API tools faq
paste
Advertisement
mgunnin

Multilingual Skype Group Chat

mgunnin
Dec 8th, 2012
49
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 18.15 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [12:07:10 PM] *** Nogueira Pereira ***
  2. [12:07:35 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Go ahead and send a friend request to clement
  3. [12:07:43 PM] Matt "gamebox" Gunnin: He isn't on at the moment but will be later today
  4. [12:07:46 PM] Lucas Nogueira Pereira: ok
  5. [12:07:49 PM] Lucas Braga: Alright
  6. [12:08:20 PM] Matt "gamebox" Gunnin: He is my multilingual director. In the mean time I would suggest looking over the guides in the topic
  7. [12:08:29 PM] Lucas Nogueira Pereira: what is his skype name? i dont see any clement on this chat
  8. [12:08:34 PM] Lucas Braga: ^
  9. [12:08:45 PM] Matt "gamebox" Gunnin: ah
  10. [12:08:46 PM] Matt "gamebox" Gunnin: bummer
  11. [12:08:55 PM] Matt "gamebox" Gunnin: you see him?
  12. [12:08:58 PM] Lucas Nogueira Pereira: yea
  13. [12:08:59 PM] Lucas Nogueira Pereira: bummer.bum
  14. [12:09:00 PM] Matt "gamebox" Gunnin: kk
  15. [12:09:05 PM] Lucas Braga: Oh, ok
  16. [12:09:18 PM] Lucas Braga: Just added him :)
  17. [12:09:40 PM] Lucas Nogueira Pereira: me too
  18. [12:10:10 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin added Simon ***
  19. [12:12:40 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Need to get the translators list updated and start assigning people to be in charge of specific languages.
  20. [12:16:30 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Alright
  21. [12:16:49 PM] Matt "gamebox" Gunnin: can I get everyone to fill in this spreadsheet -- https://docs.google.com/a/leaguepedia.com/spreadsheet/ccc?key=0AuV3K2CksUTZdFRyeXBEYWRyd0QyS2tJUWk5Q0NUckE#gid=0
  22. [12:16:57 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Just need to start getting things a little more organized.
  23. [12:17:04 PM] Lucas Braga: Okay\
  24. [12:17:14 PM] Simon: kk
  25. [12:17:59 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin has changed the conversation topic to "LP - Multilingual Expansion http://bit.ly/WQmP4H | Translation Guide -- http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching & http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching" ***
  26. [12:19:06 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I will soon have this updated for leaguepedia -- http://www.dota2wiki.com/wiki/Dota_2_Wiki:Translation_progress
  27. [12:19:40 PM] Simon: lookes nice
  28. [12:19:45 PM] Lucas Braga: Pretty neat
  29. [12:21:03 PM] Matt "gamebox" Gunnin: This is new to Leaguepedia so it's still a work in progress :)
  30. [12:21:08 PM] Lucas Nogueira Pereira: back
  31. [12:21:49 PM] Chris 'Mr No' H-S: oh hey everyone who wasnt here before :D
  32. [12:21:56 PM] Lucas Braga: Hi there :)
  33. [12:21:59 PM] Simon: hey
  34. [12:22:01 PM] Lucas Nogueira Pereira: hey
  35. [12:22:02 PM] Simon: :)
  36. [12:22:21 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Chris is my dev :)
  37. [12:22:22 PM] Lucas Nogueira Pereira: filling in the spreadsheet
  38. [12:22:26 PM] Matt "gamebox" Gunnin: and my everything
  39. [12:22:29 PM] Matt "gamebox" Gunnin: i <3 him
  40. [12:22:57 PM] Lucas Braga: He's the numba 1
  41. [12:23:19 PM] Lucas Braga: </bad joke>
  42. [12:23:33 PM] Chris 'Mr No' H-S: <3
  43. [12:25:11 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Chris, we are getting a few guys from Germany too :)
  44. [12:25:24 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin added Thomas ***
  45. [12:25:31 PM] Simon: more than me?
