API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E17_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Dec 6th, 2013
205
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 18.81 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 0
  13. YCbCr Matrix: TV.601
  14.  
  15. [V4+ Styles]
  16. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  17. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  18.  
  19. [Events]
  20. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  21. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  22. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  23. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  24. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  25. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  26. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  27. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  28. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  29. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  30. Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.47,Default,,0,0,0,,Li Shuang a entraîné nos héros dans un passage secret, le ventre de Bouddha,
  31. Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,lieu qu’il explora jadis avec le père d’Esteban.
  32. Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,Grâce à leurs médaillons, Esteban et Zia accèdent au fond d’un vertigineux cratère qui ouvre sur un incroyable labyrinthe de métal
  33. Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,dont les murs se referment sur eux et menacent de les écraser.
  34. Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Esteban !
  35. Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,Esteban ! Zia ! Ils sont en danger !
  36. Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,Il faut… Il faut…
  37. Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.23,Default,,0,0,0,,Tao, non.
  38. Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,Ils ont besoin d’aide.
  39. Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,Je dois y aller.
  40. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,Je dois descendre.
  41. Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,Tu peux ouvrir les yeux Esteban.
  42. Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,Les murs se sont arrêtés. Tout va bien.
  43. Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,Mais comment tu as deviné, Zia ?
  44. Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas. Cet endroit nous attendait, non ? Alors pourquoi nous faire du mal ?
  45. Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.71,Default,,0,0,0,,Tu veux dire que tu as fait confiance au… labyrinthe ?
  46. Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Pas au labyrinthe, Esteban. À nous.
  47. Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.65,Default,,0,0,0,,Toi et moi, nous avons été choisis. Il faut l’accepter.
  48. Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,C’est comme ça. C’est notre destin.
  49. Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Ils sont tou-toujours là.
  50. Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Mendoza dit qu’on ne craint rien, mais je serai quand même plus tranquille quand on aura levé l’ancre.
  51. Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Oh, tu parles d’un fatras. Aide-moi !
  52. Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.84,Default,,0,0,0,,Allez, lève ! Mais, lève, bon sang !
  53. Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,Éloignez-vous !
  54. Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous avez encore fait ?
  55. Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.64,Default,,0,0,0,,C’est Sancho ! C’est sa faute ! Il a…
  56. Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:49.11,Default,,0,0,0,,Mais, non ! Ah, non, non ! C’est toi qui m’as pou-pou, qui m’a poussé !
  57. Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.35,Default,,0,0,0,,Diantrement efficace ce petit bombardement.
  58. Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,Ils sont partis. Excellente chose.
  59. Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.54,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est que cet endroit ?
  60. Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Parfait, ça va jusqu’en bas.
  61. Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,Aidez-moi. Je vais descendre.
  62. Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,Maître Li Shuang…
  63. Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,Les lucioles… Quelque chose les a dérangées.
  64. Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.11,Default,,0,0,0,,Reste là.
  65. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.63,Default,,0,0,0,,Quoi ? Atetndez !
  66. Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Tant pis. Je me débrouillerai tout seul.
  67. Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,Toi Pichu, tu restes là.
  68. Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  69. Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,Tao ! Tao !
  70. Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,Au secours !
  71. Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.95,Default,,0,0,0,,Li Shuang…
  72. Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,Li Shuang ! J’ai un problème.
  73. Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,Tao !
  74. Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Li Shsuang !
  75. Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.48,Default,,0,0,0,,Montrez-vous, qui que vous soyez.
  76. Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,Je sais qu’il y a quelqu’un.
  77. Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,C’est le dragon en or qui m’a mis la puce à l’oreille.
  78. Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Capitaine ?!
  79. Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,Et ces enfants étrangers. Toutes ces manigances.
  80. Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,Mais j’étais loin d’imaginer ça.
  81. Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,Dans le ventre de Bouddha, sous nos pieds !
  82. Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Sûr que notre empereur aimerait bien savoir ça.
  83. Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,Cet endroit doit rester secret. J’en suis le gardien.
  84. Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,Vous avez trouvé un trésor, c’est ça ?
  85. Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,Non, il n’y a aucun trésor.
  86. Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,Jouez pas au plus malin avec moi, Excellence !
  87. Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,Tu parles d’un couloir. Si on continue à marcher comme ça, on va ressortir en Espagne !
  88. Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Je crois que nous sommes arrivés, Esteban.
  89. Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,Ah bon ? On est en Espagne ?
  90. Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.98,Default,,0,0,0,,Mais non. Regarde cet endroit. On dirait bien que…
  91. Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,qu’on vient de découvrir une deuxième Cité d’or.
