JTracker CLI language ru-RU

# JTracker CLI cli 1.0.0-beta
# Copyright (C) 2012 - 2014 JTracker
# This file is distributed under the same license as the JTracker package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JTracker 1.0.0-beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-19 10:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: /cli/Application/Application.php:130
msgid "Be quiet - suppress output."
msgstr "Молчи - подавить выработку."

#: /cli/Application/Application.php:135
msgid "Verbose output for debugging purpose."
msgstr "Подробный вывод для отладки цели."

#: /cli/Application/Application.php:140
msgid "Suppress ANSI colors on unsupported terminals."
msgstr "Подавить цвета ANSI на неподдерживаемых терминалов."

#: /cli/Application/Application.php:145
msgid "Optionally log output to the specified log file."
msgstr "При желании войти вывод в указанный файл журнала."

#: /cli/Application/Application.php:191
msgid "Joomla! Tracker CLI Application"
msgstr "Joomla! Tracker CLI Применение"

#: /cli/Application/Application.php:218
#, php-format
msgid "Invalid command: %s"
msgstr "Неверная команда: %s"

#: /cli/Application/Application.php:225
msgid "Did you mean one of this?"
msgstr "Вы имели в виду одно из этого?"

#: /cli/Application/Application.php:254
msgid "Process aborted."
msgstr "Процесс прерывается."

#: /cli/Application/Application.php:261
#, php-format
msgid "Execution time: <b>%d sec.</b>"
msgstr "Время генерации: <b> %d . сек </ B>"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:29
msgid "Retrieve avatar images from GitHub."
msgstr "Получить Аватара изображения с GitHub."

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:50
msgid "Retrieve Avatars"
msgstr "Получить аватары"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:52
msgid "Start retrieving Avatars."
msgstr "Начните получения аватары."

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:56
#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:64
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:61
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:74
#: /cli/Application/Command/Get/Transifex.php:60
msgid "Finished."
msgstr "Завершение"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:81
msgid "No users found in database."
msgstr "Не пользователи не найдено в базе данных."

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:87
#, php-format
msgid "Processing avatars for one user."
msgid_plural "Processing avatars for %d users."
msgstr[0] "Обработка аватары для одного пользователя."
msgstr[1] "Обработка аватары для одного пользователя."
msgstr[2] "Обработка аватары для одного пользователя."

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:113
#, php-format
msgid "User avatar already fetched for user %s"
msgstr "Аватара пользователя уже за уши для пользователя %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:122
#, php-format
msgid "Fetching avatar for user: %s"
msgstr "Извлечение аватар для пользователя: %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:134
#, php-format
msgid "Copy default image for user: %s"
msgstr "Копировать изображения по умолчанию для пользователя: %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Avatars.php:148
#, php-format
msgid "Added %d new user avatars"
msgstr "Добавлено %d новые аватары пользователей"

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:27
msgid "Retrieve a list of project tags from GitHub and show their installed versions."
msgstr "Получить список тегов проектов из GitHub и показать свои установленные версии."

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:33
msgid "Show all tags or only the most recent."
msgstr "Показать все теги и только самые последние."

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:48
msgid "Retrieve composer tags"
msgstr "Получить композитор теги"

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:56
#, php-format
msgid "Can not read the packages file at %s"
msgstr "Невозможно прочитать файл пакетов в %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:59
msgid "Start getting composer tags."
msgstr "Начать получать композитор меток."

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:101
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"

#: /cli/Application/Command/Get/Composertags.php:118
#, php-format
msgid "Installed: %s"
msgstr "Установлено: %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Get.php:66
msgid "Retrieve Information from various sources."
msgstr "Получение сведений из различных источников."

#: /cli/Application/Command/Get/Get.php:72
msgid "Process the project with the given ID."
msgstr "Процесс проект с заданным ID."

