===
The strings in double quotes are to translate (or to keep in English).
You may change them in place.
Unquoted text are comments.

I. the index page.

1. "archive.is" "archivage de page web" (the text on the logo)

2. links on top of the page
2.1. "twitter"
2.2. "courriel"
2.3. "blog"
2.4. "questions"
2.5. "FAQ"
2.6. "faire un don"

3. Bookmarklet: "Glissez ce bouton [archive.is] dans votre barre d'outils et vous pourrez sauvegarder une page web en un seul clic!"

4. input field description; may be translated freely; the text
politely (in terms of the target language culture) prompts to perform
an action.
4.1. "Mon url est active et je veux archiver son contenu".
placeholder: "http://www.domain.com/url"
text on the button: "sauvegarder cette page"
4.2. "Je veux chercher les archives pour une sauvegarde antérieure".
placeholder: "requête"
text on the button: "rechercher"

5. brief description of what the service does; may be translated freely.
"<b>archive.is</b> est votre machine à voyager dans le temps personnelle!
Il prend un 'cliché' instantané d'une page web qui sera en ligne même si la page originale disparaît.
Ceci peut être utile si vous voulez prend un 'cliché' d'une page qui pourrait changer rapidement: une liste de prix, une offre d'emploi, une annonce immobilière, un article de blog écrit sous l'influence de l'alcool, ...
Il sauvegarde le texte et une copie graphique de la page pour plus de précision.
Il raccourci aussi les URLs tout comme tinyurl, goo.gl et bit.ly.
Il peut sauvegarder les pages du Web 2.0:
[..urls of examples here..]
Les pages sauvegardées n'auront aucuns éléments actifs et aucuns scripts donc elles vous gardent en sécurité car elles ne peuvent pas avoir de fenêtres intempestives ou de maliciels!

6. hints on how to search:

6.1. on index page
"exemples de requêtes de recherche
microsoft.com pour un cliché de l'hôte microsoft.com
*.microsoft.com pour des clichés de microsoft.com et de tous ses sous-domaines (e.g. www.microsoft.com)
http://twitter.com/burgerking pour un cliché d'un url exact (la recherche est sensible à la casse)
http://twitter.com/burg* pour un cliché des urls commençant par
http://twitter.com/burg"

6.2. on result page
"exemples de recherches:
www.google.co.kr pour un cliché de l'hôte
*.google.co.kr pour une liste des sous-domaines
http://www.google.co.kr/ pour l'url exacte
http://www.google.co.kr/* pour le préfixe de l'url"

7. when no url found:
"Vous voudriez peut-être
sauvegarder cette url.
rechercher cette url dans Google Cache
rechercher cette url dans Internet Archive
rechercher cette url dans WebCite
rechercher cette url dans Megalodon"


II.Snapshot page.

1. Field labels:
1.1. "Sauvegarde de" - the url which is saved
1.2. "Redirigé de" - the url which user wanted to archive (not
visible if equal to "Saved from")
1.3. "Original" - if "Saved from" url points to another archive
service (archive.org, google cache) original is the url where the
content had been taken by that archive service.
1.4. "Via" - it is to Original as Redirected_from to Saved_from: the
url submitted to another archive service if not equal to Original

2. History navigation:
2.1. link: "antérieur"
2.2. link: "ultérieur"
2.3. link: "historique"
2.4. link absense: "Aucun autre cliché pour cette url"

3. "Tous les clichés" "de l'hôte example.com"

4. "Lié à partir de example.com"

5. Tabs: "Page web (ou HTML)", "Capture d'écran (ou Image)"

6. "partager" the same text as on social network's share button

7. "télécharger .zip"

8. "signaler une erreur ou un abus"

9. "Cette page a été archivé la dernière fois il y a [1
heure(s)/jour(s)/semaine(s)/mois/an(s)]. Si ce cliché semble
obsolète vous pouvez [sauvegarder cette page] de nouveau."

III. Domain page.

1. "cliché le plus ancien"
2. "cliché le plus récent"
3. "Liste des URLs, ordonnée de la plus récente à plus ancienne"
4. "Liste des sous-domaines, en ordre alphabétique"
5. "Auncuns résultats"
6. "1..30 de 2987 urls"
7. "1..30 de 37 sous-domaines"
===