡な威力の列攻撃だが、
A physical spell with average power, but it

敵一列対象の冷属性スペル。命中+25
Row-target CLD element spell. ACC+25.

八重霧の渡し
Ferriage in the Deep Fog

低確率で即死効果を与える物理スペル。
but it has a low chance of inflicting DTH.

通常攻撃に毛が生えた程度の威力だが、
A physical spell similar to a normal attack,

敵単体対象の無属性スペル。命中+10
Single-target non-elemental spell. ACC+10.

余命幾許も無し
Short Life Expectancy

小町
Komachi

属性が違うので、相手によって使い分けよう。
different element, so use it appropriately.

基本性能は「ケロちゃん風雨に負けず」と同じ。
It\'s like \"Froggy Braves the Elements\" with a

敵の攻撃を微減させる効果を持つ魔法スペル。
A magic spell that slightly lowers enemy DEF.

敵全体対象の自然属性スペル。命中+80
Multi-target NTR element spell. ACC+80.

ミシャグジさま
Mishaguji-sama

行動遅延もやや大きい。
its delay is quite large.

高防御の敵にも効果的だが、スペル使用によって起こる
power. It hits high DEF enemies hard too, but

敵に痛烈な一撃を叩き込む、自然属性の物理スペル。
A physical NTR elemental spell with severe

敵単体対象の自然属性スペル。命中+40
Single-target NTR element spell. ACC+40.

蛙は口ゆえ蛇に呑まるる
Croaking Frog Eaten By Snake

敵全体の精神を減少させる効果を持つ。
It can also lower all enemies\' MND.

威力は悪くないが良くもなし、といった感じ。
Its power is not bad, but not good either.

命中がやや高い 全体魔法スペル。
A multi-target magic spell with high ACC.

敵全体対象の冷属性スペル。命中+80
Multi-target CLD element spell. ACC+80.

ケロちゃん風雨に負けず
Froggy Braves the Elements

そこそこの効果量の麻痺効果も持つ。
piercing. Inflicts fairly powerful PAR.

やや高めの防御貫通能力を持つ 単体物理スペル。
A physical spell with fairly high defense

洩矢の鉄の輪
Moreya\'s Iron Ring

諏訪子
Suwako

消費SPと時間が許すかどうか。
strong, if you have the SP and time.

重ねがけすると相当強力だが、
It can be stacked to become extremely

味方一人の全能力をやや上昇させる。
Increases all of an ally\'s stats slightly.

ミラクルフルーツ
Miracle Fruit

非常に便利なスペル。
An extremely useful spell.

パラメータ低下状態を回復する、
PSN, SIL and stat debuffs.

味方のHPを大回復し、さらに麻痺、毒、沈黙、
Greatly recovers ally HP, and heals PAR,

八坂の神風
Yasaka\'s Divine Wind

列攻撃がやや使いづらい魔法スペル。
delay, but row attacks are difficult to use.

それなりの威力、短めの行動遅延を持つが、
A magic spell with decent power and low

敵一列対象の無属性スペル。命中+80
Row-target non-elemental spell. ACC+80.

九字刺し
Nine Syllable Stabs

威力の程はフツー。
Average power.

回避低下のパラメータ異常を付加する魔法スペル。
lowers their EVA as well.

敵全体にダメージを与えると共に、
A magic spell that hits all enemies, and

客星の明るい夜
Night of Bright Guest Stars

早苗
Sanae

熱属性の物理スペル。命中と行動遅延に注意。
pierces defense. Be careful of ACC and delay.

敵の防御を突き破り、強烈な一撃を加える
A powerful non-elemental physical spell that

通称「ケルドラン・スピア」。
Also known as the \"Keldran Spear\".

PDLC99MW電磁滑空砲
PDLC99MW Megawatt Linear Gun

防御、精神、敏捷もやや上昇する便利スペル。
increases DEF, MND and SPD lightly somehow.

ついでに、光学迷彩のクセに何故かは知らないが
so getting hit is OK. Useful, and also

自身の回避を上昇させる。一定時間ミスっても平気。
Raises Nitori\'s EVA. There\'s a time limit

自身対象の補助スペル。
Self-target support spell.

オプティカルカモフラージュ
Optical Camouflage

性能は普通。どんな状況でも安心して使っていける。
Can be used in most situations easily.

妙に覚えやすい名前の全体物理スペル。
remember name, thanks to its difficulty.

多方向からのビームが避け辛い、
A physical multi-target spell with an easy to

のびーるアーム
Extending Arm

固い敵にはお察し。
Use carefully against tough enemies.

