Test

$ cp /var/abs/extra/firefox . -a
$ cd firefox/
$ ls
browser-defaulturls.patch  firefox.desktop  firefox-safe.desktop   mozconfig                       PKGBUILD
firefox-agent.patch        firefox.install  firefox-version.patch  mozilla-firefox-1.0-lang.patch  python2.7.patch

$ cat PKGBUILD
# $Id: PKGBUILD 102680 2010-12-09 18:10:10Z ibiru $
# Contributor: Jakub Schmidtke <sjakub@gmail.com>
pkgname=firefox
pkgver=3.6.13
pkgrel=1
_xulver=1.9.2.13
pkgdesc="Standalone web browser from mozilla.org"
arch=('i686' 'x86_64')
license=('MPL' 'GPL' 'LGPL')
depends=("xulrunner=${_xulver}" 'desktop-file-utils')
makedepends=('zip' 'pkg-config' 'diffutils' 'libgnomeui>=2.24.1' 'python2' 'wireless_tools' 'autoconf2.13')
install=firefox.install
url="http://www.mozilla.org/projects/firefox"
source=(http://mirror.yandex.ru/mozilla/firefox/releases/${pkgver}/source/firefox-${pkgver}.source.tar.bz2
        mozconfig
        firefox.desktop
        firefox-safe.desktop
        mozilla-firefox-1.0-lang.patch
        browser-defaulturls.patch
        firefox-version.patch
        firefox-agent.patch
        python2.7.patch)
md5sums=(#это неважно, убрал для пастебина
		)

build() {
  cd "${srcdir}/mozilla-1.9.2"
  patch -Np1 -i "${srcdir}/mozilla-firefox-1.0-lang.patch"
  patch -Np1 -i "${srcdir}/browser-defaulturls.patch"
  patch -Np1 -i "${srcdir}/firefox-version.patch"
  patch -Np1 -i "${srcdir}/firefox-agent.patch"
  patch -Np0 -i "${srcdir}/python2.7.patch"

  cp "${srcdir}/mozconfig" .mozconfig
  unset CFLAGS
  unset CXXFLAGS

  export LDFLAGS="-Wl,-rpath,/usr/lib/firefox-3.6"

  make -j1 -f client.mk build MOZ_MAKE_FLAGS="${MAKEFLAGS}"
  make -j1 DESTDIR="${pkgdir}" install

  rm -f ${pkgdir}/usr/lib/firefox-3.6/libjemalloc.so

  install -m755 -d ${pkgdir}/usr/share/{applications,pixmaps}
  install -m644 ${srcdir}/mozilla-1.9.2/browser/branding/unofficial/default48.png ${pkgdir}/usr/share/pixmaps/firefox.png
  install -m644 ${srcdir}/firefox.desktop ${pkgdir}/usr/share/applications/
  install -m644 ${srcdir}/firefox-safe.desktop ${pkgdir}/usr/share/applications/
}

$ cat mozconfig
. $topsrcdir/browser/config/mozconfig
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --libdir=/usr/lib
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-zlib
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-pthreads
ac_add_options --disable-tests
ac_add_options --disable-debug
ac_add_options --enable-optimize
ac_add_options --disable-installer
ac_add_options --enable-xinerama
ac_add_options --enable-default-toolkit=cairo-qt ###########!!!!
ac_add_options --disable-xprint
ac_add_options --enable-strip
ac_add_options --enable-pango
#ac_add_options --enable-system-cairo
ac_add_options --enable-svg
ac_add_options --enable-canvas
ac_add_options --enable-startup-notification
ac_add_options --enable-libxul
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater
ac_add_options --with-libxul-sdk=/usr/lib/xulrunner-devel-1.9.2
ac_add_options --disable-safe-browsing ################!!!
ac_add_options --with-branding=browser/branding/unofficial
export BUILD_OFFICIAL=1
export MOZILLA_OFFICIAL=1
export USE_SHORT_LIBNAME=1
mk_add_options BUILD_OFFICIAL=1
mk_add_options MOZILLA_OFFICIAL=1
mk_add_options USE_SHORT_LIBNAME=1

$ makepkg
#Много строчек, ошибок вроде нет
==> Очистка...
  -> Очистка других файлов...
  -> Сжатие страниц man и info...
  -> Удаление отладочной информации из бинарных файлов и библиотек...
==> ВНИМАНИЕ: Пакет содержит ссылку на $srcdir
==> Создание пакета...
  -> Создание файла .PKGINFO...
  -> Добавляется установочный скрипт...
  -> Архивируется пакет...
==> Выход из окружения fakeroot.
==> Сборка завершена: firefox 3.6.13-1 (Втр Фев 22 17:45:34 MSK 2011)

$ sudo pacman -U firefox-3.6.13-1-i686.pkg.tar.xz