Soft/Hardsub

Hardsub = Merupakan suatu cara menempel subtitle dengan gaya keras, sehingga subtitle tidak bisa dilepaskan setelah pemasangan.
Softsub = Merupakan suatu cara menempel subtitle dengan gaya lunak, sehingga subtitle dapat dilepasan setelah pemasangan.

Umumnya dalam softsub, pada satu file video terdapat:
- Video
- Audio
- Subtitle
- Font, serta;
- Chapter

Umumnya dalam hardsub;
- Video (v)
- Audio (v)
- Subtitle (x)
- Font, serta; (x)
- Chapter (v)

Kelebihan Softsub adalah:
Dalam proses pengolahan videonya, softsub cenderung lebih sedikit menghemat waktu, dikarenakan kita tidak perlu menjadikan subtitle yang merupakan external dari video menjadi satu bagian dengan video.
Mudah dalam proses patching (menambal). Ketika subtitle yang kita baca hanya merusak keindahan video, kita bisa mematikan subtitle tersebut.

Kekurangan Softsub adalah:
Ketika ada suatu pergerakan subtitle pada bagian keterangan, efek karaoke, dsb yang cukup mengerikan geraknya, mereka membutuhkan porci tinggi untuk memproses itu untuk kemudian kita tonton, dengan spek perangkat rendah, kita tidak bisa menikmati video dikarenakan video akan terputar secara patah-patah.

Kelebihan Hardsub adalah:
Subtitle dan Font tidak diperlukan karena unsur pengolahannya memang untuk memasang subtitle secara keras agar menyatu dengan video itu sendiri.
Itu membuat pemutar di video jadi lebih mudah untuk menjalankan tugasnya, tanpa perlu meload file font yang terkadang ukurannya cukup besar.

Kelemahan Hardsub adalah:
Akibat menyatukan suatu file yang bukan seharusnya ada di dalam video, subtitle biasanya membuat kecacatan freme di bagian tepi subtitle, sehingga mengganggu kepuasan saat menonton.
Kelemahan lain yang dimiliki hardsub adalah video jadi mudah diputar di perangkat dvd, membuat mudahnya pembajakan dalam bentuk kaset yang diedarkan melalui kesepakatan uang (didagangkan).




Tulisan ini murni dari pemikiran sendiri setelah bertapa di perfansuban lebih dari 100 hari.