Kirameki no Shou 8-3N

Kirameki no Shou 8-3N

[Natsume's room]

Nat: Dance and batle. They often say the two have much in common. Like this...

Ren: Heh. That's a good dance, Natsume. I can almost see the sea behind you.

Ren: Miroku will join you. Like this, right?

Nat: Ooh. The sea praises your dancing. Renge, you can do anything. I'm impressed.

Ren: Of course, you're talking about Miroku. Heh. So, Natsume, what are we going to do next?

Nat: I'm sweaty, so I wanted to take a shower.

Ren: I see, then I'll join in. I will even wash your back. The Miroku way.

Ren: Then you'll wash Miroku's back, Natsume. The both of us will be sparkling clean.

Nat: You're keeping a really close eye on me, aren't you.

Ren: Yuuna always looks at you with fire in her eyes. Miroku wants to know the true reason behind that.

Ren: I already understand that you're a great warrior.

Ren: But I've never seen Yuuna be this giddy over anyone before.

Nat: Haven't you heard already? It's because I assisted with the evacuation of Akamine's ancestors.

Ren: You're her much-admired idol. I understand that she sees you that way.

Ren: But there's something else to the spark in her eyes.

Ren: Miroku wants to research that so I could incorporate it into my own technology.

Nat: Technology? What an exaggeration. Talk about smart words.

Nat: I'm myself, nothing more. I just act the way I do. If you're fine with that, research all you want.

Ren: Hmm. This coolness is outstanding.

Ren: True. Miroku is Miroku, no matter what. And you, Natsume, are Natsume no matter what, huh.

Nat: Huh? Yeah.

[Renge's room]

Aka: Ah, Renchi, welcome back. So, did you see how great Onee-sama is?

Ren: Big and splendid as the sea. And true to herself. A truly massive person.

Aka: Nice, Renchi, you get it! She has a ton of cute sides too.

Ren: Heh. But Miroku is also splendid with plenty of cute sides.

Ren: In other words, Miroku doesn't lose to her. As long as I know that, it's all good.

Aka: I'm glad you accepted that. By the way, Renchi, I'm hungry.

Ren: Heh, you and your begging. Yuuna, just wait.

Aka: I can't wait!

Ren: I'll wish you a full stomach. Make do with that and wait.