//
// Исходные данные
//
var phone = "0635973637";

//
// Логика преобразований
//
var phone_is_valid = false;
var phone_numeric = new String(phone).replace(/[^\d]+/g, "");
var phone_formatted = "";
if(phone_numeric.length == 12) {
    // Номер в международном формате
    if(phone_numeric.substr(0, 2) == "38") {
        // Украинский номер
        phone_is_valid = true;
        phone_formatted = phone_numeric.replace(/(\d{2})(\d{3})(\d{3})(\d{4})/, "+$1 ($2) $3-$4");
        console.log("Номер в международном формате");
    } else {
        console.log("Номер не украинский");
    }
} else if(phone_numeric.length == 10) {
    // Сокращенный номер без начальных цыфр 38
    phone_is_valid = true;
    phone_formatted = phone_numeric.replace(/(\d{3})(\d{3})(\d{4})/, "+38 ($2) $3-$4");
    console.log("Сокращенный номер без начальных цыфр 38");
}

//  На данном этапе:

//  @var {bool}    phone_is_valid  Телефон введен корректно.
//  @var {string}  phone_formatted Если номер правильный, то отформатированный номер телефона по шаблону +38 (099) 999-9999, иначе пустое значение

if(phone_is_valid)
    console.log("Преобразованный номер телефона: " + phone_formatted);
else
    console.log("Неправильный номер телефона");