Kaibutsu Oujo v10 c45 English script

Kaibutsu Oujo Ch 45 English Script
By /a/non
June 05, 2010

==========Page 83=========

Flandre:	...Fuga
SFX:	Poro (*drop*)

==========Page 84-85======

Chapter 45
Princess Bringing

==========Page 86=========

Sy:	You might even hear secrets about the royal race
	that even we knew nothing about...

Sy:	You have the right to know
	...Isn't that right, Hime

Sy:	Perhaps even our fight's meaning...
	will be shaken?

==========Page 87=========

Hm:	...Sylvia-neesama

Sy:	That doesn't sound good?
	Oh well
	...How about this proposal?

Sy:	Let us play a game
	If you win, I'll tell you
	I'll tell you all about my plan...!

Sy:	How about that?
	Hime-chan?

==========Page 88=========

Bu:	I beg your pardon
	Sherwood-sama

Bu:	The camera I borrowed from you
	was stolen by someone as I was approaching the core of the mystery

Sh:	...

Sh:	...Well,
	I let you borrow the camera
	to capture any interesting phenomenon on film
	Whatever

Sh:	Then,
	do you receive any interesting information?
Bu:	Yes, of course...!

==========Page 89=========

Ri:	Gah...
	Gwaah...
	...Ah!

Ri:	Guh

==========Page 90=========

Ri:	Kill me...

Ri:	Having your android sneak up on me...
	you really are a cowardly man
	I ended up like this
	because I was too careless

Severin:	...
			Alright
			I'll kill you, just as you wish

==========Page 91=========

Severin:	But, after you die,
			help me an experiment...

Severin:	Let's see if the reborn me...
			can still create blood warriors...!

Severin:	Depending on the results, there may be a possiblity
			of reentering the battle for the throne...
			and becoming immortal!

Ri:	...!

Severin:	Death or reincarnation!
			Which is it?

==========Page 92=========

Ri:	Guh...
	...Gah!

==========Page 93=========

Severin:	You don't know when to give up
			Even though you're a halfbreed, you still behave like a werewolf
			How about you just admit your defeat?

Ri:	Blood warrior...?
	Don't joke with...!

Severin:	It's no use...
			You have no place to run...!

Ri:	Welcome to this run-down shack...
	Let me invite you in
	Reiri

==========Page 94=========

Severin:	...!?

Franz:		...Fuga

==========Page 95=========

Ri:	Dammit...I actually asked a vampire for help (I really lost my touch...)
Re:	Better than becoming his blood warrior, right?
Ri:	...Well, yea

Ri:	...I owe you one
Re:	We're even now
	Did you forget about the apparition truck?
Ri:	...Is that it?

==========Page 96=========

Sy:	That's really strange
	Now why would a church have such a thing like this?
	...That's 40 points
	It's your turn, Hime-chan

==========Page 97=========

Sy:	Has Hime-chan played this before?

Hm:	...A long time ago
	Part of my psychological training
	I was trained unter Gilliam-niisama...

Sy:	Really?
	You really were popular among our brothers from the start

Sy:	It's feels bad, Hime-chan
	Being suspected...

==========Page 98=========

Sy:	!
	That's amazing, Hime-chan...!

Hm:	I see

Hm:	You won't attack me right here,
	nee-sama
	That's because
	that's not an appropriate action for royalty

==========Page 99=========

Hm:	We royalty bet on our reputation to do battle with each other
	Anyone with any shred of intution would notice
	that battling is the only thing we would ever request from each other

Hm:	So if you kill me
	you would leave behind any evidence, and no one would be able to tell who did it
	Just like up till now...!

Sy:	You haven't changed
	on this at all...Hime-chan

Hm:	...

==========Page 100========

Francesca:	Fuga

Francesca:	Fuga

Sh:	What are these things...
	They seem a bit different from ghosts...

Sh:	This is a place you can't let your guard down in
	Don't bother planting those seeds
	Liu Liu
LL:	Gwa...

Francesca:	Fuga
Sh:	What's wrong, Francesca?

==========Page 101========

Sh:	That's...
	Hey, Flandre!

Flandre:	Fuga?

Sh:	You're here, which means that
	oneesama is here too?
Flandre:	Fuga
Sh:	Then why are you alone?
Flandre:	Fuga
			Fugafugafugafugafuga

Sh:	I see
	A drug that resurrects dead people, and the church...
	I have a bad feeling about this

Sh:	Anyways, let's hurry up
	we'll meet up with oneesama

==========Page 102========

Sy:	...That's 964 points
	I seemed to have turned this game around

Sy:	...Speaking of which
	we still haven't decided what would happen
	if Hime-chan lost

Sy:	What should we do?

