API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E10_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Jun 20th, 2013
235
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.10 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 245
  14. Audio URI: The Mysterious Cities of Gold S02E10 HD.mkv
  15. Video File: The Mysterious Cities of Gold S02E10 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 37566
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,Après avoir déjoué l’attaque des foulards rouges et découvert la traitrise de Bao Xingji, nos héros partent pour Pékin.
  36. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Ils doivent retrouver Ambrosius et se lancer sur la piste du dragon jaune, censé leur montrer la voie.
  37. Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,…franchira de lointains horizons.
  38. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,La statuette serait quelque part dans la ville, sous la protection de moines taoïstes.
  39. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,Dis Mendoza, on est bientôt arrivés ?
  40. Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,D’après le tracé de la carte, nous ne devrions plus être très loin de Pékin.
  41. Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Et quand-est ce qu’on mange ?
  42. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,La chance vous sourit, noble étranger, notre empereur va vous recevoir en personne.
  43. Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Dites à votre souverain... Comment s’appelle-t-il déjà ?
  44. Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,Charles Quint, votre Majesté.
  45. Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,Eh bien, dites-lui que j’ai grandement apprécié ses présents. Et particulièrement celui-ci.
  46. Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,C’est un honneur, votre Majesté.
  47. Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,Puisse celte horloge être digne de figurer dans votre collection impériale renommée par-delà les océans.
  48. Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Eh bien, je vous laisse le soin de lui trouver sa place.
  49. Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Dan Shi !
  50. Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Noble étranger, sa Majesté le fils du ciel vous autorise à admirer sa collection.
  51. Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,Le noble étranger aime-t-il les dragons ?
  52. Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,Ils sont magnifiques.
  53. Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Pourtant… n’y en a-t-il aucun en or ?
  54. Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,La plupart d’entre eux sont faits de matière plus précieuse que l’or.
  55. Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,Tous ces dragons ont cinq griffes.
  56. Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,Le noble étranger a bien observé.
  57. Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Les dragons ordinaires n’en ont que quatre. Mais ceux-ci sont impériaux, réservés au Fils du Ciel !
  58. Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,S’il vous plait…
  59. Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Comptez-vous rester longtemps à Pékin, seigneur ?
  60. Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Le temps de retrouver trois enfants étrangers.
  61. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Peut-être souhaitez-vous quelque soutien ?
  62. Dialogue: 0,0:04:54.68,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Non ! Merci de les laisser aller et venir. Ils sont sous ma protection.
  63. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Gardes ! Reconduisez notre hôte.
  64. Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,Je souhaite au très noble étranger un très agréable séjour dans notre capitale.
  65. Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,Cet émissaire cache quelque chose. Fais-le suivre et retrouve ces enfants étrangers.
  66. Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,Ils ont certainement de la valeur.
  67. Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Bon ! Et on fait quoi maintenant ?
  68. Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,J’ai drôlement faim, moi.
  69. Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Eh ben on attend qu’Ambrosius nous retrouve et on file en ville se remplir la panse.
  70. Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,Pedro, tu vois ce que je vois ?
  71. Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.11,Default,,0,0,0,,Miam miam !
  72. Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,Non ! Laissez-le tranquille !
  73. Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Allez !
  74. Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Va-t’en !
  75. Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,Sauve-toi !
  76. Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Ouste !
  77. Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Allez vite !
  78. Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Assassins !
  79. Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Petit lapin !
  80. Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Tu vas obéir, oui !
  81. Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Allez !
  82. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Allez va-t’en !
  83. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Viens voir papa !
  84. Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,Mais Tu vas arrêter de nous faire courir !
  85. Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Viens voir papa !
  86. Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,Allez va-t’en !
  87. Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Allez viens !
  88. Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,Et voilà le travail !
  89. Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Bien joué Tao !
  90. Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Alors, on fait moins le lapin, hein ?
  91. Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Enfin je veux dire le… malin.
  92. Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,Parfois, il vaut mieux faire marcher sa tête que ses jambes.
  93. Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Tao ! Tu ne vas quand même pas faire ça !?
  94. Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Eh ben moi, je vais chercher du bois pour le feu.
  95. Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,Bah quoi ? Comment croyez-vous que j’ai survécu sur mon île ?
  96. Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Quand on sait chasser et pêcher, on mange à sa faim.
  97. Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Oooh, Tao !
  98. Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Allez, je rigolais.
  99. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,Eh ben, le lapin ?
  100. Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Rien de tel… qu’un peu d’exercice… avant l’arrivée d’Ambrosisus.
  101. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
  102. Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Allez ! Vous vous souvenez ? On commence toujours par un geste de défense.
  103. Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,Un moine Shaolin n’attaque jamais en premier.
  104. Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Parade !
  105. Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,Coup de pied !
  106. Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Esquive !