  46. [12:25:40 PM] Matt "gamebox" Gunnin: yeah
  47. [12:25:46 PM] Simon: nice
  48. [12:26:03 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I'm looking for 3-4 per language
  49. [12:26:05 PM] Chris 'Mr No' H-S: yay
  50. [12:26:36 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin added freakie21 ***
  51. [12:26:43 PM] Simon: do you have information how often the page is opened in the different langueages?
  52. [12:26:59 PM] Simon: *diferrent countries
  53. [12:27:05 PM] Chris 'Mr No' H-S: german is like the first one after english
  54. [12:27:19 PM] Chris 'Mr No' H-S: with 8% afaik
  55. [12:27:24 PM] Simon: :D
  56. [12:27:32 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Where'd you find that Chris?
  57. [12:27:35 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Oh
  58. [12:27:37 PM] Matt "gamebox" Gunnin: nevermind
  59. [12:27:39 PM] Lucas Nogueira Pereira: hmm guys, do you have more room to pt-br translators?
  60. [12:27:43 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I thought you were talking about translations
  61. [12:27:49 PM] Lucas Nogueira Pereira: a friend of mine that is working with me on our website wanna join us too
  62. [12:27:58 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Yeah Lucas, one more would be perfect.
  63. [12:28:11 PM] Lucas Braga: ^^
  64. [12:28:26 PM] Lucas Nogueira Pereira: great, lemme get his skype name
  65. [12:28:31 PM] Matt "gamebox" Gunnin: That'd put us sitting pretty for german, portuguese brazil, chinese traditional
  66. [12:28:40 PM] Matt "gamebox" Gunnin: and spanish
  67. [12:28:58 PM] Matt "gamebox" Gunnin: have him fill out the spreadsheet as well
  68. [12:29:05 PM] Lucas Nogueira Pereira: he's gabriellacy-
  69. [12:29:12 PM] Lucas Nogueira Pereira: gonna tell him to add you
  70. [12:30:01 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin added y4t3w y4t3w ***
  71. [12:31:18 PM] Matt "gamebox" Gunnin: also, if you guys could try and stay in irc as best you can. I am going to be sending all our new volunteers, translators, etc to irc for "general help" so once I get you all trained then you can start training others and so on :D
  72. [12:31:35 PM] Lucas Nogueira Pereira: sure
  73. [12:31:58 PM] Lucas Braga: Ya, sure :D
  74. [12:32:29 PM] Matt "gamebox" Gunnin: And if I didn't tell you earlier, bummer (clement) is the head of this project so go ahead and add him on skype as well
  75. [12:32:51 PM] Lucas Nogueira Pereira: already did, explained on the add note that i'm on pt-br translations
  76. [12:33:12 PM] Lucas Braga: I also added him, I forgot to mention I was helping on translating though :(
  77. [12:33:31 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin added gabriel l ***
  78. [12:33:55 PM] Lucas Nogueira Pereira: matt, how can I PM someone on irc?
  79. [12:34:05 PM] Lucas Braga: Double click the name on the user list
  80. [12:34:11 PM] Lucas Braga: or type /q NickName message
  81. [12:34:22 PM] Lucas Braga: Not sure the second one will work if you are on webchat client
  82. [12:34:48 PM] Lucas Nogueira Pereira: yeah, im using webchat, but double click does not work
  83. [12:34:58 PM] Lucas Nogueira Pereira: it opens -whois -query -slap
  84. [12:35:04 PM] Lucas Nogueira Pereira: oh its -query
  85. [12:35:05 PM] Thomas: query
  86. [12:35:08 PM] Lucas Braga: Query would be the option youre looking for
  87. [12:35:09 PM] freakie21: what is skype nickname from bummer?
