collabtive norwegian

address = Adresse
adduser = Legg til bruker
admin = Admin
all = Alle
avatar = Avatar
cellphone = Mobiltelefon
changepassword = Endre passord
chatwith = Chat med
city = By
client = Klient
company = Enhet
confirmlogout = Logg ut?
contact = Kontakt
country = Land
deassignuser = Fradel bruker
deleteform = Tildel brukers oppgaver til andre?
deleteuser = Slett bruker
edituser = Rediger bruker
email = Epost
female = Kvinne
firstname = Fornavn
gender = Kjønn
lastlogin = Siste pålogging
locale = Språk
login = Logg inn
loginbutton = Logg inn
loginerror = Du ble ikke logget inn.<br />Vennligst sjekk brukernavn og passord.
logout = Logg ut
male = Mann
members = Folk
myaccount = Min konto
newpass = Nytt passord
none = Ingen
oldpass = Gammelt passord
password = Passord
phone = Telefon
rate = Timetaks
repeatpass = Gjenta passord
state = Tilstand
stayloggedin = Forbli innlogget
template = Template
url = URL
user = Bruker
useradministration = Brukeradministrasjon
userprofile = Brukerprofil
usersonline = Pålogget
userwasadded = Bruker ble opprettet
userwasassigned = Bruker ble tildelt
userwasdeassigned = Bruker ble fradelt
userwasdeleted = Bruker ble slettet
userwasedited = Bruker ble redigert
vcardexport = vCard
welcomeback = Velkommen tilbake
zip = Postnr

{* Project *}

access = Tilgang
addproject = Legg til prosjekt
assignto = Tildel til
budget = Budsjett
closedprojects = Lukkede prosjekter
deassign = Fradel
description = Beskrivelse
editproject = Rediger prosjekt
myprojects = Mine prosjekter
name = Navn
noprojects = Fant ingen prosjekter.
openprojects = Åpne prosjekter
project = Prosjekt
projects = Prosjekter
projectadministration = Prosjektadministrasjon
projectname = Prosjectnavn
projectwasadded = Prosjekt ble lagt til
projectwasclosed = Prosjekt ble lukket
projectwasdeleted = Prosjekt ble slettet
projectwasedited = Prosjekt ble redigert
projectwasopened = Prosjekt ble åpnet
report = Rapport
start = Start

{* Task / Tasklist *}

addtask = Legg til oppgave
addtasklist = Legg til oppgaveliste
assign = Tildel
deletetasks = Slett oppgaver
done = Utført
donetasklists = Ferdige oppgavelister
donetasks = Ferdige oppgaver
edittask = Rediger oppgave
edittasklist = Rediger oppgaveliste
latetasks = Forfalte oppgaver
mytasks = Mine oppgaver
newtasks = Nye oppgaver
notasklists = Ingen oppgaveliste funnet. Vennligst lag en oppgaveliste.
notasks = Ingen utestående oppgaver
openprogress = Åpen
status = Status
task = Oppgave
tasklist = Oppgaveliste
tasklists = Oppgavelister
tasklistwasadded = Oppgaveliste ble lagt til
tasklistwasclosed = Oppgaveliste ble lukket
tasklistwasdeleted = Oppgaveliste ble slettet
tasklistwasedited = Oppgaveliste ble redigert
tasklistwasopened = Oppgaveliste ble åpnet
tasks = Oppgaver
taskwasadded = Oppgave ble lagt til
taskwasassigned = Oppgave ble tildelt
taskwasclosed = Oppgave ble lukket
taskwasdeassigned = Oppgave ble fradelt
taskwasdeleted = Oppgave ble slettet
taskwasedited = Oppgave ble redigert
taskwasopened = Oppgave ble åpnet
text = Tekst
todaytasks = Dagens oppgaver

{* Milestone *}

addmilestone = Legg til milepæl
donemilestones = Utførte milepæler
due = Forfallsdato
editmilestone = Rediger milepæl
end = Avslutt
latestones = Forsinkede milepæler
milestone = Milepæl
milestones = Milepæler
milestonewasadded = Milepæl ble lagt til
milestonewasclosed = Milepæl ble lukket
milestonewasdeleted = Milepæl ble slettet
milestonewasedited = Milepæl ble redigert
milestonewasopened = Milepæl ble åpnet
newmilestones = Nye milepæler
todaystones = Dagens milepæler

