<?php

$fields["field_image"]->content = '<image:loc>' . $field->original_value . '</image:loc>';

echo $fields["field_image"]->content;

<image:loc>http://www.domaine.com/xxx.jpg</image:loc>