Casper - Alaska (Live-Version)

https://www.youtube.com/watch?v=Zxr4p9VRTqY


Translation:

And now exactly where you are laying:
Your own little Alaska.
So cold, so abandoned and empty.

The world inbetween lustful/desiring glances
and the soundof the demise
of your quivering lips in the midst of
"everything is going to be alright" and "I have courage/bravery"
stands a "please come back!"
in the color of blood.
Despite the feeling that the end comes near
it beats further, your assiduous/diligent heart.
There where you are laying
From the ability to move mountains
became an ocean of complexes
in concealing.
An competition in injuring
Of the swept off last broken fragment in the house,
you want to listen to,
but butterflies so loud.
It is without an light house alone in an ocean
courage signals lost, floating around.

In the air between us,
every tear, every question which remains.
Beside me, exactly where you are laying.


In your Alaska.
Your own endless white,
before the snowslide captures you.
Briefly breath in and stay silent.
Prepare, jump yourself free.

Day in, day out (x4)


And now exactly where you are fleeing
from your own little Alaska.
So vast, so white and empty.
The world with stoning glances und icy winds
which is scotching the breathing.
In the midst of becoming and waiting
and guessing distances
remains the lie of being free
a dying as instalment.
The dance of sonar and pulse,
if it quakes
paints a heart in the tracks of snow.
Now where you go
out of the smiling and whispering
became an corrosive mumbling.
Now instead of cuddling
meaningless limit pushing
Ultimately basicially stress for stress,
flares infront of your eyes yelling S.O.S.
And how comes?
If it is true how the earth moves,
are it always the same stars to see?

In the air inbetween us,
every tear, every question remains
Beside me, exactly where you are laying.


In your Alaska.
Your own endless white,
before the snowslide captures you.
Briefly breath in and stay silent.
Prepare, jump yourself free.

Day in, day out (x4)

In your Alaska.
Your own endless white,
before the snowslide captures you.
Briefly breath in and stay silent.
Prepare, jump yourself free.

In your Alaska. (x2)