1203: Conversation： Mephisto

[Mephisto]
That power of yours...
Fight me with everything you have.

[Mephisto]
You have broken seven rules in this school.
You leave me no choice but to punish you...

[Mephisto]
I tutored over 300 students so far...
Such splendid mages, every one of them.

[Mephisto]
That power of yours is too dangerous...
I must stop you. Here and now.

[Mephisto]
Grading tests, setting up magical tools, planning the curriculum...
There's no time to stretch my wings.

[Mephisto]
As far as evolution is concerned, Lamias and Dragons are close relatives.
Even Harpies are similar to Dragons in some way. Shocking, I know.

[Mephisto]
For the sake of the Dark Goddess...

[Mephisto]
Yes, I was ordered to deceive the Queen.
Teaching my cute little students however, is wholly on my part.

[Mephisto]
I'm the only teacher of this small magic school...
Even so, I treasure it with all my heart.

[Mephisto]
大いなる目的のために……
私は、鬼にも悪魔にもなりましょう！





[Mephisto]
Would you like to enroll in my class?

-Yes (+10)
[Mephisto]
Then be sure to fill out the required forms.
Assuming it's not too late, that is...

-No
[Mephisto]
まあ、そう言わずに……
たっぷりと付き合って頂きましょう！

-THIS is my lesson (+10)
[Mephisto]
Is that so? Ah, a mock battle...
Well then, no need for me to hold back.





[Mephisto]
Teaching is my profession.
What about you? What is your calling in life?

-Hero (+10)
[Mephisto]
You certainly have the will of one.
Study hard, and grasp that conviction without shame.

-A mere guard
[Mephisto]
理想は高く持つことですね。
己の理想を超えられる事は、ほぼないのですから……

-Prostitute (male)
[Mephisto]
...how lewd.
Allow me to beat some decency in you!





[Mephisto]
Pop quiz!
Which element is most effective against Lamias?

-Fire
[Mephisto]
Wrong. Ice is a Lamia's weakness.
Please study harder.

-Ice (+10)
[Mephisto]
Correct. Ice is the most effective element against Lamias.
Have a flower circle. You earned it.

-Lightning
[Mephisto]
Wrong. Ice is a Lamia's weakness.
Please study harder.

-腐属性
[Mephisto]
なんと、私の知らない属性が……！？
それはどのようなものなのです……？





[Mephisto]
Do you think corporal punishment belings in schools?

-Absolutely
[Mephisto]
Beatings are a poor way to teach anyone.
ただ、教師の顔色をうかがうようになるだけです。

-Of course not (+10)
[Mephisto]
Precisely.
Violence disrupts the learning process.

-Please hit me (-5)
[Mephisto]
Beating perverts like you would akin to a reward...
I was wrong to ask you.





[Mephisto]
I didn't always teach, you know.
What kind of job do you think I had before?

-Magician (+10)
[Mephisto]
確かに、一介の魔導師だった頃もありました……
それを拾って下さった、あの方への恩は忘れません。

-Prostitute (-5)
[Mephisto]
What sort of imagination...?
It seems some punishment is in order...

-Salesman (+10)
[Mephisto]
まあ、似たようなものですね……
あなたも、妖魔との契約は内容確認をしっかりと。