routes.rb

resources :muscles do
  resources :exercises
end

yourapp.com/muscles/5/exercises

INDEX controller action

params[:id] => Muscle.id

@muscle_exercises = MuscleExercises.where(muscle_id: params[:id]).includes(:exercise)

@muscle_exercises.each do |me|
  me.exercise
end