var teusGenes;
var tuasLeituras;

for(i in genes)
{
  for(j in amostras)
  {
    genes[i] // indice do gene atual (linha)
    amostra[j] // indice da amostra atual (coluna)
    // calcular coisas com genes e amostras
  }
}