Captain Falcon: It’s been half a month since the battle between Phantom and Akaba Reiji…
Akaba Reiji is nowhere to be found…

Captain Falcon: I heard that he showed up at the company after their battle, but…

SAWATARI-SAN: Maybe he’s no longer in this city.
Even if we keep looking, we won’t find him.

SAWATARI-SAN: We haven’t found Shiun’in, either.
And Leo Corporation is closed off as well.
What on earth is he thinking?

Captain Falcon: I certainly didn’t expect you to show concern for Shiun’in.

SAWATARI-SAN: I’m not worried about him!
He hasn’t repaid the money he borrowed from me to buy candies! I can’t just let him get away!

Captain Falcon: You can worry about that later.
Let’s keep searching for him!

SAWATARI-SAN: Tch!

Yuzu: Dang it! Where did Yuya go!?
He hasn’t even advertised for our school!
I was supposed to be in charge of him, and he’s run off!
My pride as a manager won’t allow that!

Yuzu: AAAAAHHHHHHH!

Yuzu: You people!
You’re President Akaba’s lackeys!

SAWATARI-SAN: You!
You were with the Phantom…!

Yuzu: You clingy hanger-on!

SAWATARI-SAN: Who the hell are you calling clingy hanger-on!?
That’s my line!

Captain Falcon: This is perfect timing.

Captain Falcon: Do you know where Akaba Reiji is?

Yuzu: That’s supposed to be my line!
Do you know where Yuya is!?

Captain Falcon: So you’re searching for Phantom?

Yuzu: And you two are searching for President Akaba?

Yuzu: I see… Come to think of it…
I did see President Akaba.

Captain Falcon/SAW: SAY WHAT!?

Yuzu: When I was crossing the bridge overlooking the highway,
There was a flashy sport car passing under it.
President Akaba was in that car.

Yuzu: So, I’m sure that Yuya is safe as well!

Captain Falcon: Where was he going?

Yuzu: The airport, I think.

SAWATARI-SAN: Airport!?
As I thought, he’s no longer in the city…
Hey!
Where are you going!?

Yuzu: Wait!
You can’t just leave me hanging like this!
You got any clues about Yuya!?

SAWATARI-SAN: Well… Speaking of that…

Yuzu: What is it!?

SAWATARI-SAN: The kids in the South Area were talking about some “manhole ghost” or something.

SAWATARI-SAN: Later.

Yuzu: Ghost?

SAWATARI-SAN: We went to Leo Corporation, of all places?

Captain Falcon: We’ll use the system here to look for Akaba.

SAWATARI-SAN: Come on.
This place is closed right now.

Captain Falcon: Come forth!
Raidraptor – Napalm Dragonius!
Fire Bullet!

SAWATARI-SAN: HAAAAHHHH!

SAWATARI-SAN: Did you really need to wreck this place!?

Captain Falcon: I’ll do whatever it takes to find Akaba.
I couldn’t beat Phantom. I can’t fight against Akaba, either…
I must quench my thirst for battle somehow!

Captain Falcon: Search for President Akaba’s whereabouts!
It’s an emergency!

Computer: I’m sorry. The only one who can order me is President Akaba.

Captain Falcon: Gah! He locked it!

SAWATARI-SAN: No need to fret.
Ta-da!
I got the gloves with President Akaba’s fingerprints!

Captain Falcon: Why do you have those things…?

SAWATARI-SAN: I found them when I was cleaning Shiun’in’s room!
So, I decided to keep them as collateral.

Computer: Lock released.
Authentication complete.

Captain Falcon: Locate President Akaba ASAP!

Computer: Roger that.

SAWATARI-SAN: This place is…

Text Box: Maiami South Area.

Yuzu: It has to be somewhere around here…
But just what is this “manhole ghost” thing?

Yuzu: Hey, kids! Do you know anything about the “manhole ghost”?

Kid: Yeah, I do.

Kid: Sometimes, there’s some weird noise coming from the manhole.

Yuzu: From the manhole?

