Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Dis one. - Re:vale
- 世界は眩過ぎて この目は耐えられず
- Sekai wa mabayu sugite kono me wa taerarezu
- The world was much too bright, I couldn't handle it.
- Vivid smile and then 瞼を閉じた
- Vivid smile and then Mabuta wo tojita
- A vivid smile, and then I closed my eyes.
- いつまで必死のままだ
- Itsu made hisshi no mama da
- I was always desperate, frantic.
- 答えに心怯えて Unknown
- Kotae ni kokoro obiete Unknown
- My heart was afraid, of what the answer was-- Unknown.
- そう誤魔化した
- Sou gomakashita
- That's how I avoided it.
- それでも 見失えない 願いのために
- Sore demo miushinaenai negai no tame ni
- But even so, for the sake of this wish I could never lose sight of,
- 飛び込め葛藤
- Tobikome kattou
- we dived into complications, conflict.
- 傷が癒えるのは待てない
- Kizu ga ieru no wa matenai
- We won't wait for our wounds to heal.
- 昨日の自分は 通り過ぎた Dis one
- Kinou no jibun wa toori sugita Dis one
- We passed by our past selves, of yesterday, Dis one.
- 踏み越えて 作り出せ また新しい Dis one
- Fumikoete tsukuri dase mata atarashii Dis one
- Step past it, overcome it! And make a brand new Dis one!
- 未来から眺めてみたら そう今は希望だ
- Mirai kara nagamete mitara Sou ima wa kibou da
- We gazed from the future, and indeed-- our hope is right now, the present.
- Are you alright? まだ諦めない
- Are you alright? mada akiramenai
- Are you alright? We won't give up.
- Over over さぁ、壊せ
- Over over Saa kowase Dis one
- Over Over-- Now break, Dis one.
- ---
- TL Notes/Comments:
- EQUALLY KIND, I blasted thru this in ~15 min YO
- Now that I know Re:vale writes their own songs+lyrics that helps a lot with pronouns etc, and gives me more context.
- aka rE:V SINGS ABOUT THEMSELVES, PLEASE LOOK AT SILVER SKY AGAIN, AH HH H H H H
- Momo's verse hiTS ME SO HARD, CRADLES MY 25 YEAR OLD SON, WHO IS OLDER THAN ME LMAo
- I did a lot more repeating the same thing but with different denotations (hence the copious comma usaGE) because IDK IT FEELS MORE LIKE, their style?
- aka re:v's lyrical style is conducive to how I write/like to tl songs wwwwwwww
- ALSO DIS ONE SOUNDS LIKE A 2005 ANIME OPENING, I AM REALLY DIGGING THE GUITAR RIFFS
- hoshi wasn't kidding when he said this was a vERY KAKKOII SONG, THE LYRICS R SO KAKKOII SHIT !!!!
- No wonder they're running forward, without looking back, running past their past selves m MM
- I LOVE THIS
- IT TIES INTO THE STORY SO WELL
- AHHHHHHHHH
- I actually don't have any real TL notes bc it was pretty straightforward? no Soul Crushing indecipherable lines (GLARES AT LAST DIMENSION................) so yeAH
Add Comment
Please, Sign In to add comment