防御の低い敵に効果的なスペル。
they can only brace themselves and dodge.

気合避けしかないが、腹をくくると割と何とかなる、
An effective spell on enemies with low DEF,

河童の幻想大瀑布
Kappa\'s Illusion Waterfall

にとり
Nitori

攻撃、魔力を微増させる補助スペル。
the entire group\'s ATK and MAG. It\'s effect

十二神将の宴
Banquet of 12 General Gods

効果量の低さと燃費の悪さをどう扱うか。
is low compared to its SP cost though.

防御、精神を微増させる補助スペル。
the entire group\'s DEF and MND. It\'s effect

控えキャラまで含めた味方全員の
A support spell that increases

味方全体対象の補助スペル。
A multi-target support spell.

八千万枚護摩
Eighty Million Holy Boards

物理が混じっているので やや使い難い。
difficult to use.

物理、魔法複合の列攻撃スペル。
delay. The physical part makes it a little

攻撃後の再行動時間がやや短縮される、
A composite spell with slightly reduced

敵一列対象の無属性スペル。命中+20
Row-target non-elemental spell. ACC+20.

飛翔役小角
Soaring En no Ozuno

精神が高い敵に放つとガッカリする。
Fares worse against high MND enemies.

魔法防御が低い敵に効果的。
Good against low magic defense enemies.

命中が高めの全体魔法スペル。
A multi-target magic spell with high ACC.

敵全体対象の魔属性スペル。命中+74
Multi-target MYS element spell. ACC+74.

プリンセス天狐
Princess Tenko

高命中、高威力で使いやすい。
It\'s easy to use with high ACC and power.

二色のレーザーが敵を襲う魔法スペル。
A magic spell using a two-coloured laser.

敵全体対象の霊属性スペル。命中+74
Multi-target SPI element spell. ACC+74.

狐狸妖怪レーザー
Fox-Tanuki Youkai Laser

藍
Ran

などと気にし始めたら負けである。いいから飲め。
that anyone can do it, just drink it.

薬だったら誰にでも使えるんじゃないだろうか、
drinking Eirin-brand medicine. Don\'t think

永琳印の強壮薬を飲み、自身の全能力を上昇させる。
Increases all of Reisen\'s stats after

国士無双の薬
Grand Patriot\'s Elixir

毒ならリグルに任せたほうが良い気がしないでもない。
it might be best to rely on Wriggle instead.

空気と反応し毒性を持つガスにより、敵全体を毒にする。
gas that inflicts PSN on enemies. For PSN,

通称「モドリ玉」。
Also known as the \"Returning Orb\". A poison

敵全体対象の然属性スペル。命中+80
Multi-target NTR element spell. ACC+80.

瓦斯織物の玉
Gas-Woven Orb

敵の全能力を微減させる。
substitute for destroying two spellcards.

スペカ二枚破壊効果の代わりに、
It lowers all enemy stats slightly as a

精神破壊効果のある弾を打ち込む魔法スペル。
A magic spell with mind-breaking effects.

敵単体対象の熱属性スペル。命中+16
Single-target FIR element spell. ACC+16.

ディスカーダー
Discarder

精神に作用する、と謳いつつも特別な効果はない。
name only, as they have no special effect.

相手の精神に作用する弾をばら撒く、全体魔法スペル。
A magic spell that shoots mind bullets in

敵全体対象の魔属性スペル。命中+32
Multi-target MYS element spell. ACC+32.

マインドスターマイン
Mind Starmine

敵の精神を大きく下げる全体魔法スペル。
everywhere, greatly lowering the enemy\'s MND.

狂気の精神の波長を全方位に発生させ、
A magic spell that shoots waves of insanity

ルナティックレッドアイズ
Lunatic Red Eyes

鈴仙
Reisen

大きなダメージが期待出来る。消費SPに難あり。
stats makes it good. Note the SP used.

特別な効果はないが、永琳のスペックと相まって
recommended. No special effects, but Eirin\'s

本体狙いか使い魔潰しに走るか迷う魔法スペル。
A magic spell where aiming at familiars is

敵全体対象の霊属性スペル。命中+100
Multi-target SPI element spell. ACC+100.

天文密葬法
Astronomical Entombing

但し、既にHPが最大HPを超えている場合は効果ナシ。
but it won\'t work more than once at a time.

このとき、最大HPを超えてHPを回復させる事が可能。
It\'s possible to heal for over the maximum HP

対象のHPを 最大HPの50%分回復させる。
Restores 50% of an ally\'s maximum HP.

蓬莱の薬
Hourai Elixir

微減させる効果を持つ魔法スペル。
irritating. Magic spell that lowers MAG.