  92. Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,C’est quoi cet endroit ?
  93. Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.30,Default,,0,0,0,,Esteban, regarde !
  94. Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,Eh ! Tu as vu à quelle vitesse ça pousse ?
  95. Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,C’est magnifique !
  96. Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,Les saisons passent drôlement vite, ici.
  97. Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,C’est incroyable.
  98. Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Les ancêtres de Tao avaient trouvé le moyen de faire pousser les plantes plus vite que dans la nature.
  99. Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,Dommage qu’il soit pas là pour voir ça.
  100. Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:23.69,Default,,0,0,0,,Il nous dirait : « Et voilà encore une preuve de la supériorité de mes ancêtres. »
  101. Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,Il serait fier, c’est sûr.
  102. Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,Bon, on continue la visite ?
  103. Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
  104. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.
  105. Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Regarde, il y a quelque chose à l’intérieur.
  106. Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,On dirait une sorte de braise.
  107. Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,C’est peut-être un four ou… le foyer d’une forge…
  108. Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.90,Default,,0,0,0,,Ou une machine à fabriquer de l’énergie.
  109. Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Comme la chaudière de la nef d’Ambrosius.
  110. Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,Esteban regarde !
  111. Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,Ça ne te rappelle rien ?
  112. Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Des empreintes ?
  113. Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,Les pattes du dragon jaune !
  114. Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,Alors c’est à ça que sert le dragon jaune ?
  115. Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.42,Default,,0,0,0,,À transporter cette roche brûlante ?
  116. Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,Mais pour en faire quoi ?
  117. Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.72,Default,,0,0,0,,Pour trouver une cité d’or !
  118. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,Souviens-toi du message du tambour :
  119. Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.36,Default,,0,0,0,,« Pour que le feu du dragon jaune montre la voie. »
  120. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.38,Default,,0,0,0,,Une Cité d’or ? Mais alors… ici ?
  121. Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.47,Default,,0,0,0,,Non, impossible. Trop petit.
  122. Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,C’est juste un endroit où les ancêtres de Tao faisaient des expériences.
  123. Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,Un peu comme un atelier d’alchimiste.
  124. Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.08,Default,,0,0,0,,Et moi qui croyais que nous étions arrivés.
  125. Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,T’inquiète pas, nous sommes sur le bon chemin, Zia.
  126. Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Alors, qu’est-ce qu’on attend pour rejoindre les autres ?
  127. Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,Nous pourrions partager.
  128. Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,Je croyais qu’il n’y avait pas de trésor ?
  129. Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,Moitié moitié ?
  130. Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,Ouais... On pourrait faire ça.
  131. Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,Ou alors je pourrais… tout garder pour moi !
  132. Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.45,Default,,0,0,0,,Maitre Li Shuang !
  133. Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,Il est pas là. Il est pas là. Pas là…
  134. Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.13,Default,,0,0,0,,Allez, Pichu ! Bouge-toi un peu les ailes et va chercher de l’aide.
  135. Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Tout doux, gamin.
  136. Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Ça suffit, vous deux !
  137. Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,Nous ne te ferons aucun mal.
  138. Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Vous nous avez tiré dessus. Vous êtes avec les Chinois.
  139. Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Que nenni, mon jeune ami.
  140. Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.42,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes que de modestes voyageurs.
  141. Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.65,Default,,0,0,0,,Quant à l’explosion, simple accident. Mille excuses.
  142. Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,Nous regrettons de vous avoir effrayés, toi et les tiens.
  143. Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.06,Default,,0,0,0,,Des voyageurs ? D’où venez-vous ?
  144. Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,De la lointaine Espagne. As-tu entendu parler de ce pays, mon garçon ?
  145. Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,Hein ? D’Espagne ? Vous êtes les amis de Zia ?
  146. Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,Hein ? Tu connais Zia ? Est-ce que tu sais où elle est ?
  147. Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
  148. Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Allez, on file retrouver les enfants !
  149. Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,Accrochez-vous !
  150. Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:03.28,Default,,0,0,0,,Au revoir ! Merci Gurban, grâce à toi nous allons pouvoir retrouver Zia.
  151. Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,Si vous passez par l’Espagne, venez nous dire bonjour.
  152. Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,Salut les amis.
  153. Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  154. Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:14.92,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  155. Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.83,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  156. Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,A l’aide ! A l’aide !
  157. Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.58,Default,,0,0,0,,Pichu ? Qu’est-ce qui se passe ?
  158. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,Tao !
  159. Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,Esteban ! Zia ! Oh, c’est pas trop tôt !
  160. Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Faites quelque chose, vite !
  161. Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,Il va tomber !