  88. [12:35:14 PM] Lucas Braga: bummer.bum
  89. [12:35:40 PM] Matt "gamebox" Gunnin: ah i knew i was forgetting something on the spreadsheet
  90. [12:36:09 PM] Matt "gamebox" Gunnin: recheck spreadsheet and add your leaguepedia username as well
  91. [12:36:21 PM] Lucas Nogueira Pereira: ok
  92. [12:36:32 PM] Matt "gamebox" Gunnin: that way we can get you all privs
  93. [12:36:38 PM] Matt "gamebox" Gunnin: and get you added to the staff list
  94. [12:36:39 PM] Lucas Nogueira Pereira: i'm gonna tell gabriel what to do since he wasnt here when we were talking aoubt it
  95. [12:36:39 PM] Matt "gamebox" Gunnin: as well
  96. [12:36:40 PM] gabriel l: Hello guys
  97. [12:36:44 PM] Matt "gamebox" Gunnin: thank you!
  98. [12:36:44 PM] Lucas Nogueira Pereira: about*
  99. [12:36:53 PM] Chris 'Mr No' H-S: hey
  100. [12:38:28 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I'm so excited about this! Such a good response and I love meeting new people from all over the world! :D
  101. [12:38:36 PM] Lucas Braga: I am really excited as well
  102. [12:38:42 PM] Lucas Nogueira Pereira: Yeah, me too
  103. [12:38:53 PM] Lucas Nogueira Pereira: I really didn't think you would reply me on twitter haha
  104. [12:38:53 PM] Simon: Sane to me
  105. [12:38:57 PM] Simon: *Same
  106. [12:39:18 PM] freakie21: can someone copy & paste, what gamebox said about what i have to do? :)
  107. [12:39:20 PM] Matt "gamebox" Gunnin: this is going to make such a huge difference to providing e-sports to countries outside of NA/EU
  108. [12:39:25 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I reply to everyone on twitter
  109. [12:39:48 PM] Lucas Nogueira Pereira: fill in your info on this spreadsheet
  110. [12:39:49 PM] Lucas Nogueira Pereira: https://docs.google.com/a/leaguepedia.com/spreadsheet/ccc?key=0AuV3K2CksUTZdFRyeXBEYWRyd0QyS2tJUWk5Q0NUckE#gid=0
  111. [12:40:09 PM] Thomas: so I never worked with mediawiki.. is there a quick guide on how to add translations?
  112. [12:40:12 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I work 18 hours a day pretty much on leaguepedia/lolpro/lolvods/etc so I'm always online and have MetroTwit running constantly.
  113. [12:40:21 PM] Matt "gamebox" Gunnin: LP - Multilingual Expansion http://bit.ly/WQmP4H | Translation Guide -- http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching & http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching
  114. [12:40:28 PM] Thomas: ah thank you
  115. [12:40:42 PM | Edited 12:40:54 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Chris/Adam/Clement will be your main go to guys for issues/questions
  116. [12:40:47 PM] Simon: do you earn your many with lp?
  117. [12:41:05 PM] Simon: *money
  118. [12:41:28 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I earn enough to survive. Wasn't ever about the money though.
  119. [12:41:44 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Left a full time, 80k a year job to do this.
  120. [12:41:47 PM] Lucas Nogueira Pereira: I'm here just to help the brazilian esports community to grow
  121. [12:41:59 PM] gabriel l: same here..
  122. [12:42:01 PM] Lucas Braga: Same for me Lucas
  123. [12:42:36 PM] Matt "gamebox" Gunnin: And that's what I want. I've heard that the brazilian scene is lacking a good resource for e-sports. So we will be solving that with you guys :)
  124. [12:43:10 PM] Lucas Nogueira Pereira: Yeah, it is what made me and gabriel to come up with the website, the lack of info, and resources and websites talking about it, everything here is still amateur, apart from a few pro teams
  125. [12:43:49 PM] Lucas Braga: That would help quite a lot! Even the pro teams are quite in a raw stage =/ We don't have as much incentive as NA/EU have. So I am pretty sure this will help quite a bit
  126. [12:44:03 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Ok so I've gotten a couple of questions about what a template is in mediawiki/leaguepedia.