緊縛というかイライラ棒に近い。敵の魔力を
Having to get close to the bullet lines is

永琳お得意の緊縛系スペルその２。
The second spell associated with Eirin.

オモイカネディバイス
Omoikane\'s Device

全体魔法スペル。
effect of lowering ATK.

敵全体の攻撃を微減させる効果を持つ
A multi-target magic spell with the

３本目が出てからが勝負。
The third associated spell appears as well.

水銀の海
Mercury Sea

浴びせる魔法スペル。威力高め。
the enemy and fires repeatedly. High power.

敵の周囲に魔法陣を配置し、一斉放火を
magic spell that makes a magic circle around

永琳お得意の緊縛系スペルその１。
One of the spells associated with Eirin. A

敵単体対象の無属性スペル。命中+32
Single-target non-elemental spell. ACC+32.

壺中の大銀河
Galaxy in a Pot

永琳
Eirin

迂闊に使うと木偶の坊と化すので注意。
SIL and PAR. Be careful when using.

同時に敏捷回避低下、麻痺、沈黙を受ける可能性も。
chance of lowering SPD and EVA or inflicting

防御、精神を著しく上昇させるが、
Raises DEF and MND greatly, but also has a

無念無想の境地
State of Enlightenment

少し特殊な物理スペル。
buffs used by the enemy.

敵の能力上昇効果を打ち消す事がある、
high SP cost, but it can dispel stat

低い威力の割にやたらと高コストだが
A unique physical spell with low power and

敵単体対象の魔属性スペル。必中攻撃。
Single-target MYS element spell. 100% ACC.

非想非非想の剣
Sword of Rapture

飛んでる敵に無効化されたりとかはしない。
Flying enemies aren\'t invulnerable to it.

いろいろと下からせり上がって来る物理スペル。
A physical spell that attacks from below.

荒々しくも母なる大地よ
Violent Motherland

何かそれっぽい雰囲気が出る、かもしれない。
up shouting \"ROAD ROLLER!!\".

使う際、ロードローラーだ！　とか呟くと
lacks in ACC. When you use it, you might end

なかなかの威力の物理スペル。命中がイマイチ。
A physical spell with considerable power, but

天地開闢プレス
World Creation Press

天子
Tenshi

高いSP消費と大きい行動遅延がネック。
multipliers, but also high SP cost and delay.

魔力反映率、ダメージ倍率共に強力な魔法スペルだが、
A magic spell with high MAG influence and

気合でどうにかなるものでもない。パターン化しよう。
Nothing about spirit here. It\'s all pattern.

敵全体対象の熱属性スペル。命中+60
Multi-target FIR element spell. ACC+60.

凱風快晴-フジヤマヴォルケイノ-
Fujiyama Volcano

どうにも対象を狙いにくい魔法スペル。
but being a row attack, it\'s hard to use.

ダメージ倍率が高めのスペルだが、列攻撃なので
A magic spell with a high damage multiplier,

重要なのは気合ではなく誘導。ウー。
Wu. Spirit isn\'t essential, but guidance is.

敵一列対象の無属性スペル。命中+35
Row-target non-elemental spell. ACC+35.

ウー
Wu

効果量は低い。連発して効果が出てたらラッキー程度。
which lowers ATK and MAG slightly.

普通の性能の魔法スペルだが、攻撃魔力減少効果付き。
even Gensokyo. A normal power magic spell

調岩笠さんの呪いは、遠く幻想郷にも及ぶのだ。
Mr. Iwakasa\'s curse seems to have reached

月のいはかさの呪い
Tsuki no Iwakasa\'s Curse

それに見合った働きをする優良な魔法スペル。
single-target, but it\'ll be used often.

単体攻撃スペルにしては消費SPが高いが、
A magic spell that uses a lot of SP for a

敵単体対象の熱属性スペル。命中+25
Single-target FIR element spell. ACC+25.

火の鳥-鳳翼天翔-
Fire Bird -Flying Phoenix-

妹紅
Mokou

いろんな意味で強烈な物理魔法複合スペル。
decreases the active gauge of allies.

味方陣営のアクティブゲージにも壊滅的な被害を齎す、
the level of Master Spark, but also greatly

マスタースパークにも劣らない壊滅的な威力と共に、
A severe in many ways composite spell on

敵全体対象の熱属性スペル。命中+100
Multi-target FIR element spell. ACC+100.

レーヴァテイン
Laveatein

強力だが非常に扱いづらい物理魔法複合スペル。
A strong composite spell that\'s hard to use.

