FE14 scramble DLC - Asama/Saizou Pt1-2

PART1
S: Damned Faceless…. Show yourselves!

A: My, my, don’t get so riled up.
You face is looking awfully intense.

S: ？

A: How about we have a change of pace to ease the tension?

S: …Change of pace you say?

A: Yes.
For example… think of the faceless as playing a game of “chase the human”.

S: You mean something like “chase the faceless” that us humans play…

A: Exactly.
They have their own festival.
Here, think of it this way.
Humans and faceless don’t have equals.
Don’t you think this shows us a grain of truth?

S: No, I don’t.

A: Huh?
Well, I should have guessed. Yes, there’s that.
Hahahaha.

S: …. there’s nothing I find amusing.

A: Is that so…
That’s a shame…

S: But for now you have my thanks.

A: Oh my, so you’re feeling less tense?

S: No, hearing you say spout such idiotic things has riled me up.
Thanks to you my urge to kill has doubled.


PART2
S: Hey, Asama.
Let me talk to you for a second.

A: Hahaha, what is it all of a sudden.
Haha, I see….
I see.
This festival was held in order to deepen the bond amongst friends.
You wanted to quickly make friends with me, no?

S: No, you’re wrong.
Listening to your useless speech made the blood rush to my head.
So much that it pushed my desire for battle beyond its limits.

A: Hahaha, for Saizou, a genius ninja of the fifth generation, to praise me as such.
I am nothing short of honoured.

S: I wasn’t complementing you.

A: But you know, in order to close the distance between us, you have to be prepared.

S: What do you mean?

A: I’m quite harmless if you keep your distance, but once you get close I can be quite a nuisance.
I had Hinoka-sama say that about me once.

S: Hmph, Hinoka-sama doesn’t understand.
I wanted to speak with you before the battle.

A: Hahaha, please tell that to Hinoka-sama.
If you do so that would better my standing with her.

S: Well, then this has been enough.
I’m quite ready for battle. I’ll be relying on you from now on Asama.
I want to talk to you before battle. Would you listen to this one request?

A: *sigh*… this is troublesome, but it can’t be helped.
Going along with the festival’s events, very well. I shall abide your request.



tldr (for those that dont get it): Saizou is just using Asama and Asama entertains himself with Saizou's confused reactions.