  127. [12:44:08 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Anyone know?
  128. [12:44:29 PM] Lucas Nogueira Pereira: I'm kinda new to it, started learning html by myself last week
  129. [12:44:39 PM] Lucas Nogueira Pereira: if you could give us a few tips I'd appreciate
  130. [12:44:50 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Sure.
  131. [12:45:58 PM] Matt "gamebox" Gunnin: So you see this page? http://leaguepedia.com/wiki/Template:WikiHelpNav
  132. [12:46:17 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Well lets say I wanted to reference this content list and add it to the bottom of a page.
  133. [12:46:28 PM] Matt "gamebox" Gunnin: for instance - http://leaguepedia.com/wiki/Leaguepedia:Technical_Requests
  134. [12:46:33 PM] Matt "gamebox" Gunnin: (top of the page here)
  135. [12:46:46 PM] Matt "gamebox" Gunnin: If you click on the edit button
  136. [12:46:54 PM] Matt "gamebox" Gunnin: you will see the code that references the template
  137. [12:46:59 PM] Matt "gamebox" Gunnin: {{WikiHelpNav}}
  138. [12:47:03 PM] Matt "gamebox" Gunnin: which is the name of the template
  139. [12:47:15 PM] Matt "gamebox" Gunnin: So when you type that into a page
  140. [12:47:32 PM] Matt "gamebox" Gunnin: the content help list will be displayed.
  141. [12:48:18 PM] Lucas Nogueira Pereira: I see
  142. [12:49:52 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Make sense?
  143. [12:49:57 PM] Lucas Braga: Yes, it does
  144. [12:49:58 PM] Lucas Nogueira Pereira: I'm gonna be searching through the links and assimilating them
  145. [12:49:58 PM] Simon: Yes
  146. [12:49:58 PM] Lucas Nogueira Pereira: yeah
  147. [12:50:14 PM] Thomas: shouldn't this page also be in the info text? http://leaguepedia.com/wiki/Help:Language_translation
  148. [12:50:19 PM] Matt "gamebox" Gunnin: There are a BUNCH of help guides for mediawiki. Here i'll link a few that've Ive collected.
  149. [12:50:33 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin has changed the conversation topic to "LP - Multilingual Expansion http://bit.ly/WQmP4H | Translation Guide -- http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching & http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching & http://leaguepedia.com/wiki/Help:Language_translation" ***
  150. [12:50:41 PM] Matt "gamebox" Gunnin: oops
  151. [12:51:43 PM] Matt "gamebox" Gunnin: i think it was messed up.
  152. [12:51:47 PM] *** Matt "gamebox" Gunnin has changed the conversation topic to "LP - Multilingual Expansion http://bit.ly/WQmP4H | Translation Guide -- http://leaguepedia.com/wiki/Help:Language_translation & http://leaguepedia.com/wiki/Help:Translation_switching" ***
  153. [12:51:51 PM] Matt "gamebox" Gunnin: there we go
  154. [12:52:04 PM] Thomas: makes much more sense now :D
  155. [12:52:10 PM] Lucas Braga: Ya, I was wondering why there were 2 links that were the same
  156. [12:52:17 PM] Lucas Braga: I thought there was a reason for it, so I didnt really ask
  157. [12:52:17 PM] Lucas Braga: hehe
  158. [12:56:12 PM] Lucas Nogueira Pereira: so, who is gonna send us the pages to translate?