何と味方のアクティブゲージを減少させてしまう。
decreases the active gauge of allies.

妹様の放つ強烈なフルーツ的何かは、
The young lady\'s powerful fruits also somehow

フォービドゥンフルーツ
Forbidden Fruit

性能は良いが少々困った効果も持つ物理スペル。
with good stats but an unfortunate effect.

敵のみならず本人まで傷つけてしまう。
Flan, it hurts her as well. A physical spell

少々気が触れているフランちゃんのスペルは、
As it\'s a spell used by the slightly insane

敵単体対象の無属性スペル。命中+25
Single-target non-elemental spell. ACC+25.

スターボウブレイク
Starbow Break

フランドール
Flandre

大技にしては行動遅延も少なめで使いやすい。
It\'s easy to use with its low delay too.

強力な物理魔法複合スペル。
with two colours of flames.

二色の灼熱の炎で敵を焼き尽くす、
A strong composite spell that fries enemies

敵全体対象の熱属性スペル。命中+80
Multi-target FIR element spell. ACC+80.

火焔の車輪
Blazing Wheel

高ダメージは出ないが、安定した活躍が期待できる。
low damage multipliers. Can be used reliably.

攻撃反映率が高い物理スペルだがダメージ倍率は低い。
A physical spell with high ATK influence but

針弾だけでもアレなところに飛んで来る火焔車。
Needle bullets mixed with fire wheels.

敵全体対象の無属性スペル。命中+80
Multi-target non-elemental spell. ACC+80.

旧地獄の針山
Former Hell\'s Needle Hill

異常付加スペルだが結構なダメージが出る。
it can deal good damage for a status spell.

複合スペルであることを念頭において、撃つ敵を選べば
DEF. Take into account its composition and

敵に猛毒、防御低下を与える物理魔法複合スペル。
A composite spell that can PSN and lower

食人怨霊
Vengeful Cannibal Spirit

小回りが効く便利スペル。
delay, so it can be spammed.

威力は相当低いが、アクティブゲージ減少量が少なく
A useful spell with low power but very low

猫状態のお燐の使用する物理単体スペル。
A physical spell used by Orin\'s cat form.

キャッツウォーク
Cats Walk

お燐
Orin

強烈な魔法スペル。
amazingly high power, SP cost and delay.

凄まじい行動遅延と消費SPに見合った威力を持つ
SPI element. A powerful magic spell with

いろんな色が混ざったのに、何故か霊属性らしい。
With all the colours, I wonder why it\'s

蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-
Hourai Barrage

自身のマイナス異常を全て打ち消す効果を持つ。
high multipliers that heals Kaguya\'s status.

ダメージ倍率高め、威力はやや低い魔法スペルだが、
going up. A magic spell with low power and

何故かHard以降は上で避ける事になる。
Somehow can be dodged on Hard and above by

敵全体対象の自然属性スペル。命中+60
Multi-target NTR element spell. ACC+60.

燕の子安貝　-永命線-
Swallow\'s Cowrie Shell

魔力反映率が高めの全体魔法スペル。
Magic spell with high MAG influence.

上下振りか左右振りか、お好きな方で避けよう。
Up/down, left/right, choose how to dodge.

敵全体対象の熱属性スペル。命中+50
Multi-target FIR element spell. ACC+50.

火鼠の皮衣　-焦れぬ心-
Fire Rat\'s Robe

どちらの効果も非常に強力。
gauge. A very strong spell indeed.

更にそのキャラのアクティブゲージを最大にする。
slightly, and fills the target\'s active

対象キャラの全能力をやや増加させ、
Increases all the target character\'s stats

仏の御石の鉢　-砕けぬ意志-
Buddha\'s Stone Bowl

威力は普通。反映率と倍率のバランスが良い。
on Hard and over. Balanced power and damage.

Hard以降はボム必至のかなり避けづらい魔法スペル。
works fine. A magic spell that\'s a bomb spell

いろんな色が混ざって、結局無属性になったらしい。
With all the colours on display, no element

敵全体対象の無属性スペル。命中+100
Multi-target non-elemental spell. ACC+100.

龍の頸の玉　-五色の弾丸-
Dragon\'s Necklace

輝夜
Kaguya

何故か戸隠山投げと属性が違う。
and a different element too for some reason.

目指せ一撃必殺物理スペル。命中が相変わらず低い。
physical spell for OHKOs. Still has low ACC,

戸隠山投げとは打って変わって高コスト高遅延の
Unlike Mt. Togakushi, it\'s a high cost/delay

敵単体対象の風属性スペル。命中+10
Single-target WND element spell. ACC+10.

