Eternal Harmony Episode 09
This Summer Will Never End...Right?

Producer
(To celebrate the success of Platinum Star Live, we've rented a pool just for [Eternal Harmony])

Julia
Uuuh~~...  It's so hot...  The reflections around the pool is really strong.  Are there are any cool drinks...?

Emily
Here, Julia-san, a sweet sake.  I heard it has been drunk in Japan in the summer, so I asked Minako-san to make some.  It's effective against summer heat!

Sake? like お酒？

Julia
Sweet sake!?  ...As expected from your taste, Emily.  I'll have some...  ...Hmm?  This is quite good, the ginger gives off a nice spicy taste!

Emily
Really?  I'm glad you like it!

Fuuka
U..uhh...  To have to wear swimsuits even in private...i...it's really embarrassing...!  I think I'll just stay in normal clothes...

Julia
Oh, Fuuka, Chiha!  You two are late.  The changing room is that way, so hurry up and let's go change♪

Fuuka
Ah...uhh.., I..I think I'll stay poolside for a little longer, ahahaha...

Chihaya
I'll stay with Fuuka-san.  I'm not good at swimming anyway...

Julia
Eh, both of you, don't tell me you that don't plan to swim?  Even though we're at the pool.

Fuuka
U...uh..but...h...help me, Producer-san!

Producer
Fuuka, it's alright.  Just trust me and change into your swimsuit.  Here, look at Matsuri.  She wants to swim so much that she started spinning...  That's dangerous, Matsuri!

Matsuri
Ho?...Producer-san...Fuuka-chan...everyone....M...Matsuri feels so dizzy...

Fuuka

Eh, M...Matsuri-chan!  Are you alright!?  I'll help you....  Huh...?  ...Kyaaaaa~~~.....!!

(water splashing)

Matsuri
...It's Chihaya-chan's turn now.  This pool isn't deep at all, so you don't have to worry even if you can't swim.  So...?

Chihaya
To...Tokugawa-san?...Eh?...Ehh!?...Kyaaa!

(water splashing)

Matsuri
Fuuka-chan, Chihaya-chan, did you two smile at the other side of water?

Julia
w..w..w...What's happening!?  Matsuri...d...don't come this way...!!

Matsuri
Julia-chan, you'll be joining everyone too.  A friendship is a beautiful thing♪  ...Right?

Julia

U...Uwahhhhhhhhh!!

(Water splashing)

Matsuri

....Looks like Julia-chan is enjoying the pool too.

Emily
Ah...m...me too!  I want to be with everyone! Ei!

(water splashing)

Matsuri
Emily-chan is gone as well...  That leaves only Matsuri and Producer-san here.

Producer
Eh..no...  I'll just rest here, you just go and swim with everyone, Matsuri.

Matsuri
...It's not good to leave someone out of the group.  Everyone is together...right?

Producer
H..hey!  Matsuri!  Where did you get so much strength from....! Uwah!

(Water splashing)

Matsuri

...Haiho!  Matsuri will join everyone as well!

(Water splashing)

2 hours later

Producer
I..I'm tired...  I thought I could just relax under the sun poolside, why did I have to join a swimming contest...

Matsuri
Ho?  Matsuri still hasn't played enough though.

Producer
Please give me a break... Everyone is at the rest area right?  I'll stop here and go to the rest area as well.

Matsuri
It can't be helped then, Matsuri will go too.

Fuuka
Ah, Producer-san, and everyone too, you must be tired.

Producer
...?  Why did you have to whisper, Fuuka?

Fuuka
Chihaya is so tired she fell asleep.  I don't want to wake her up...

Chihaya

....(sleeping noise)...

Producer

...She had to swim with Matsuri, no wonder she got so tired...

Matsuri

...Producer-san

Producer
What's the matter, Matsuri?

Matsuri
Hime knows a lot about fairy tales.  So...Hime knows very well how to wake Chihaya-chan up.  To wake the sleeping beauty you have to....  Right?

Producer

...Hm? I'm not sure I understand what you're trying to say...

Fuuka

..Ahh!  D...did you mean...a kiss from the prince...!?

Matsuri

This is a prince's duty...right?  Producer-san?

Producer
N...no, wait a minute, Matsuri!  This is...not right!?   Me...and Chihaya....  That's not good at all!?

Matsuri
...Ho?  You can't do it?....  If you say so then, we'll have to make Julia-chan do it instead.

Julia
Eh, why do I have to do it~!?

Matsuri
You'll do your duty as a prince...right?

Julia

..Eh?  H..hey!!? W...why me...!  It's wrong in so many way~!

Emily
Y..you two will kiss..?

Fuuka
Eh, Emily-chan, nothing will happen here.  Let's go play with me over there, okay?

Chihaya
...mm..uhh....It's getting so noisy...

Matsuri
..She woke up.  That's a shame.

Chihaya
Shame?  Umm...what's that mean?

Producer
No, it's nothing.  It's nothing at all, Chihaya.

Chihay
Is that so?  ...Everyone acted kind of strange though.

Matsuri

...It's nothing.  Let's keep it for the next time.

Julia
There's no next time!  Never~!

Chihaya
..Umm...  What happened?

Producer
(Although so many things had happened...  I'm sure it all will become good memories!  It's made me feel sad to think that this'll be the last time [Eternal Harmony]'s members will get together though...)

Producer
(Both the idols and me grew up by the experience we gained from the second Platinum Star Live.  I want to produce idols even more...  I'll vent this feeling into work!)