$repository = $this->objectManager->getRepository('MyModule\Entity\Account');
$account = $repository->find(1);

foreach ($account->getSections() as &$section) {
    $section->setElements($repository->getElementsBySectionAndAccount($section, $account));
}