Kid: That’s the one!

(Rattling sound effect)

Yuzu: !?

Kid: And then there’s a big splash!

Yuzu: Why didn’t you say so sooner!?

Yugo: Go faster!
Don’t panic when you speed up!
Otherwise, you gonna have an accident!

Yuya: Hah!? I gotta go faster!?

Yugo: That’s some amazing speed!
And you’re gonna need it! Otherwise, you won’t be able to catch up to that guy!

Yugo: That’s good, Yuya!
You’ve improved so much in such a short time!

Yuya: Really!?
Then, I’m going to try to become even better!
And the more you praise me, the better I’ll become!

(drip drip)

Yuya: Yuzu!?

Yuzu: Yuya!
What are you doing in a place like this!?
I’ve been looking for you for god knows how long!

Yuya: Eh, well…

Yuya: Sorry.
I’m doing some D-Wheel training.

Yuzu: D-Wheel?
You mean that bike?

Yuya: I’m training in the underground so that my enemies won’t find out.
They’ll challenge me to Duel them, eventually.
They’ll send a D-Wheel after me for sure.
You saw that guy, didn’t you?

Yuzu: The guy with the mask?
He said that they already have G.O.D., but just who is he?

Yuya: I don’t really know, either.

Yuya: However, there’s no doubt that they are controlling G.O.D.
I am destined to fight them one way or another.

Yuzu: But why do you need to practice using a D-Wheel?
There’s the Yugo guy, right?
You can just switch with him, and there’d be no problem, since he’s good with a D-Wheel.

Yuya: That’s true.
But Yugo himself said that I should practice using it.
Just in case, you know.

Yuzu: Just in case?

Yuya: Oops.
I can’t just slack off forever.
Or else Yugo will get mad.

Yugo: Try to do it by yourself this time, Yuya.

Yuya: Okay!
Then, I’ll do a few more training runs!

Yuzu: AAAAH!

Yuto: You’ve been working Yuya to the bone lately.

Yuri: She is not wrong, you know.
If you just switch with Yuya and Duel in his place, there’d be no problem.

Yugo: You probably vaguely know the reason, don’t you?

Yugo: I’ve been around Yuya all the time recently, so I can clearly feel it.
There are times when my consciousness fades away.
Those times have also become gradually more frequent.

Yuto: Why…
What is going on…

Yuri: It’s probably because the Adam Factor is awakening within Yuya.
It might be hindering our own existence.

Yugo: Whatever the reason might be…

Yugo: Our time with Yuya is probably limited.
Before time runs out, I want to give as many of my skills as possible to Yuya.

Sora: Sakaki Yuya and Akaba Reiji have been missing since then?

Ren: We have no time.
The moment we find them, we must settle our scores immediately.

Sora: There’s no time?
Why the rush?

Sora: Hmm?

Sora: Hey! Something’s showed up!

Sora: This mass is Odd-Eyes’s Solid Vision!
But why this place…

Sora: This is a particle accelerator…
It’s like a circuit course…

Isaac: I’m such a pathetic scientist.

Isaac: Even though I had plenty of time…
I still couldn’t figure out the identity of the disease that is eating away at you.
Or even the identity of this card.

Eve: Isaac. You are a brilliant scientist.

Eve: Don’t worry about me.
This is the price I have to pay for tampering with history.

Eve: I have no more regrets in my life.
No matter how many times people repeat their lives, they can never escape from their first memories.

Eve: No matter how many times we repeat our lives, Ren, Sora, and I as well…
…will only be trying to make up for the memories of our first lives.

Isaac: It might be as you say…
I still remember the time I met you and Adam even now.

Eve: I have become so ugly…

Eve: But… even if this disease eats away at me,
This card is already my life…
I myself--

Isaac: You are still beautiful even now, Eve!
If the power of G.O.D is awakened, everything will probably be completed!
You, and Adam, as well as all of us, will all become eternal!

Isaac: I’ll make sure that your dream comes true, even if it costs me my life.

Ren: It looks like… Someone is calling for me…