N: Hmmm... Wonder what to get.

N: Hey, what are you two going to buy?

R: I've already brought one, so I'm not going to buy.

K: Oh, you've got the swimsuit you wore for that photoshoot.

N: But is it okay to use a work swimsuit for fun on a day off?

R: Yeah, producer said it's okay. So you two go ahead and pick.

N: Well, you can say that, but it takes me time to pick this kind of thing.

K: Nao, how about this?

N: This... is a bikini?! And like half of it is string! If I wear a bikini like this... I'll die. For real.

R: I don't think there's anyone who died by wearing a swimsuit.

K: Hey, Rin. Take a look. I'm thinking of this blue one. What do you think?

N: Karen, you completely ignored what I said!

K: [giggle] Sorry, sorry.

R: I think that's good. Why not try it out?

K: Yeah. Maybe I'll try this pink one. See you later, Nao!

N: O-okay.

N: [sigh] That was fast, huh. Crap. Feels like I won't be able to pick one even if I took the whole day.

R: Why not just take a quick look and pick whatever catches your eye?

N: Well, I could, but...

R: How about that bikini? It has a marine-ish feel to it, and I think it suits you.

N: Aaah... But... It shows so much skin... It's embarrassing.

R: Oh? Are you worried about that? But you'd wear it immediately if producer picked it for you.

N: W-w-what has producer got to do with this?!

R: I mean, you'll complain, but in the end you'll wear whatever costume it is anyway.

N: Well, if you look just at the outcome, yes. But it's not like that. It's complicated.

N: What you about you, Rin? Don't you get embarrassed?

R: Well, If I get stared at throughout, I suppose I do.

N: See! That's what I'm talking about! That's a normal thing!

R: Doesn't seem like Karen worries about it, though.

N: Huh?

K: Ta daa!

K: Rin, Nao, what do you think?

R: Pink definitely looks good on you.

K: Really? Thanks.

N: Forget thanks! When you come out looking like that, even I feel embarrassed.

K: It's fine. I don't mind.

N: But I do!

R: Hmmm... You're in good shape, Karen.

K: Really? [giggle] I'm a little lighter than what my profile says, after all.

K: Oh, but that's a secret just between us, okay?

N: Why would you say it higher than it is? Here I am just putting up my three sizes and hobbies all accurately.

R: Isn't that alright?

N: Hmm... But thanks to that, producer makes fun of me for liking anime.

K: But you like it when producer teases you.

N: That's not true, I tell you!

K: [giggle]

R: You like teasing Nao too, don't you, Karen?

K: Yes! It's fun.

N: What's that supposed to mean?

K: All this is because you're cute, Nao.

N: W-well, if you say so...

K: So... How about you get this bikini?

N: Ah. Th-that's a completely different matter!

R: Look, it comes with a pareo too.

K: There's free sunscreen too.

N: Don't make stuff up!

K: It's true! Says here you get it for spending more than 5000 yen.

R: Nao, if you don't buy soon, Karen's going to end up looking like an exhibitionist.

K: Nao, I'm so embarrassed.

N: That's not my fault, you know!

N: Aaah. You two ganging up on me.

R: But you know, even though you acted like you didn't want to wear it, you were looking at it since we found it.

N: H-how did you...

R: It shows on your face.

N: Aah. Okay, okay, I get it. I'll buy it. I just have to buy it, right?

K: Hooray! Thanks for your purchase!

R: Hey, what about trying on? Don't want to check?

N: I-it's e-embarrassing, so it's okay. Let's go.

K&R: [giggle] Nao is so cute.

N: I'm telling you, stop that!

N: Aah. Going to the beach turned out to be something terrifying.