I, [2015-12-03T11:51:47.703019 #36]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
rake aborted!
NoMethodError: undefined method `autoloa' for DiscourseTranslator:Module
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:16:in `<module:DiscourseTranslator>'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:11:in `block in activate!'
/var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:185:in `call'
/var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:185:in `block in notify_after_initialize'
/var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:183:in `each'
/var/www/discourse/lib/plugin/instance.rb:183:in `notify_after_initialize'
/var/www/discourse/config/application.rb:175:in `block (2 levels) in <class:Application>'
/var/www/discourse/config/application.rb:175:in `each'
/var/www/discourse/config/application.rb:175:in `block in <class:Application>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:36:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:36:in `execute_hook'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:45:in `block in run_load_hooks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:44:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/lazy_load_hooks.rb:44:in `run_load_hooks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/application/finisher.rb:62:in `block in <module:Finisher>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/initializable.rb:30:in `instance_exec'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/initializable.rb:30:in `run'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/initializable.rb:55:in `block in run_initializers'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/initializable.rb:54:in `run_initializers'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/application.rb:352:in `initialize!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/railtie.rb:194:in `public_send'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/railtie.rb:194:in `method_missing'
/var/www/discourse/config/environment.rb:5:in `<top (required)>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:in `require'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:in `block in require'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:240:in `load_dependency'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:in `require'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/application.rb:328:in `require_environment!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/application.rb:457:in `block in run_tasks_blocks'
Tasks: TOP => db:migrate => environment
(See full trace by running task with --trace)
I, [2015-12-03T11:52:01.477370 #36]  INFO -- : gem install http_accept_language -v 2.0.5 -i /var/www/discourse/plugins/accept-language/gems/2.0.0 --no-document --ignore-dependencies
Successfully installed http_accept_language-2.0.5
1 gem installed
gem install omniauth-vkontakte -v 1.3.3 -i /var/www/discourse/plugins/discourse-vk-login/gems/2.0.0 --no-document --ignore-dependencies
Successfully installed omniauth-vkontakte-1.3.3
1 gem installed

I, [2015-12-03T11:52:01.477657 #36]  INFO -- : Terminating async processes
I, [2015-12-03T11:52:01.477694 #36]  INFO -- : Sending INT to HOME=/var/lib/postgresql USER=postgres exec chpst -u postgres:postgres:ssl-cert -U postgres:postgres:ssl-cert /usr/lib/postgresql/9.3/bin/postmaster -D /etc/postgresql/9.3/main pid: 65
I, [2015-12-03T11:52:01.477762 #36]  INFO -- : Sending TERM to exec chpst -u redis -U redis /usr/bin/redis-server /etc/redis/redis.conf pid: 193
193:signal-handler (1449143521) 2015-12-03 11:52:01 UTC [65-2] LOG:  received fast shutdown request
2015-12-03 11:52:01 UTC [65-3] LOG:  aborting any active transactions
Received SIGTERM scheduling shutdown...
2015-12-03 11:52:01 UTC [72-2] LOG:  autovacuum launcher shutting down
2015-12-03 11:52:01 UTC [69-1] LOG:  shutting down
193:M 03 Dec 11:52:01.499 # User requested shutdown...
193:M 03 Dec 11:52:01.499 * Saving the final RDB snapshot before exiting.
193:M 03 Dec 11:52:01.628 * DB saved on disk
193:M 03 Dec 11:52:01.628 # Redis is now ready to exit, bye bye...
2015-12-03 11:52:01 UTC [69-2] LOG:  database system is shut down


FAILED
--------------------
RuntimeError: cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate' failed with return #<Process::Status: pid 18746 exit 1>
Location of failure: /pups/lib/pups/exec_command.rb:105:in `spawn'
exec failed with the params {"cd"=>"$home", "hook"=>"bundle_exec", "cmd"=>["su discourse -c 'bundle install --deployment --verbose --without test --without development'", "su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'", "su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile'"]}
9877c14768df4e0979aa9b7f4aabc94838b1dd8716ffc3609d3e23616489055c
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one