Обычный ростер для jabber клиента:
(jabber.ru) # server
|--> (Основные) # contact group
   |-->(Мама) # contact
   |-->(Папа)
   |-->(Брат)
|--> (Боты)
   |-->(Juick)
   |-->(psto)
   |-->(LiveJournal)

как это выглядит для IRC

(irc.freenode.net) # server
|--> (#fedora) # channel
   |-->(fedora-leecraft-maintainer) # contact
   |-->(fedora-kernel-developer)

При клике на
 *  server: должны быть общие настройки (credentionals, common server settigns)
 * contact group: nothing
 * channel: чат с каналом
 * context: чат с контактом

Тогда всё унифицируется, и не нужны дополнительные диалоги типа "modify account" и так далее
Можно добавить псевдо-контакты аля "Settings" (псевдо-группы контактов) для каждого сервера, канала и так далее.
Это упрощает вызов диалогов настройки.