天手力男投げ
Throwing Atlas

精神は上がらないので注意。スカート覗き放題。
raise MND. Feel free to peek under her skirt.

敏捷が大幅に下がってしまう一長一短のスペル。
greatly lowers SPD. Note that it does not

攻撃、防御が大幅に上昇するが、
A spell that greatly raises ATK and DEF but

ミッシングパワー
Missing Power

気を利かせて上昇効果のみ萃めたまま、とかはない。
It doesn\'t gather positive effects to Suika.

全て元に戻す補助スペル。もちろん上昇効果も消える。
course, it also removes positive effects.

味方一人の能力変化、ステータス異常を
Returns a single ally\'s stats to normal. Of

雲集霧散
Gathering and Dissipating

魔力が混じっているので、精神バカ高の敵には効果薄。
weak against super-high MND enemies.

全てを萃める萃香の真骨頂な物理魔法混合スペル。
lower enemy SPD. Since MAG is used, it\'s

威力は低いが 敵全体に敏捷低下をばら撒く、
A composite spell with low power, but it can

敵全体対象の風属性スペル。必中攻撃
Multi-target WND element spell. 100% ACC.

追儺返しブラックホール
Bean-Throwing Black Hole

なかなか秀でた物理スペル。
SP, power and delay makes it otherwise good.

威力、SP、行動遅延のコストパフォーマンスに
worrying accuracy, but its balance between

キャッチアンドリリース。命中に難があるが、
Catch and release. A physical spell with

戸隠山投げ
Throwing Mt. Togakushi

萃香
Suika

また威力も極めて高く、その割には行動遅延も低め。
will die. High power as well, and low delay.

何と即死効果100%。耐性のない敵なら確実に葬る。
cost. 100% DTH, so enemies with no resistance

悪魔的なSP消費量の全体魔法スペル。
A multi-target magic spell with a horrid SP

西行寺無余涅槃
Saigyouji Flawless Nirvana

高確率の即死効果が付いている。ステキ。
high chance of DTH, of course. Wonderful.

幽々子様クラスになると、やはり当然の様に
its properties. Being from Yuyuko, it has a

無難な性能のクセに妙にSPを食う全体魔法スペル。
A multi-target spell with high SP cost due to

敵全体対象の霊属性スペル。必中攻撃。
Multi-target SPI element spell. 100% ACC.

ギャストリドリーム
Ghastly Dream

強烈な攻撃能力を持つ。が、行動遅延がイマイチ。
that pierces defenses, but has high delay.

その代わりに敵の魔法防御を貫く
DTH. Instead, it\'s a powerful magic spell

幽々子のスペルだが即死効果がない魔法スペル。
Despite being from Yuyuko, it doesn\'t cause

敵列対象の霊属性スペル。命中+25
Row-target SPI element spell. ACC+25.

鳳蝶紋の死槍
Deadly Swallowtail Lance

微減少させる効果も持つトリッキーなスペル。
of DTH and lowers the enemy\'s active gauge.

高確率の即死効果、更に敵のアクティブゲージを
properties. A tricky spell with a high chance

無難な性能のクセに妙にSPを食う単体魔法スペル。
A magic spell with high SP cost due to its

敵単体対象の霊属性スペル。必中攻撃。
Single-target SPI element spell. 100% ACC.

幽夢の胡蝶
Ghostly Dream\'s Butterfly

幽々子
Yuyuko

霊夢との結界組タッグで目指せ防御精神+100%。
Team her with Reimu to aim for DEF/MND+100%.

ボスなどの強敵との戦いで非常に役立つスペル。
A very useful spell against tough enemies.

味方全員の防御、精神を50%上昇させる。
Increases DEF and MND of the party by 50%.

永夜四重結界
IN Quadruple Barrier

自分のアクティブゲージは悲しい事になるので注意。
Take note of her own active gauge after use.

最大まで上昇させる、非常に強力なスペル。
all other party member\'s active gauge to max.

自分以外の味方全員のアクティブゲージを
An extremely powerful spell that raises

八雲紫の神隠し
Yukari\'s Spiriting Away

二人が戦闘中でもお構い無しに呼び出す辺りは流石紫。
She can even use it while they\'re in battle.

式神の藍と橙を用いて物理攻撃を仕掛ける魔法スペル。
to physically attack, by order of the leader.

八雲ファミリー親玉の本領を発揮して、
A magic spell using shikigamis Ran and Chen

敵単体対象の無属性スペル。命中+40
Single-target non-elemental spell. ACC+40.

式神「八雲藍＋」
Shikigami \"Yakumo Ran +\"

威力は魔力依存だが、敵の防御に軽減されるスペル。
A spell that depends on MAG and enemy DEF.