  107. Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.25,Default,,0,0,0,,Coup de poing !
  108. Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,Pardon !
  109. Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Eh oh !
  110. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,J’ai pas fait exprès !
  111. Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,Moi ma spécialité c’est plutôt la technique du… requin !
  112. Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,La technique du requin ?
  113. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Oui monsieur !
  114. Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,C’est ça la technique du requin ?
  115. Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,On dirait plutôt une baleine qui se noie, eh !
  116. Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,Non mais oh ! Tu vas voir !
  117. Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,Et toi c’est la technique du singe boiteux !
  118. Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,Quoi !?
  119. Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,Eh !
  120. Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,Arrêtez de vous chamailler !
  121. Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Venez plutôt goûter à ces délicieux fruits.
  122. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Quelqu’un s’approche. Cachez-vous, vite !
  123. Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,Vu ! Vu ! Vu ! Vu ! Et vu !
  124. Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Ambrosius ?
  125. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Eh bien, voilà une curieuse façon d’accueillir un ami qui vient de marcher une bonne heure pour vous retrouver.
  126. Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Ambrosius !
  127. Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,Pour vous servir.
  128. Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Content de vous revoir, mes amis.
  129. Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,Comment trouvez-vous mon déguisement ?
  130. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,Rien de tel que ces chapeaux pour passer inaperçu !
  131. Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,Oh mais, ça te va bien, Esteban.
  132. Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. Vous m’avez manqué, vous savez.
  133. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,Messieurs ! Ravi de vous revoir.
  134. Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Oh, merci belle enfant.
  135. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,J’ai la bouche toute sèche alors que je n’ai même pas commencé à vous raconter tout ce que j’ai découvert.
  136. Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,Nous aussi nous avons plein de choses à vous raconter.
  137. Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,On a rencontré des moines combattants.
  138. Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Et on a appris à se battre.
  139. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Eh bien moi, je suis devenu un spécialiste des dragons chinois.
  140. Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Vous vous souvenez ?
  141. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune !
  142. Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Dans ce pays, seuls les dragons réservés à l’empereur ont cinq griffes.
  143. Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,Mais regardez bien.
  144. Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,Celui-ci en a six !
  145. Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,C’est donc un spécimen extrêmement rare.
  146. Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Et ce n’est pas tout, j’ai aussi découvert que parmi les neuf sortes de dragons chinois,
  147. Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,celui-ci est un Fu Kang Long, c’est-à-dire, je vous le donne en mille, un dragon des trésors cachés.
  148. Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,Le feu du dragon montre la voie.
  149. Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,Que dis-tu Tao ?
  150. Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,C’est unes des phrases traduites pas Tian Li.
  151. Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Oh oui ! Ambrosius ! J’ai quelque chose de très important à vous dire.
  152. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,C’est à propos de votre livre.
  153. Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,Comment ? Tao… ne me dis pas que… que tu l’as perdu !?
  154. Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Oh, non non non ! C’est juste que nous avons rencontré un moine qui a réussi à traduire un passage.
  155. Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,Tu… lui as… montré mon livre !?
  156. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,Dedans ça parle des enfants et du condor !
  157. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Oui. Incroyable, ce sont comme des prédictions.
  158. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Oh, mais laissez-moi raconter enfin.
  159. Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Tao… le livre… où est-il ?
  160. Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,Il est bien à l’abri dans le condor.
  161. Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Allons-y !
  162. Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,C’est bon. Mais ça ne vaut pas un bon lapin.
  163. Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Notre eau ! Il faut- il faut- il faut pas se gêner !
  164. Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Oh la la ! La bêti- la bêti-
  165. Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,La boulette !
  166. Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,En plein sur le dragon jaune !
  167. Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe, si Ambrosius voit ça !
  168. Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe aïe aïe…
  169. Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Tiens ! Passe-le vite sous l’eau.
  170. Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,Oh non, c’est encore pire !
  171. Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Frotte plus fort.
  172. Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,Un livre de prophéties ?
  173. Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.73,Default,,0,0,0,,Oh, c’est une découverte de la plus haute importance !
  174. Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,Et ce moine…
  175. Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Où a-t-il appris à déchiffrer cette écriture ?
  176. Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,Mon foulard !
  177. Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous avez fait ?
  178. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,Rien…
  179. Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,C’est pas moi c’est le lapin !
  180. Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Sapristi ! C’est incroyable !
  181. Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,Vous avez effacé l’encre de la perle !
  182. Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Ce symbole est probablement celui du temple où se trouve le dragon jaune !
  183. Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,Vous êtes… des héros.