  159. [12:56:36 PM] Thomas: I think we should translate whatever we want :D
  160. [12:56:49 PM] Lucas Nogueira Pereira: I wanna translate the Moscow 5 page <3
  161. [12:56:52 PM] Lucas Nogueira Pereira: lol
  162. [12:58:26 PM] Chris 'Mr No' H-S: the m5 page is soo long, will take some time to translate that :D
  163. [12:58:58 PM] Lucas Nogueira Pereira: yeah I know, I translated it for my website, didn't know league was already coming up with pt-br translations
  164. [12:59:04 PM] Lucas Nogueira Pereira: and I linked the source of course
  165. [12:59:04 PM] Lucas Braga: Ya and i Would love to translate clg.eu :)
  166. [12:59:13 PM] Lucas Nogueira Pereira: is that ok?
  167. [1:01:27 PM] Matt "gamebox" Gunnin: So you can start translating any page you would like :)
  168. [1:01:44 PM] Matt "gamebox" Gunnin: For now, just write in on the spreadsheet guides you have completed.
  169. [1:02:00 PM] Matt "gamebox" Gunnin: I'll have it listed better soon
  170. [1:02:02 PM] y4t3w y4t3w: just saying: I'm taking on Team_SoloMid for german translation
  171. [1:03:01 PM] gabriel l: is there any problem if 2 people edit the same article?
  172. [1:03:03 PM] Chris 'Mr No' H-S: tsm = team solo mebdi :D
  173. [1:03:07 PM] Lucas Nogueira Pereira: lol
  174. [1:03:12 PM] Lucas Nogueira Pereira: they are on thor open right now arent they?
  175. [1:03:15 PM] Thomas: any prioritys which pages should be translated first?
  176. [1:03:23 PM] Chris 'Mr No' H-S: they didnt go because of s3 quals
  177. [1:03:39 PM] Lucas Nogueira Pereira: ohhh yeah thats right
  178. [1:05:15 PM] Lucas Nogueira Pereira: so, about the translation, the sidebars, and the tournament charts and etc, we do it manually or we have codes for it? like HTMl
  179. [1:05:19 PM] Matt "gamebox" Gunnin: If you edit the same article at the same time as someone else, you will hit an error when you submit (if you're the second person to)
  180. [1:05:43 PM] Lucas Nogueira Pereira: sorry for the n00b question
  181. [1:05:45 PM] gabriel l: ah, ok, I was just wondering that
  182. [1:05:47 PM] Lucas Braga: I think those would be the templates
  183. [1:05:52 PM] Lucas Nogueira Pereira: oh
  184. [1:06:02 PM] Lucas Nogueira Pereira: so we just type in the name of the template and fill it?
  185. [1:06:11 PM] Lucas Braga: I might be royally wrong though.. But I think we have to do the language_switch thing with the templates
  186. [1:06:20 PM] Lucas Braga: for them to be in pt_br everytime we call them in the other pages
  187. [1:06:24 PM] Lucas Braga: Chris, halp!
  188. [1:06:54 PM] Matt "gamebox" Gunnin: any prioritys which pages should be translated first?No. I'd suggest starting with teams first.
  189. [1:07:16 PM] .rneckel: Mebdi = Mebdis Minions
  190. [1:07:17 PM] Lucas Nogueira Pereira: M5 here I go
  191. [1:09:53 PM] Chris 'Mr No' H-S: yeah we'll have to do the language switch thingy for some templates (would do it for the infoboxes first and add the rest after and after), it just doesn't work yet afaik
  192. [1:09:55 PM] Matt "gamebox" Gunnin: .rneckel, can you start moving the pt pages to pt-br please
  193. [1:10:18 PM] Lucas Braga: Alright :) thanks
  194. [1:11:55 PM] Lucas Braga: Okay, I have a noob question, if you guys don't mind
  195. [1:12:10 PM] Matt "gamebox" Gunnin: translation switching should work in a sec
  196. [1:12:16 PM] Matt "gamebox" Gunnin: cleanup teamplate needs to be fixed
  197. [1:13:10 PM] Lucas Braga: In the language translation tutorial it tells me to edit and then copy paste the content to my new article. So, Should I create a new article. For example: Counter_Logic_Gaming_Europe/pt-br and then paste the content there and translate it?