高い魔力反映率で敵に痛烈なダメージを与える。
severe damage with high MAG influence.

凄まじい勢いで飛んで来る謎の発光体は、
A mysterious light object flies past, dealing

敵一列対象の風属性スペル。命中+30
Row-target WND element spell. ACC+30.

狂躁高速飛行体
Hyperactive Flying Object

兼ね備えた、敵の足を止めるのに最適なスペル。
effect, making it an optimum disabling spell.

更に麻痺効果と、申し訳程度の敏捷低下効果を
It also has both a PAR and SPD-lowering

ダメージ倍率の高い全体魔法攻撃を行う。
A magic attack with high damage multipliers.

光と闇の網目
Mesh of Light And Darkness

紫
Yukari

行動遅延を伴うが、安定感抜群。
it still has high SP cost and delay.

物理魔法複合スペル。やはりそれなりのＳＰ消費と
non-elemental attack with high ACC. Of course

敵全体に無属性、高命中の強烈な攻撃を叩き込む
A composite spell that performs a severe

敵全体対象の無属性スペル。命中+200
Multi-target non-elemental spell. ACC+200.

天つ終焉の開闢
Start of Heavenly Demise

攻撃、魔力反映値にもそれなりのボーナスがかかる。
multipliers and ATK and MAG influences.

ダメージ倍率の高い物理魔法複合スペル。
A composite spell with high damage

敵一列対象の魔属性スペル。命中+65
Row-target MYS element spell. ACC+65.

綺羅星トロイメライ
Shining Stars of Traumerei

ダメージ倍率共に良好な優良物理スペル。
good damage multipliers and average delay.

行動遅延もそこまで酷くはなく、攻撃反映率、
hardships to follow. A physical spell with

森の将魔を倒していないと これで辛酸を舐める事になる。
Not defeating the forest demon will ensure

敵全体対象の自然属性スペル。命中+100
Multi-target NTR element spell. ACC+100.

世界の合言葉は森
The Word for World is Forest

自身のTPが0の時に使用しても効果は発揮されない。
Can\'t be used when Rinnosuke\'s TP is 0.

味方全員の攻撃,防御,魔力,精神を大幅上昇させる。
the party\'s ATK, DEF, MAG, and MND greatly.

自分のTPを完全消費する事により、
Uses up all of Rinnosuke\'s TP and raises

味方対象の補助スペル。
Multi-target support spell.

驚天動地の覇道
World-Shaking Military Rule

どんな相手をも切り刻む 敵防御反映率が低い物理スペル。
Physical spell with low enemy DEF influence.

別名 天叢雲剣。天下を取る程度の力を持つ剣で
also known as the Ama-no-Murakumo sword.

魔理沙をほぼ騙して手に入れた、草薙の剣の一振り、
The Kusanagi sword appropriated from Marisa,

緋々色金の一刃
Scarlet Gold Sword

霖之助
Rinnosuke

自身の行動遅延が大きいため、結局小回りが利かない。
its high delay means it can\'t be used often.

味方のアクティブゲージに被害こそないが、
MND. Doesn\'t hurt ally\'s active gauge, but

敵全体の攻撃、防御、魔力、精神を大きく減少させる。
Greatly decreases enemies\' ATK, DEF, MAG and

敵全体対象の補助スペル。命中+100
Multi-target debuff spell. ACC+100.

ランダマイザ
Debilitate

何故味方に被害が及ぶのか。きっとリンケージ的な何か。
and MND. It damages allies too oddly.

味方全体の攻撃、防御、魔力、精神を大幅に上昇させる。
but greatly increases allies\' ATK, DEF, MAG

突撃の狼煙
Charge

威力は期待してはいけないが、何気に精神完全貫通技。
and SPD-debuff. Its power is nothing special.

敵全体に強力な麻痺と敏捷低下を与える魔法スペル。
but the magic spell inflicts a very strong PAR

使用すると味方全体のアクティブゲージが半減するが、
Reducing the party\'s active gauge by half,

星天停止
Galaxy Stop

蓮子
Renko

大きく上昇させる補助スペル。行動遅延に難アリ。
greatly increases all of Mari\'s stats.

行動遅延が大きいが、自身の全ステータスを
strange! A support spell with huge delay, but

いろいろ溢れてきてメリーが強くなる。ふしぎ！
Something flows out and strengthens Mari. How

溢れ出る異空の力
Overflowing Unnatural Power

が、列攻撃なので普段の使い勝手はイマイチ。
But being a row attack, it\'s hard to use.

