//editor is jtextarea
Rectangle r = editor.getVisibleRect();
int top = root.getElementIndex(r.y);
int bottom = root.getElementIndex(r.y + r.height);