  198. [1:13:14 PM] Lucas Braga: Sorry for the noob question (worry)
  199. [1:13:36 PM] Adam 'LasTLiE' R: Yup, that's correct
  200. [1:13:43 PM] Lucas Nogueira Pereira: great
  201. [1:13:49 PM] Lucas Braga: Thank you ^^
  202. [1:17:54 PM] Simon: "3. Add the template {{Trans}} to the top of the page" To which page`?
  203. [1:18:05 PM] Thomas: to the new one I guess
  204. [1:20:58 PM] Matt "gamebox" Gunnin: Yea
  205. [1:39:13 PM] Lucas Braga: Guys, I will have to leave for a couple of hours I had an appointment I cant skip, but ill be back later working 100% on the translation :) Ill be back later
  206. [1:39:30 PM] Lucas Braga: Can I save the work Ive already done
  207. [1:39:33 PM] Lucas Braga: even though its not completed?
  208. [1:40:31 PM] .rneckel: on a docx file.
  209. [1:41:03 PM] Lucas Braga: alright
  210. [1:41:27 PM] Lucas Braga: thanks
  211. [1:41:38 PM] Thomas: I just saved the page in it's current form
  212. [1:41:44 PM] Matt "gamebox" Gunnin: ^
  213. [1:41:46 PM] Matt "gamebox" Gunnin: that's fine too
  214. [1:41:51 PM] Lucas Nogueira Pereira: great
  215. [1:42:11 PM] Lucas Nogueira Pereira: tat {{trans}} on the top of the page, is it like the first line of the page?
  216. [1:42:12 PM] Lucas Nogueira Pereira: that*
  217. [1:44:48 PM] Adam 'LasTLiE' R: yup
  218. [2:00:40 PM] Chris 'Mr No' H-S: oh and you can use {{DISPLAYTITLE:xy}} to change the displayed name of a page (xy = the title you want)
  219. [2:01:21 PM] Lucas Nogueira Pereira: yeah, I saw that on the help article, but where exactly do I use it?
  220. [2:01:21 PM] Chris 'Mr No' H-S: for example: if you add {{DISPLAYTITLE:Team WE}} to the Team WE/pt-br page, the /pt-br won't be shown
  221. [2:01:25 PM] Lucas Nogueira Pereira: oh
  222. [2:01:49 PM] Chris 'Mr No' H-S: just in the first row of the page would be good
  223. [2:01:56 PM] Lucas Nogueira Pereira: ok
  224. [2:02:08 PM] Lucas Nogueira Pereira: the {{trans}} is on the original page?
  225. [2:02:14 PM] Lucas Nogueira Pereira: or the new one?
  226. [2:02:23 PM] Thomas: new one
  227. [2:02:23 PM] Adam 'LasTLiE' R: The new one
  228. [2:02:50 PM] Lucas Nogueira Pereira: I did it on the first line of the new page, but it showed like Template:Trans as a red text
  229. [2:03:06 PM] y4t3w y4t3w: question abou the {{trans}} : what do I need to insert, in order to have the language to be written on the top?
  230. [2:03:12 PM] Thomas: I think that's how it's supposed to be ;)
  231. [2:03:26 PM] y4t3w y4t3w: at the moment its just like: this page is being translated into .
  232. [2:03:52 PM] Thomas: I think the thing is only used to mark the page as WIP
  233. [2:04:55 PM] Adam 'LasTLiE' R: It'll switch into the language of the page automatically soon, we just need to change a setting on the server and it'll work.
  234. [2:05:01 PM] y4t3w y4t3w: no
  235. [2:05:07 PM] y4t3w y4t3w: sr
  236. [2:05:08 PM] y4t3w y4t3w: ups
  237. [2:05:10 PM] y4t3w y4t3w: wrong window
  238. [2:05:13 PM] y4t3w y4t3w: :P
  239. [2:05:18 PM] Adam 'LasTLiE' R: :P
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!