強烈な魔力反映率を以って敵に大ダメージを与える。
severe damage with high MAG influence.

狂ったように飛んでくるナゾの発光体は、
A maddening light object flies past, dealing

敵一列対象の風属性スペル。命中+35
Row-target WND element spell. ACC+35.

狂次元光速飛翔体
Hyperdimension Flying Object

純粋な魔の力を敵に叩きつける複合スペル。
from opened space and attacks with it.

自身の能力を使って開いた空間から流れ来る、
A composite spell that releases mystic energy

敵全体対象の魔属性スペル。命中+100
Multi-target MYS element spell. ACC+100.

能力の開放
Liberated Abilities

敵全体に高ダメージ倍率の攻撃を行うと同時に
A magic spell with high damage multipliers.

敵全体対象の霊属性スペル。命中+60
Multi-target SPI element spell. ACC+60.

破滅的な四重結界
Destroying Quadruple Barrier

敵の攻撃、防御、魔力、精神を減少させる魔法スペル。
Slightly lowers enemy ATK, DEF, MAG and MND.

敵単体に高ダメージ倍率の攻撃を行うと同時に
A magic spell with high damage multipliers.

無秩序な四重結界
Chaotic Quadruple Barrier

メリー
Mari

敵の精神を減少させる効果を持つ魔法スペル。
multipliers. Can lower the enemy\'s MND.

ダメージ倍率の高い全体攻撃に加え、
A multi-target magic spell with high damage

二つの熱球に炙られる苦痛は正に地獄。
The searing pain of two fireballs is true hell.

ヘルズトカマク
Hell\'s Tokamak

自身に付与してしまう困った魔法スペル。制御不能。
and MND. A worrying spell. Uncontainable.

ついでに抵抗不可の防御、精神低下効果も
Utsuho\'s MAG, but also decreases her DEF

攻撃と同時に自身の魔力が上昇するが、
A magic spell that attacks and increases

核反応制御不能
Uncontained Nuclear Reaction

必中とも相まって、かなりの安定性を誇る魔法スペル。
With 100% ACC, it\'s a reliable magic spell.

敵全体に精神完全無視攻撃を行う。
Multi-target attack that totally ignores MND.

バハムートの専売特許の時代はもう古い。
The days of Bahamut\'s patents are long gone.

敵全体対象の魔属性スペル。必中攻撃
Multi-target MYS element spell. 100% ACC.

ギガフレア
Giga Flare

空
Utsuho

非常に優れた高威力魔法スペル。
An extremely good high-powered magic spell.

高耐久＋ボム弱化で脳汁が出る出る
High HP + weak bombs will make you sweat.

敵全体対象の風属性スペル。命中+100
Multi-target WND element spell. ACC+100.

風神様の神徳
Virtue of Wind God

冷属性の強烈な攻撃は何気に貴重。
Its power and element makes it important.

敵に強烈な冷属性攻撃を叩き込む魔法スペル。
A magic spell that does severe CLD damage.

敵単体対象の冷属性スペル。命中+25
Single target CLD element spell. ACC+25.

水眼の如き美しき源泉
Beautiful Spring Like Suiga

魔力で行う物理攻撃扱いなので留意が必要。
Remember that it\'s physical but uses MAG.

水銀の海と似たスメルを感じる魔法スペル。
A magic spell that\'s similar to Mercury Sea.

敵全体対象の無属性スペル。命中+50
Multi-target non-elemental spell. ACC+50.

御射山御狩神事
Misayama Hunting Ritual

物理側がジャマにならない便利なスペル。
uses very little of the enemy\'s DEF.

物理魔法複合だが、敵防御反映率がかなり小さく
A handy spell that despite being composite,

行動遅延が少なめの複合スペル。
A composite spell with very little delay.

目処梃子乱舞
Mad Dance on Medoteko

神奈子
Kanako

魔理沙と同様、SPを全て消費するので注意。
Note that like Marisa\'s, it uses all SP.

威力はやや劣るものの、全体攻撃が可能な魔法スペル。
spell. A little weaker, but multi-target.

魔理沙の持つ同名スペルのオリジナル。
The original of Marisa\'s similarly-named

敵全体対象の魔属性スペル。命中+30
Multi-target MYS element spell. ACC+30.

軽減させる能力を持つ。
stat-down effects.

更に、味方全体の能力低下効果を
influence. Also heals all allies from

高魔力反映率の全体魔法スペル。
A multi-target magic spell with high MAG

花鳥風月、嘯風弄月
Beauty of Nature

効果量は少ないが、あると無いとでは大違い。
It seems low, but it makes a big difference.

