Phelios' Genesis text comparison

INTRODUCTION
------------
JAPANESE
Once upon a time
when Pegasus was flying
the only princess
Artemis
she was seized by Typhon.
She was in Typhons temple,
changed into rock by Medusa.
The brave Apollon
He rode Pegasus to save her.
Artemis is sleeping....

ENGLISH
Once upon a time when
Pegasus was flying with the
princess Artemis, she was
seized by Typhon.
She is in Typhon's temple,
changed into rock by
Medusa. The brave Apollo
rode Pegasus to save her.
Artemis is sleeping....

CHAPTER 1
---------
Beautiful hill of Diros
This is where Apollon
and Artemis lived peacefully.
On this same place,
ferocious Ladon
that was born
from Medusa's blood
and deadly butterfly Shillef
attacked Apollon.

Apollo and Atermis lived
peacefully on the beautiful
Delos Hill.Here too the
ferocious Ladon,born from
Medusa's blood,and the
deadly butterfly Shillef
attacked Apollo.

Medusa
------
When Apollon went into
the temple of Medusa,
her guard attacked him.
As Medusa noticed
Apollon approaching,
she waked from asleep,
made a dreadful look
and attacked Apollon with the
beam from her eyes, floating.

When Apollo went into
Medusa's temple,
her guard attacked him.
As Apollo approached
Medusa noticed him and awoke.
She gazed hideously
and attacked Apollo
by shooting beams
from her eyes.

CHAPTER 2
---------
Apollon went along the hall
to the deadly cave.
When Aollon defeated
all of Emmuza, the stained
glass broke to pieces
and he went into the cave.
Getting through traps,
Apollon went deep
in the underground.

Apollo went down the hall
to the deadly cave.When
Apollo defeated Emmuza,the
stained glass broke into
pieces and he went into the
cave.Apollo avoided the
traps and went deep
underground.

Graiai/Graiae
-------------
Apollon went into
the temple of Graiai.
Graiai is
the three old sisters.
Their eyes cannot see
and they used the only one
crystal as the eye.
Their vital spot was
the crystal at the back.

Apollo entered
Graiae's temple.
Graiae are
three old blind sisters.
The use one crystal
between them as their eye
The crystal in the back is
their vital spot.

CHAPTER 3
---------
Seiren ruled the sky of
Parboleos and girffons
that lived there.
Apollon beated
dragon-raider,
wind Hura,
and went ahead.
Griffons atacked Apollon
from behind.

Siren ruled the sky,Perboleos
where griffons lived.
Apollo beat dragon-raider
and wind Hura,then
moved forward.Griffons
attacked from behind.

Seiren/Siren
------------
Apollon went into
the temple of Seiren.
There was a beautiful woman.
Apollon raided the sword
as he saw through
that Seiren was hiding
her devilishness
and disguising herself
as a beautiful woman.

Apollo entered Siren's
temple. There was a
beautiful woman.Apollo
raised his sword when he
saw that Siren was hiding
her wickedness by
disguising herself as a
beautiful woman.

CHAPTER 4
---------
The lava that melted down
from Antios'body
expand in the land of Gaid.
Inside this flowing lava,
there lived many kinds of
hideous creature.Fire-bee
fire-bird and Himaira that
rules them.Apollon swang
the sword with might and main.

Lava spewed from Antaeus'
body and flowed into the
land of Gaia. Many hideous
creatures lived inside this
flowing lava,fire-bee,
fire-bird,and their ruler
Himaira.Apollo swung his
sword with might and fury.

Antios/Antaeus
--------------
Apollon went into
the temple of Antios.
Just then,the voice of Artemis
echoed in Apollon's mind.
As Artemis said,
Apollon shot at the head,
the weak point of Antios,
with all his might,and put out
the fire for ages eternal.

Apollo enterd Antaeus'
temple.Just then Atermis'
voice echoed in Apollo's
head.Apollo shot at
Antaeus'head with all his
might,his weak point just
as Artemis had said.He put
out the fire forever.

Chapter 5
---------
Giga is made of
hero's sword and shields
that was melted
by Antios'fire
and grew cold
in the ice world.
Apollon,doged Giga,
cut sentinel dragonian,
and went further one.

Gaia sprang from
the hero's sword and shields,
melted by Antaeus.
It grew cold
in the ice world.
Apollo cut Sentinel
Dragonian,dodged Giga,
and moved on.

Skylla/Scylla
-------------
Apollon went into
the temple of Skylla.
Skylla,
cause of her avarise,
admonished by Zeus
and sealed up in the crystal.
But getting the power
of Typhon,began to handle
the ice world

Apollo enterd Scylla's
temple. Scylla's avarice
caused Zeus to punish her
by sealing her in the
crystal.But she gained
Typhon's power and ruled
the ice world.

CHAPTER 6
---------
In waterily world,
red-bat flew upon,
and earth-demon
threw huge rocks.
Water-tarantura that looked
as if it was going to
run past the water,
suddenly turn aside
and attacked Apollon.

In watery world,
red-bad flew
and earth-demons
threw huge rocks.
Water-tarantula looked
as if it was going to
run past the water,
suddenly turned around
and attacked Apollo.

Kerberos/Cerberus
-----------------
Apollon went into
the temple of Kerberos.
Ferocious,three headed
Kerberos was the watchdog
of the land of dead
that was born between
Typhon and Ekidona.
Typhon send Kerberos
to the gate of the dark world.

Apollo entered Cerberus'
temple. Ferocious,
three-headed Cerberus,
begot by Typhon and
Echidna,was the watchdog
of the land of the dead.
Typhon sent Cerberus to the
dark world's gate.

CHAPTER 7
---------
"If you don't get the sword of
light,you can't defeat Typhon"
"Find the word of [Phelios]
that was broken into 7 pieces"
said the Artemis'voice.
At last,Apollon managed to
collect 7 pieces.The light
sword [Phelios] revived as a
shining sword by his bravery.

"If you don't get the sword of
light, you can't defeat Typhon"
"Find the sword of Phelios
that was broken into 7 pieces"
said Artemis.
At last,Apollo managed to
collect 7 pieces.The light
sword [Phelios" glowed again
due to Apollo's bravery.

Typhon
------
Apollon went into
the temple of Typhon.
Typhon threw hatred froth from
his mouth and attacked Apollon.
It looked as if the whole dark
world was handled by Typhon.
To save Artemis,Apollon
held up the sword [Phelios]
over his head.

Apollo entered Typhon's
temple. Typhon spewed words
of hatred and attacked
Apollo.It seemed as if
Typhon filled the entire
dark world. To save
Artemis,Apollo raised
the sword [Phelios]
over his head.