{* Messages *}

addmessage = Legg til melding
answer = Svar
editmessage = Rediger melding
message = Melding
messages = Meldinger
messagewasadded = Melding ble lagt til
messagewasdeleted = Melding ble slettet
messagewasedited = Melding ble redigert
messagewasaddedsubject = Collabtive varsel: Melding lagt til
messagewasaddedtext = følgende melding ble lagt til:
mymessages = Mine meldinger
replies = Svar
reply = Svar
replywasadded = Svar ble lagt til
replywasdeleted = Svar ble slettet
replywasedited = Svar ble redigert
title = Tittel

{* eMails *}

mailfrommail = Sender epost
mailfromname = Sender navn
mailmethod = Metode
mailserver = Server
mailusername = SMTP brukernavn
mailpass = SMTP passord
profileaddedsubject = Collabtive varsel – Bruker opprettet
profileaddedtext = En ny bruker på det følgende nettstedet ble opprettet for deg. Av sikkerhetshensyn ber vi det bytte passord etter første gangs innlogging.
profilepass = Passord
profileusername = Brukernavn
hello = Hallo
projectassignedsubject = Collabtive varsel – Prosjekt tildelt
projectassignedtext = et nytt prosjekt har blitt tildelt deg:
taskassignedsubject = Collabtive varsel – Oppgave tildelt
taskassignedtext = en ny oppgave har blitt tildelt deg:

{* Files *}

addfile = Legg til fil
addfiles = Legg til filer
addfolder = Legg til mappe
attachfile = Legg ved fil
attachfiles = Legg ved filer
count = Antall
directories = Mapper
directory = Mappe
editfile = Rediger fil
editfolder = Rediger mappe
file = Fil
files = Filer
filecreatedsubject = Collabtive varsel – Fil lagt til
filecreatedtext = en fil har blitt lagt til ett av dine prosjekter.
filewasadded = Fil ble lagt til
filewasdeleted = Fil ble slettet
filewasedited = Fil ble redigert
folder = Mappe
folderwasadded = Mappe ble lagt til
folderwasdeleted = Mappe ble slettet
folderwasedited = Mappe ble redigert
managefolders = Behandle mapper
maxsize = Maksimum størrelse
parent = Foreldremappe
rootdir = Rotmappe
visibility = Synlig for

{* Search *}

advancedsearch = Avansert søk
didyoumean = Mente du
gosearch = Gå!
newsearch = Nytt søk
noresults = Søket ditt ga ingen resultater.
refinesearch = Begrens søk
results = Resultater
resultsfor = Resultater for
search = Søk
searchfor = Søk etter
searching = Søker…
searchitem = Søk element

{* Languages *}

al = Albanian
ar = Arabic
bg = Bulgarian
ca = Catalan
cs = Czech
da = Danish
de = German
el = Greek
en = English
es = Spanish
fa = Farsi
fi = Finnish
fr = French
gl = Galician
hu = Hungarian
it = Italian
ja = Japanese
lt = Lithuanian
nb = Norwegian (Bokmål)
nl = Dutch
nn = Norwegian
pl = Polish
pt = Portuguese
pt_br = Portuguese (Brazilian)
ro = Romanian
ru = Russian
se = Swedish
sk = Slovak
sr = Serbian
tr = Turkish
uk = Ukranian
zh = Chinese

{* Calendar *}

calendar = Kalender
dateformat = Datoformat
timezone = Tidssone
prevmonth = forrige måned
nextmonth = neste måned
monday = Man
tuesday = Tir
wednesday = Ons
thursday = Tor
friday = Fre
saturday = Lør
sunday = Søn
january = Januar
february = Februar
march = Mars
april = April
may = Mai
june = Juni
july = Juli
august = August
september = September
october = Oktober
november = November
december = Desember

{* Errors *}

accessdenied = Ingen tilgang
confirmdel = Virkelig slette dette elementet?\nSletting kan ikke angres.
error = Feil
goback = Vennligst gå tilbake og rett feilen.
nopermission = Ingen tilgang
notyourproject = Du er ikke medlem i dette prosjektet.
wrongfield = Vennligst skriv en gyldig verdi for \"%FIELDNAME%\".
wrongfields = Vennligst skriv gyldige verdier for:\n\n
wrongselect = Vennligst velg en gyldig verdi for \"%FIELDNAME%\".