  162. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Tiens bon Tao, j’arrive !
  163. Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,Esteban ! Dépêche-toi, ça va s’écrouler.
  164. Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,J’y suis presque.
  165. Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,Esteban !
  166. Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Attention Esteban ! ça grouille de scorpions !
  167. Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,Dépêche ! Accroche-toi !
  168. Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,Allez, maintenant, on descend !
  169. Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Tao ! Esteban !
  170. Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,Ça va. Rien de cassé.
  171. Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,Coucou Tao.
  172. Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,Merci.
  173. Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,De rien vieux frère.
  174. Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,On peut savoir ce que tu fabriquais là-haut ?
  175. Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:34.14,Default,,0,0,0,,Je t’ai entendu crier alors… j’ai voulu…
  176. Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.35,Default,,0,0,0,,Venir nous aider.
  177. Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,Sauvé, sauvés.
  178. Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.01,Default,,0,0,0,,Alors, qu’est-ce que avez trouvé ?
  179. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.82,Default,,0,0,0,,On va tout te raconter.
  180. Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Il fait une de ces chaleurs ici.
  181. Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,Si on remontait retrouver Li Shuang ?
  182. Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.24,Default,,0,0,0,,Bonne idée.
  183. Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.11,Default,,0,0,0,,J’aimerais bien savoir où il est passé.
  184. Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,Mais… comment on va faire ?
  185. Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Peut-être que… on peut remonter comme on est descendus.
  186. Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.77,Default,,0,0,0,,Esteban ? Ça ne va pas ?
  187. Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,Tu t’es fait piquer par un scorpion !
  188. Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.02,Default,,0,0,0,,J’ai soif !
  189. Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,Et… et j’ai des frissons.
  190. Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,Je…
  191. Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,Esteban ! Esteban ! Esteban !
  192. Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.35,Default,,0,0,0,,On est coincés ici avec Esteban qui est de plus en plus mal.
  193. Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,Zia pourra-t-elle soigner et sauver Esteban ?
  194. Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,Tiens bon Esteban.
  195. Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,La boussole !
  196. Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.83,Default,,0,0,0,,Mendoza et ses amis réussiront-ils à les trouver avant qu’il ne soit trop tard ?
  197. Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.43,Default,,0,0,0,,C’est ici. Juste là, sous nos pieds.
  198. Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  199. Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
  200. Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,Pendant plus de 2000 ans, les Chinois ont construit la muraille de Chine qui servait de frontière et protégeait le pays des attaques.
  201. Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:39.60,Default,,0,0,0,,C’est beau ! Mais comment les Chinois ont fait pour la construire ?
  202. Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.81,Default,,0,0,0,,Regarde de plus près cette tour en ruine et toutes ces briques.
  203. Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,SI les mets les unes sur les autres, tu montes les murs.
  204. Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,Si tu les positionnes à la verticale, tu fais les marches, et si tu les places à l’horizontale, tu fabriques le chemin de ronde.
  205. Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,La muraille a été conçue comme un jeu de construction.
  206. Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.55,Default,,0,0,0,,Il faut beaucoup de briques pour faire une muraille, alors.
  207. Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,Enormément !
  208. Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,La légende raconte qu’un architecte très fort en calcul avait parié qu’il trouverait le nombre exact de briques pour construire une tour.
  209. Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.98,Default,,0,0,0,,Il précisa qu’il n’en resterait qu’une seule en trop à la fin des travaux.
  210. Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,Ouahou ! Et il a gagné ?
  211. Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,Oui ! Il ne resta qu’une seule brique.
  212. Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer de toutes les compter, Pichu ?
  213. Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,Non merci, les perroquets sont nuls en calcul.
  214. Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,Comment font les Mongols pour se repérer dans la steppe ?
  215. Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:33.88,Default,,0,0,0,,Pour éviter de se perdre, les Mongols avaient construit des « Aobao », des sortes de totems qui servaient de repère.
  216. Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:39.73,Default,,0,0,0,,Il y a très longtemps, les Mongols qui passaient par là posaient une pierre pour se souvenir de leur chemin.
  217. Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.60,Default,,0,0,0,,Puis, au fil des ans, d’autres ont été ajoutées.
  218. Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.71,Default,,0,0,0,,Ainsi, le monument est devenu visible de très loin.
  219. Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:52.16,Default,,0,0,0,,Pour les Mongols, les aobao sont des sites sacrés où, chaque été, ils se rassemblent pour faire la fête.
  220. Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:53.68,Default,,0,0,0,,Au revoir. À Bientôt.
  221. Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.76,Default,,0,0,0,,Moi, je reste ici pour la fête.
  222. Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:56.86,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!