bash@ubuntu#: screen
bash@ubuntu#: ssh raspberrypi
bash@raspberrypi#: vi yourfiles
control A - C
bash@ubuntu#: gedit yourotherfile
control A - N

then do the copy command as per manual, change to gedit window with Ctrl-A-N and then paste