Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

Thai Translation for PortableApps.com Installer 2.0.9 Rev 2

By: a guest on Apr 19th, 2011  |  syntax: NullSoft Installer  |  size: 7.82 KB  |  views: 46  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. ;Translated by psisci, Waitaya Krongapiradee
  2. LangString welcome ${LANG_THAI} "คุณกำลังจะเข้าสู่การติดตั้งของ ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}\r\n\r\nถ้าคุณกำลังจะอัพเกรด ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} ที่ได้ติดตั้งไว้แล้ว โปรดปิดแอพฯก่อนจะดำเนินการใดๆต่อ\r\n\r\nกดปุ่ม ต่อไป เพื่อดำเนินการต่อ"
  3. LangString finish ${LANG_THAI} "${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} ได้ติดตั้งเสร็จสมบรูณ์แล้ว \r\n\r\nกด Finish เพื่อจบการทำงาน"
  4. LangString runwarning ${LANG_THAI} "โปรดปิดทุกส่วนของ ${CLOSENAME} จากนั้นกด OK  เราไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้ ถ้าหากแอพฯดังกล่าวยังทำงานอยู่"
  5. LangString invaliddirectory ${LANG_THAI} "คุณเลือกโพลเดอร์ที่ไม่สามารถใช้ได้ โปรดเลือกใหม่"
  6. LangString notenoughspace ${LANG_THAI} "พื้นที่ว่างในไดร์ฟที่คุณเลือกไม่เพียงพอจะติดตั้งแอพฯนี้"
  7. LangString checkforplatform ${LANG_THAI} "กำลังตรวจหา PortableApps.com Platform"
  8. LangString refreshmenu ${LANG_THAI} "กำลังรีเฟรช PortableApps.com Menu"
  9. LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_THAI} "โปรแกรมติดตั้งได้คัดลอกแอพฯไว้บนเครื่องและจะทำให้พกพาได้ แต่ไม่พบไฟล์ที่ได้คัดลอกไว้  คุณอาจเรียกโปรแกรมติดตั้งใหม่หรือคัดลอกไฟล์ด้วยตัวคุณเองในภายหลังเพื่อทำให้การติดตั้งนี้สมบูรณ์  (ข้อผิดพลาด: ไม่พบ $MISSINGFILEORPATH)"
  10. LangString downloadfilemismatch ${LANG_THAI} "สำเนาของ ${DownloadName} ที่ถูกดาวน์โหลดมาไม่สามารถใช้การได้และไม่สามารถติดตั้งได้ โปรดลองติดตั้งอีกครั้ง"
  11. LangString downloadfailed ${LANG_THAI} "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถดาวน์โหลด ${DownloadName}  ทำให้การติดตั้งของแอพฯไม่สมบูรณ์ โปรดลองติดตั้งอีกครั้ง  (ข้อผิดพลาด: $DOWNLOADRESULT)"
  12. LangString extractfailed ${LANG_THAI} "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถแตกไฟล์ที่สำคัญจากไฟล์ที่ถูกดาวน์โหลดมา  ทำให้การติดตั้งของแอพฯไม่สมบูรณ์"
  13. LangString downloading ${LANG_THAI} "กำลังดาว์นโหลด ${DownloadName}..."
  14. LangString prepareupgrade ${LANG_THAI} "กำลังเตรียมอัพเกรด ${PORTABLEAPPNAME}..."
  15. LangString installingstatus ${LANG_THAI} "กำลังติดตั้ง ${PORTABLEAPPNAME}..."
  16. LangString downloadremaining ${LANG_THAI} "จึงจะดาวน์โหลดเสร็จ"
  17. LangString downloadconnecting ${LANG_THAI} "กำลังติดต่ออยู่..."
  18. LangString downloadsecond ${LANG_THAI} "วินาที"
  19. LangString downloadhour ${LANG_THAI} "ชั่วโมง"
  20. LangString downloadminute ${LANG_THAI} "นาที"
  21. LangString downloadplural ${LANG_THAI} ""
  22.  
  23. LangString runwarningplatform ${LANG_THAI} "โปรดปิดทุกส่วนของ ${CLOSENAME} จากนั้นกด OK  Platform ไม่สามารถอัพเกรดได้หากแอพฯยังรันอยู่"
  24. LangString installlocation ${LANG_THAI} "โปรแกรมจะติดตั้ง ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} ไปที่ไดร์ฟที่ถูกเลือกไว้ด้านล่างนี้  ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดจะไม่ถูกลบทิ้งระหว่างการติดตั้ง  โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะติดตั้ง"
  25. LangString launch ${LANG_THAI} "เปิด ${PORTABLEAPPNAME}..."
  26. LangString sethomepage ${LANG_THAI} "ตั้งค่าหน้าหลักสำหรับโปรแกรมพกพาเป็น Start.PortableApps.com"
  27.  
  28. LangString otherplatform ${LANG_THAI} "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ $OTHERPLATFORM ซึ่งเคยถูกทำขึ้นอย่างไม่ถูกต้องหรือผิดข้อบังคับของโค๊ดและขั้นตอนของ PortableApps.com  นี่อาจทำให้เกิดปัญหาหรือการขัดแย้งกับซอฟท์แวร์ใน PortableApps.com Format  คุณต้องการข้อมูลมากกว่านี้ก่อนการติดตั้งแอพนี้หรือไม่ ?"
  29. LangString installplatformonly ${LANG_THAI} "PortableApps.com Platform - แค่เพิ่มแอพฯที่คุณต้องการ"
  30. LangString installsuitestandard ${LANG_THAI} "ชุด PortableApps.com - ชุดที่สมบูรณ์ของเครื่องมือสำหรับสำนักงาน โปรแกรมท่องเว็บ โปรแกรมรับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ โปรแกรมป้องกันไวรัส และ อื่นๆอีกมากมาย"
  31. LangString installsuitelight ${LANG_THAI} "ชุด PortableApps.com แบบเบา - โปรแกรมประมวลผลคำขนาดเล็ก โปรแกรมท่องเว็บ โปรแกรมรับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ โปรแกรมป้องกันไวรัส และ อื่นๆอีกมากมาย"
  32. LangString installsuitelight2 ${LANG_THAI} "ชุด PortableApps.com แบบเบา - โปรแกรมประมวลผลคำขนาดเล็ก โปรแกรมกระดาษคำนวณ โปรแกรมท่องเว็บ โปรแกรมรับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ โปรแกรมป้องกันไวรัส และ อื่นๆอีกมากมาย"
  33. LangString installsuitecomplete ${LANG_THAI} "ชุด PortableApps.com แบบสมบูรณ์ - มีให้หมด ! กว่าร้อยแอพฯพกพา ทั้งหมดอยู่ในไดร์ฟของคุณ"
  34.  
  35. LangString outdatedplatform ${LANG_THAI} "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ $OUTDATEDPLATFORM  คุณต้องการจะอัพเกรด PortableApps.com Platform ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดและพบกับรูปลักษณ์และประโยชน์ใช้สอยที่ดีขึ้นหรือไม่ ?  ทั้งโอเพนซอร์สและฟรี !"
clone this paste RAW Paste Data