Hola, mundo!

from random import choice


STATE = ['''       _____
      |     |
            |
            |
            |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
            |
            |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
      |     |
            |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
      |     |
     /      |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
      |     |
     / \    |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
     /|     |
     / \    |
          __|_''',
          '''       _____
      |     |
      O     |
     /|\    |
     / \    |
          __|_''']


LANGUAGES = {'hola mundo': 'español', 'hello world': 'inglés',
             'hallo welt': 'alemán', 'bonjour monde': 'francés',
             'ciao mondo': 'italiano', 'labas pasauli': 'lituano'}


def guessing():
    print('¿Qué letra está en la frase?')
    guess = input().lower()
    return guess


def is_in_word(picture, answer, blank, dictionary):
    state = 0
    while state < 6:
        print(picture[state])
        print('\n      %s\n\n' %blank)
        if blank == answer:
            win(answer, dictionary)
            break
        guess = guessing()
        if guess.lower() == answer:
            blank = answer
        elif guess.lower() in answer:
            print(guess + ' está en la frase.')
            for i, letter in enumerate(answer):
                if guess.lower() == letter:
                    blank = blank[:i] + letter + blank[i + 1:]
        elif guess.lower() not in answer:
            print(guess + ' no está en la frase.')
            state += 1
    if state == 6:
        lose(answer, dictionary, picture)


def win(answer, dictionary):
    print('\n¡Bien! La respuesta era \'%s\', que significa \'hola mundo\' \
en %s.\n' % (answer, dictionary[answer]))
    print('¡Hola, PyAr! Soy Filly, y este fue mi "Hola, mundo!". :)\n')


def lose(answer, dictionary, picture):
    print(picture[6])
    print('\n      %s\n' %blank)
    print('\nGame over. La respuesta era \'%s\', que \
significa \'hola mundo\' en %s.\n' % (answer, dictionary[answer]))


play = True

while play:
    print('\n\nF I L L Y\' S  A W E S O M E  H A N G M A N  G A M E \
(???)\n')

    word = choice(list(LANGUAGES.keys()))
    space = word.find(' ')
    blank = '_' * len(word[:space]) + ' ' + '_' * len(word[space + 1:])

    is_in_word(STATE, word, blank, LANGUAGES)

    ask = input('¿Jugar de nuevo? Y/N: ')
    if ask.lower() in ('yes', 'y'):
        play = False