#: /cli/Application/Command/Get/Get.php:78
msgid "Don't use a progress bar."
msgstr "Не используйте индикатор выполнения."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:68
msgid "Get the whole project info from GitHub, including issues and issue comments."
msgstr "Получить всю информацию по проекту от GitHub, включая вопросы и выпуска комментарии."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:74
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:52
msgid "Process all issues."
msgstr "Процесс все вопросы."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:80
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:47
msgid "<n> Process only a single issue."
msgstr "<n> Процесс только один вопрос."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:86
msgid "<n> First issue to process."
msgstr "<n> Первый выпуск обработать."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:92
msgid "<n> Last issue to process."
msgstr "<n> Последний вопрос, чтобы обработать."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:98
msgid "Force an update even if the issue has not changed."
msgstr "Принудительного обновления даже если вопрос не изменилась."

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:112
msgid "Retrieve Project"
msgstr "Получить Спроецируйте"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:114
msgid "Bulk Start retrieve Project"
msgstr "Массовая Старт получить проект"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:125
#, php-format
msgid "Updating project info for project: %s/%s"
msgstr "Обновление информации Проект по проекту: %s / %s"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:137
msgid "Bulk Finished"
msgstr "Массовая Готовые"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:310
msgid "GitHub issues to process?"
msgstr "Вопросы GitHub, чтобы процесс?"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:312
msgid "All"
msgstr "Все"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:313
msgid "Range"
msgstr "температур"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:314
msgid "Select: "
msgstr "Выьрано: "

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:321
msgid "Enter the first GitHub issue ID to process (from):"
msgstr "Введите первую GitHub выпуск ID для обработки (от):"

#: /cli/Application/Command/Get/Project.php:325
msgid "Enter the latest GitHub issue ID to process (to):"
msgstr "Введите последнюю GitHub выпуск ID для обработки (до):"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:41
msgid "Retrieve comments from GitHub."
msgstr "Получить комментарии от GitHub."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:53
msgid "Retrieve Comments"
msgstr "Получить Комментарии"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:55
msgid "Start retrieve Comments"
msgstr "Начните получить Комментарии"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:97
#, php-format
msgid "Fetching comments for <b>one</b> modified issue from GitHub..."
msgid_plural "Fetching comments for <b>%d</b> modified issues from GitHub..."
msgstr[0] "Извлечение комментарии для <b> один </ B> изменение выпуска из GitHub ..."
msgstr[1] "Извлечение комментарии для <b> один </ B> изменение выпуска из GitHub ..."
msgstr[2] "Извлечение комментарии для <b> один </ B> изменение выпуска из GitHub ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:167
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:180
msgid "Everything is up to date."
msgstr "Все в курсе."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:181
#, php-format
msgid "Processing comments for one modified issue..."
msgid_plural "Processing comments for %d modified issues..."
msgstr[0] "Обработка комментарии для одной модифицированной вопросу ..."
msgstr[1] "Обработка комментарии для одной модифицированной вопросу ..."
msgstr[2] "Обработка комментарии для одной модифицированной вопросу ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:204
#, php-format
msgid "No comments for issue # %d"
msgstr "Нет комментариев выдачи # %d"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:213
#, php-format
msgid "Processing one comment for issue # %2$d (%3$d/%4$d)"
msgid_plural "Processing %1$d comments for issue # %2$d (%3$d/%4$d)"
msgstr[0] "Обработка одного комментария к выпуску # %2$d ( %3$d / %4$d )"
msgstr[1] "Обработка одного комментария к выпуску # %2$d ( %3$d / %4$d )"
msgstr[2] "Обработка одного комментария к выпуску # %2$d ( %3$d / %4$d )"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Comments.php:310
#, php-format
msgid "%1$d added %2$d updated."
msgstr "%1$d добавил %2$d обновляется."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:66
msgid "Retrieve Events"
msgstr "Получить События"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:68
msgid "Start retrieve Events"
msgstr "Начните получить События"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:110
#, php-format
msgid "Fetch events for one issue from GitHub..."
msgid_plural "Fetch events for <b>%d</b> issues from GitHub..."
msgstr[0] "Fetch события для одного номера из GitHub ..."
msgstr[1] "Fetch события для одного номера из GitHub ..."
msgstr[2] "Fetch события для одного номера из GitHub ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:190
msgid "Adding events to the database..."
msgstr "Добавление событий в базу данных ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Events.php:321
#, php-format
msgid "Added %d new issue events to the database"
msgstr "Добавлено %d новой эмиссии события в базу данных"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Issues.php:53
msgid "Retrieve issues from GitHub."
msgstr "Получить вопросы с GitHub."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Labels.php:31
msgid "Retrieve project labels from GitHub."
msgstr "Получить проект этикеток из GitHub."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Labels.php:45
msgid "Start retrieve Labels"
msgstr "Начните получить Этикетки"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Labels.php:50
#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:52
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Labels.php:62
msgid "Fetching labels..."
msgstr "Извлечение этикетки ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Labels.php:141
#, php-format
msgid "Labels: %1$d new, %2$d updated, %3$d deleted."
msgstr "Ярлыки: %1$d новая, %2$d обновляется, %3$d удален."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:33
msgid "Retrieve project milestones from GitHub."
msgstr "Получить вехи проекта от GitHub."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:45
msgid "Retrieve Milestones"
msgstr "Получить Вехи"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:47
msgid "Start retrieving Milestones"
msgstr "Начните извлечения Вехи"