更に、味方全員のHPを10%回復させる。
multipliers, and heals all allies for 10% HP.

高ダメージ倍率の全体魔法スペル。
A multi-target magic spell with high damage

幻想郷の開花
Gensokyo\'s Reflowering

小回りの利く便利な魔法スペル。何気に高命中。
be spammed. Also really high ACC, by the way.

アクティブゲージ減少量がかなり抑えられている
barely decreases the active gauge, so it can

威力はそれなりだが、
A magic spell with not-so-good power, but it

敵単体対象の自然属性スペル。命中+125
Single-target NTR element spell. ACC+125.

フラワーショット
Flower Shot

幽香
Yuuka

能力上昇効果に転じさせる妙なスペル。
stat-debuffs into stat-buff.

更に能力低下異常がついている場合、能力低下を
from PSN, PAR and SIL, and also turns

味方単体の猛毒、麻痺、沈黙を回復し、
An unusual spell that heals a single ally

ミステリアスソング
Mysterious Song

麻痺付加効果も持つが、あまり効果量は高くない。
multipliers. Can inflict a weak PAR as well.

敵全体に高ダメージ倍率の攻撃を仕掛ける物理スペル。
A physical multi-target spell with high

真夜中のコーラスマスター
Midnight Chorus Master

全体に両方付加できるスペルとしては相当な効果量。
Suwako in PAR, but it hits all and does both.

猛毒ならリグル、麻痺は諏訪子に劣るが
PSN and PAR. Worse than Wriggle in PSN and

敵全体に強力な麻痺、猛毒を与える物理スペル。
A multi-target physical spell with powerful

毒蛾の暗闇演舞
Poisonous Moth\'s Dark Dance

行動遅延が短め。
single-target. Somewhat short delay as well.

単体攻撃でそこそこの威力の物理スペル。
A physical spell with decent power for a

とりあえず夜雀なのでダイブくらいするらしい。
So night sparrows can dive too, apparently.

イルスタードダイブ
Ill-Starred Dive

ミスティア
Mystia

精神の方に関してはノータッチらしい。
MND doesn\'t seem to be affected.

味方全体の防御を中程度上昇させる。
to moderately increase the party\'s DEF.

三種の神器　鏡
3 Sacred Treasures - Mirror

味方全体の魔力を中程度上昇させる。
to moderately increase the party\'s MAG.

三種の神器　玉
3 Sacred Treasures - Orb

味方全体の攻撃を中程度上昇させる。
to moderately increase the party\'s ATK.

慧音の不思議な歴史パワー的な何かで、
Somehow uses Keine\'s mysterious history power

三種の神器　剣
3 Sacred Treasures - Sword

様々な敵に対応する事が可能。
kinds of enemies when used with Old History.

特殊なスペル。オールドヒストリーと使い分ける事で
ATK and damage reduced by MND. Covers all

威力判定は攻撃、ダメージ軽減判定は精神で行われる
A unique spell where power is determined by

新幻想史　-ネクストヒストリー-
Next History

欠点も見当たらない。万能と取るか地味と取るか。
are all very average. Can be used anywhere.

威力命中遅延消費、どれを取っても特筆すべき点も
stats. Power, ACC, delay and SP consumption

無難な性能の全体物理スペル。
A multi-target physical spell with reliable

敵全体対象の無属性スペル。命中+40
Multi-target non-elemental spell. ACC+40.

旧秘境史　-オールドヒストリー-
Old History

慧音
Keine

一度SPが切れると戦線復帰が困難という欠点も。
it means a retreat to the backlines after.

非常に強力な魔法スペルだが、消費SPも非常に多い為
low delay, but its SP cost is so high, using

大技のクセに行動遅延も少なく、
An extremely powerful magic spell that has

十王裁判
Bar of the Ten Kings

当然だが能力低下＆ステータス異常の効果量は低い。
is average, but the status effects are weak.

魔法スペル。意外と威力もそこそこ。
PSN, PAR, DTH and lower all stats. It\'s power

敵全体に全能力低下、猛毒、麻痺、即死を付加する
A multi-target magic spell that can inflict

彷徨える大罪
Wandering Sin

連発できない事がネックになる。出来たら困る。
100% ACC, but it can\'t be used repeatedly.

究極の安定性を誇るスペルだが、
ignores defense, is non-elemental and has

脅威の防御完全無視の無属性絶対命中物理スペル。
A menacing physical spell that completely

敵単体対象の無属性スペル。必中攻撃
Single-target non-elemental spell. 100% ACC.

ラストジャッジメント
Last Judgment

映姫
Eiki