Hoshi no Furu Machi Volume 4 Cover and ToC Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 4 Cover and ToC Translation
By Pizzach
For use by Viscans

Page 210 / 416 ///////////////////////////

yellow text to the right of the summary: "I'm just a... tiny...
yellow text to the right of the summary:  powerless human being..."

Summer Vacation--
Kotaro was torn appart, having had
his confession of love rejected by Nagisa.
He goes day-by-day in a deep funk. But,
through Minako's staying close by his side,
the pain in his heart starts to ease.
Each and every day Kotaro and Minako become a little closer.
Then as second semester approaches, an
unexpected event happens in Tsutsumi's household!
This volume completes of the first part
of the worlds most tender "Flashback" Love Story!!


Page 213 / 416 ////////////////////////


Chapter 30 : Love's Twilight
Chapter 31 : Torn Affection
Chapter 32 : Even Then it Doesn't Matter
Chapter 33 : Do your Best
Chapter 34 : Fireworks
Chapter 35 : Excuses
Chapter 36 : The Unexpected
Chapter 37 : What Will You Do?
Chapter 38 : Extreme Determination
Chapter 39 : Don't Want to Give Up