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:64
msgid "Fetching milestones..."
msgstr "Извлечение вехи ..."

#: /cli/Application/Command/Get/Project/Milestones.php:151
#, php-format
msgid "Milestones: %1$d new, %2$d updated, %3$d deleted."
msgstr "Вехи: %1$d новая, %2$d обновляется, %3$d удален."

#: /cli/Application/Command/Get/Transifex.php:37
msgid "Retrieve language files from Transifex."
msgstr "Получить языковые файлы из Transifex."

#: /cli/Application/Command/Get/Transifex.php:49
msgid "Get Translations"
msgstr "Получить Переводы"

#: /cli/Application/Command/Get/Transifex.php:56
msgid "Start fetching translations."
msgstr "Начните выборки переводы."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:37
msgid "Install the application."
msgstr "Установите приложение."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:42
msgid "Reinstall the application (without confirmation)"
msgstr "Установите приложение (без подтверждения)"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:59
msgid "Installer"
msgstr "Монтажник"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:71
msgid "WARNING: A database has been found !!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных была обнаружена!"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:73
msgid "Do you want to reinstall ?"
msgstr "Вы хотите, чтобы переустановить?"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:75
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:76
msgid "No"
msgstr "нет"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:78
msgid "Select:"
msgstr "Выберите:"

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:98
msgid "No database found."
msgstr "База данных не найдено."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:99
msgid "Creating the database..."
msgstr "Создание базы данных ..."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:118
msgid "Installation has terminated successfully."
msgstr "Установка успешно завершается."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:132
msgid "Removing existing tables..."
msgstr "Удаление существующих таблиц ..."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:179
#, php-format
msgid "Install SQL file for %s not found."
msgstr "Установите файл SQL для %s не найден."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:186
msgid "SQL file corrupted."
msgstr "Файл SQL поврежден."

#: /cli/Application/Command/Install/Install.php:189
#, php-format
msgid "Creating tables from file %s"
msgstr "Создание таблиц из файла %s"

#: /cli/Application/Command/Test/Makedummyusers.php:32
msgid "..."
msgstr "..."

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:178
#, php-format
msgid "Command: %s"
msgstr "Команда: %s"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:181
msgid "Please use one of the following :"
msgstr "Пожалуйста, используйте одно из следующих действий:"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:295
msgid "Available projects:"
msgstr "Доступные проекты:"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:313
msgid "Select a project:"
msgstr "Выберите проект:"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:319
msgid "Aborted"
msgstr "Aborted"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:324
#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:343
msgid "Invalid project"
msgstr "Неверный проект"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:347
#, php-format
msgid "Processing project: %s"
msgstr "Обработка проекта: %s"

#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:378
#: /cli/Application/Command/TrackerCommand.php:380
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"

#: /cli/tracker.php:47
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ОШИБКА: %s"

#: /cli/tracker.php:49
msgid "Call stack:"
msgstr "Call Stack:"