{* Installation *}

createadmin = Opprett den første brukeren. Denne vil bli administrator og kan ikke slettes.
clickcontinue = Trykk "fortsett" for å fortsette installasjonen.
continue = Fortsett
correctfaults = Vennligst rett feilene.
db = Database
dbhost = Database server
dbname = Database navn
dbpass = Database passord
dbuser = Database bruker
insertdbaccessdata = Vennligst fyll ut tilgangsinformasjon for databasen din her.
installcollabtive = Installer Collabtive
installerchecksconditions = Installasjonen sjekker om kravene er oppfylt.
installerconditions = Krav for installasjonen
installerlanguage = Installasjonsspråk
installstep = Trinn
installsuccess = Installasjon fullført
iswritable = er skrivbar
makedirwritable = Vennligst gjør mappen skrivbar.
makefilewritable = Vennligst gjør filen skrivbar.
phpversion = Du trenger PHP versjon 5.1 eller høyre for å installere Collabtive.
proceedtologin = Fortsett til innloggingen.
mb_string_enabled = mb_string extension lastet
enable_mb_string = Vennlist slå på mb_string extension

{* Timetracker *}

comment = Kommentar
edittimetracker = Rediger timelisteoppføring
endafterstart = Sluttid må være etter starttid.
ended = Avsluttet
filter = Filter
filterreport = Filter rapport
hours = Timer
inserttime = Sett inn nåværende tid
noassociatedtask = Ingen tilknyttet oppgave
report = Rapport
reporting = Rapportering
started = Startet
totalhours = Totalt timer
timetable = Timeliste for
timetracker = Timeliste
timetrackeradded = Timelisteoppføring ble lagt til

{* Roles / Permissions *}

add = Legg til
addrole = Legg til rolle
delete = Slett
delrole = Slett rolle
edit = Rediger
editrole = Rediger rolle
permissionread = Les
permissions = Tillatelser
permissionswereedited = Tillatelser ble redigert
role = Rolle
roleadded = Rolle ble lagt til
roleedited = Rolle ble redigert
roles = Roller

{* Miscellaneous *}

active = Aktiv
activity = Aktivitet
action = Handling
actions = Handlinger
addbutton = Legg til
added = lagt til
administration = Administrasjon
assigned = tildelt
attachbutton = Legg ved
by = Av
cancel = Avbryt
chat = Chat
chooseone = Vennligst velg
close = Lukk
closed = lukket
day = Dag
dayslate = Dager forsinket
daysleft = Dager igjen
deassigned = fradelt
deleted = slettet
desktop = Skrivebord
edited = redigert
excelexport = Excel
export = Eksporter
favicon = Favicon
general = Generelt
help = Hjelp
icalexport = iCal
import = Importer fra Basecamp
importsuccess = Import fullført
inactive = Inaktiv
no = Nei
notify = Varsel
objoff = Inaktiv
objon = Aktiv
on = Opprettet
or = eller
open = Åpen
opened = åpnet
overview = Skrivebord
pdfexport = PDF
private = Privat
public = Offentlig
rssfeed = RSS
rsspass = RSS passord
rssuser = RSS brukernavn
send = Send
settings = Innstillinger
settingschanged = Innstillinger ble endret
settingsedited = Innstillinger ble redigert
showall = Vis alle
started = Startet
subtitle = Undertittel
systemadministration = Systemadministrasjon
systemdefault = Standard
systemsounds = Systemlyder
tags = Tagger
was = var
were = var
yes = Ja
zipexport = ZIP
neverdue = Forfaller aldri