==========Page 103========

Sy:	Don't worry
	This was a one-sided game to begin with
	Of course I would win...

Sy:	That's why I'll think up of a light punishment...

Hm:	...

Sh:	Don't listen to her
	Oneesama

==========Page 104========

Sh:	Sherwood-neesama is
	a natural-born swindler!
	Don't think of her as an honest opponent!

Sy:	Oh my, Sherwood
	Nice to meet you
	You sure have grown

Sh:	Shut up!
	I have nothing to say to you!

==========Page 105========

Sy:	...!

Hm:	Fufun
	Another reversal

==========Page 106-107====

Hm:	Sylvia-neesama
	I always defeat my enemies...
	no matter how inconvenient they are

==========Page 108========

==========Page 109========

Sy:	...You became so serious
	just like your old self, Hime-chan

Sy: In order to live up to my expectations,
	you always work so hard...!

Francette:	Fuga
			Fuga
Sy:	...
	Oh, really?
	Well, that's too bad...

==========Page 110========

Sy:	I'm very sorry, I waited so long for that side show
	It seems that I've lost some time

Sy:	We'll continue
	sometime later

Sh:	Don't run away!

Francesca:	Fuga
Sh:	Even Francesca's power can't move it?

Sh:	Flandre, help her too!
Flandre:	Fuga

Hm:	...

==========Page 111========

:	Gugirurururu
	Gugyaaaaahh

Hi:	This is bad...
	They got it...!

==========Page 112========

Severin:	Here...right
			Liliannnnnnnnne...!

Sh:	...?
	Who is it?

==========Page 113========

Francesca:	Fuga
Sh:	What did you say?

Sh:	That's
	an android that's serving a royal member?

Sh:	Then that guy is part of the royalty...?
	But he doesn't look like any of us siblings...

Hm:	Looks like a resurrected deceased
	We don't know when he died...
	But he's a royal member who died already		[she forgot about him already?]
Sh:	...!

Severin:	I found you...
			Liliannnnnnne...!!

==========Page 114========

Fly Man (FM):	Oooh...
				It's done...

FM:	I finally did it!
Ze:	...

Sy:	Congratulations, Fly Man
FM:	Sylvia-sama
	All thanks to your royal highness, I have finally finished
	the ultimate version of "Trioxin"!

==========Page 115========

FM:	This time, my independently developed nano-probe has fused organically
	and followed the DNA of the test subject,
	thus it is even capable of repairing brain damage

FM:	That is to say, preserving the intelligence and memories, we can now resurrect people!

Sy:	You're the best
	other than our dear vampiric director
	I always felt a bit troubled after every failure

Sy:	Now, then
	Please awaken...
	and tell me everything
	distant brother...!

==========Page 116========

Re:	...Can't you chew carefully?	(shameful)
Ri:	Shut up!
	We don't have time

Ri:	We're different from you vampires
	We can't regenerate if we don't eat

Re:	...You just have to eat to regenerate that quickly?
	What a extraordinary life force...
Ri:	Werewolves are
	vampire's mortal enemies, right?
	Of course we're like this

Ri:	!

Re:	Oh my, is it an ancestor this time?
Ri: Be quiet

==========Page 117========

Ri:	Something is coming...

Re:	Do you mean the dead?
Ri:	No, something different
	something with no presence...!

Ri:	Just like those androids...

Ri:	Reiri...
	Where are you going?
Re:	Looking for the enemy ♪

Ri:	You idiot...stop!
	I have a bad feeling about this...!

Re:	Fufu
	Now then
	I wonder what I'll find...?

==========Page 118-119====

It's motherfucking Duncan!

==========Page 120========

Re:	Royalty...!
	But, that's...!?

==========Page 121========

Sh:	What should we do, Hime-sama?
	There's no end to them

Hm:	Don't worry, Sherwood
	These guys are under the influence of the drugs from the sprinklers
	But they can't absorb the drug in this building

Hi:	Then, if they run out of drugs...
Hm:	They'll stop moving

Sh:	Then, until then
	let's give it all we've got
	onee-sama

==========Page 122========

Severin:	Lili...
			anne...

Chapter 45 / Fin