  184. Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,J’étais parti pour être corsaire, faire le marin et voir la mer
  185. Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,J’me suis retrouvé sur une galère avec le capitaine Colère
  186. Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  187. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  188. Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui se coiffent dans les embruns
  189. Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers le lointain
  190. Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui sont pas près de prendre un bain
  191. Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  192. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,Dans ce rafiot bouffé aux vers, tout e qu’on boit c’est de l’eau pas claire
  193. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,J’ai dit : c’est le rhum que je préfère, je me suis retrouvé direct aux fers
  194. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  195. Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  196. Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui se coiffent dans les embruns
  197. Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,Incapables !
  198. Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Se faire semer par un étranger !
  199. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Les enfants ! Retrouve-les !
  200. Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Bien, excellence.
  201. Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi on pourrait pas venir avec vous ?
  202. Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,C’est vrai, ça. Ce temple on pourrait très bien vous aider à le chercher.
  203. Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,Croyez-moi, il vaut mieux que vous restiez ici.
  204. Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.52,Default,,0,0,0,,Les étrangers se font vite remarquer en ville.
  205. Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro ! Ouvrez l’œil ! Et le bon !
  206. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Cher ami, je ne saurais trop vous conseiller un de ces formidables chapeaux chinois.
  207. Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,Hors de question que je reste toute la journée ici à attendre !
  208. Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  209. Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,Dites donc !
  210. Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous complotez ?
  211. Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Au secours !
  212. Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Tao !
  213. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,Planquez-vous !
  214. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Tiens bon Tao, on arrive !
  215. Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,À l’aide !
  216. Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,À l’aide !
  217. Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Pichu !
  218. Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Oh la la ! Est-ce que tout va bien ?
  219. Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Coucou.
  220. Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas comme ça. Tu t’emmêles encore plus !
  221. Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Désolée, petit perroquet. D’habitude mon cerf-volant n’est pas méchant.
  222. Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Il s’appelle Pichu.
  223. Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Moi c’est Tao et voilà Esteban et Zia.
  224. Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Mon nom est Mei Li.
  225. Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,Vous venez pour la fête ?
  226. Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Une fête ?
  227. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Oui. Demain c’est la fête en l’honneur de notre empereur.
  228. Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Pas question de rater ça !
  229. Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,Je vais en ville, on peut faire le chemin ensemble.
  230. Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,D’accord.
  231. Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.33,Default,,0,0,0,,Ah mais non non non non non.
  232. Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,Mendoza a dit que que qu-
  233. Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,Il vous a juste demandé de garder un œil sur nous.
  234. Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,Alors ici ou en ville, c’est pareil.
  235. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,Hein ?
  236. Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Allez, venez !
  237. Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  238. Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,Ouais !
  239. Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Ouais !
  240. Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Attendez !
  241. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Ouais !
  242. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,Mendoza et Ambrosius parviendront-ils à trouver le temple où se cache le dragon jaune ?
  243. Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,Quelles surprises attendent les enfants au cœur de la ville impériale ?
  244. Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas là mon devoir de prince ?
  245. Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Qui de Zarès ou de Hang trouvera nos héros en premier ?
  246. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  247. Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Vous voulez le voir ?
  248. Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.13,Default,,0,0,0,,En Chine, le cerf-volant est une très vieille tradition.
  249. Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,Autrefois pour chasser les mauvais esprits, on lançait un cerf-volant dans le ciel puis on coupait le fil pour le laisser partir librement.
  250. Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,Oh regarde ! Un Pichu volant !
  251. Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,Pichu ! Attention au fil !
  252. Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,Ça va Pichu ?
  253. Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Mais impossible de me débarrasser de ces ficelles !
  254. Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,Tu vas y arriver.
  255. Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Entrons dans cette boutique où nous attends monsieur Liu Bin, un artisan qui fabrique de superbes cerfs-volants.
  256. Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Regarde, il termine un cerf-volant traditionnel de la ville de Pékin, en forme d’hirondelle.
  257. Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,La structure du cerf-volant est faite avec des lamelles de bambou.
  258. Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,Le dessin de l’hirondelle, peint sur de la soie, est repassé, collé délicatement sur l’armature puis découpé suivant la forme du dessin.
  259. Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Il ne manque plus que les fils.
  260. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.78,Default,,0,0,0,,Ah non, plus de ficelles !
  261. Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Il ne manque pas quelque chose dans la salle du trône ?
  262. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.29,Default,,0,0,0,,Bien vu, Pichu !
  263. Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,Il manque des miroirs.
  264. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,Les différents empereurs avaient beaucoup d’ennemis.
  265. Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,Même à l’intérieur de la Cité Interdite, les trahisons étaient fréquentes.
  266. Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,Alors pour ne pas se laisser surprendre, l’empereur avait installé quatre miroirs disposés de chaque côté du trône.
  267. Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,Grâce à leurs reflets, il pouvait observer es adversaires cachés dans son dos.
  268. Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,Rien à signaler. Salut !
  269. Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.23,Default,,0,0,0,,Merci Pichu.
  270. Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!